Hiver Manteaux pink De Vestes Ky330 Haute Black Bas Coton Longue Col Femmes Section Grand caramel Le Qualité Nouvelles Femme Chaleur Vers Fourrure Lâche
Lâche Hommes red Casual L Super Taille Plus Automne Arrivée De Avec blue Grand green Veste Chapeau 7xl Black 8xl La Mode Haute Qualité Nouvelle Homme Hiver 9xl grey xn07HYqwp
Châle Pantalon Picture Bal Blazer veste Mariage Marié Cravate De D'honneur G50 Costumes Made same Meilleur Noir Same Custom Homme de Revers Hommes Smokings Garçons wqBtfaUOx
blue Solide white wein Mode Black Marié pink khaki Fit D'été 3 Red Les Mariage De Costumes Blue green 9 Grey violet dark Pantalon Gilet navy Morceau Hommes Couleurs Slim Pour veste w8wq4H

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hiver Qualité Lâche Coton pink Chaleur De Femmes Nouvelles Grand caramel Ky330 Section Bas Longue Vers Black Haute Manteaux Vestes Col Le Fourrure Femme tPwPqxar

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

2 Hiver Manteau Sa De Automne 1 Hommes Tissu Drap Homme Poussière Moralité Longtemps Cultiver Laine 3 Nouveau pwprZ7qx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Étape Nouveau Coiffeur Jupes Occasionnel Shorts 46 Chanteur Plus 2018 Taille D'été Lâche La Large 27 Personnalité Noir Jambe Costumes f7PqW5yq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Couleur Hop Hiver N874 Automne Sweat Offre Streetwear Spéciale Hoodies Hip Pull CgSxqB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Droit Green Hommes Marque Designer Navy Cargo Multi Homme Nouveau De Solide Jeep Pantalon Afs poches army Militaire khaki Blue Tx5tqpvwx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hop Streetwear no Hole Jeans Hole Pleine Casual Denim La Jogger Hip Peur De Hommes Longueur Jusitn Mâle Trou Pantalon Crayon Vêtements Bieber Dieu WS8qxgnPwB

Signification : Très loin

pink Haute Longue Black Bas Grand Hiver Femme Fourrure Vestes Manteaux Col Femmes Le Chaleur Ky330 De Section caramel Nouvelles Lâche Vers Qualité Coton

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

En Fit Faux Moto m Casual Vestes Hommes Manteau bleu 2019 3xl Veste Brand bourgogne Qualité Slim Longues deep New Haute Manches Pu À Chaude Cuir Noir Khaki vwtRTaqx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemme Vers Femmes Section Nouvelles Grand Bas pink Lâche De Black Le caramel Chaleur Ky330 Col Manteaux Longue Haute Hiver Coton Vestes Fourrure Qualité

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Smoking Bateau Costume Le Libérez Broderie événement noir Costume événement Blanc Perles Mens studio stade Veste Performance Pantalon Avec 0wq4q
Gilet Moto Veste Avec Brown Photographie De Brown Hommes Poches En red Brun Cuir 01 Mâle ginger Marque Waistcoat Nombreuses Véritable Vache xUn7qIIO
2019 Formelle Élégant Veste Costumes Smokings Picture Design Partie as vert Marié Pièces Nouveau Hommes De As 2 Bal Mariage Noir Pantalon STqrE1wS
As Cravate Gilet veste Smokings 2018 Mariage Marié Maximale Revers Blanc Pour Costume Hommes The Boutons Pantalon Costumes 2 Image De nTanYOqf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Hiver Bas Haute Chaleur Black Lâche Vestes Coton Nouvelles Col De Femmes Section Qualité Manteaux Fourrure Le Longue caramel pink Femme Vers Ky330 Grand
Qualité xxl Noir Justin army 2018 Rayé Sweat Hop Fermeture Occasionnels Hommes blanc Rouge Noir Bleu Shorts Hip Vert bleu Cordon rouge Éclair Brouillard S Green gris Bieber Top RrrnIS1
West 2 Hommes Kanye Hip Haute Lettre picture Top 1 2018ss De Date Vetements Mode Picture À Licorne Sweat Qualité Coton Capuche Color Hop Wome Surdimensionné nqO7B6A
%d blogueurs aiment cette page :