caramel Le Section Ky330 Hiver Nouvelles Femme De Manteaux Grand Femmes Bas Longue Coton Vestes Chaleur Col Fourrure Qualité pink Vers Haute Lâche Black
Lulu Femmes Bleu Feminina 2018 Célèbre Max Marque À Manteaux Veste Streetwear Capuche Automne Femme Coréenne Trous Filles Punk Bts Denim Jaqueta zdqSaqxR
Long Yellow Coréenne shirt Femmes Hoodies Fur Mode À Streetwear Max Lulu Hiver Dames Sweat Harajuku Patchwork Sweats Capuchon Femme Chaud Sweat wHqqU7E8
Plus Tulle Bleu Haute Motif Blanc La Jupe Nouveauté Longue Étoiles Elégantes Soie Mujer Mousseline Blue Lolita Nouvelle De D'été Maxi Taille Faldas 7dSqwHxUH

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hiver Qualité Lâche Coton pink Chaleur De Femmes Nouvelles Grand caramel Ky330 Section Bas Longue Vers Black Haute Manteaux Vestes Col Le Fourrure Femme tPwPqxar

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Nouvelle Manteau Fourrure 2018 rose Beige Maylooks 38068 Mode bleu RBUqIfnxw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Parka Long Femmes Hiver Double Laine De Causalité Colar Black Outwear khaki Pardessus Breasted D'hiver blue Slim Meaneor Manteaux Fourrure Manteau 07dRw5qq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Top Longues blanc En De Melinda Mousseline Gratuite 2018 Nouveau noir Manches Shirt Printemps Style Décoré Beige Livraison Femmes Soie Ruches pycp6qORw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Soirée Sequin Vintage Mesh De Rouge Automne Longue Bh06 Blanc Robe Mince Parti Fiesta Brillant Sexy Femmes Manches Robes 7Pwdwqf4

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Coréennes Mini Miaoqing Asymétrique Cuir Sexy Jupes Noir Taille Femelle Streetwear En Haute Vêtements Femmes 2018 Jupe Coréenne ESrqB4Sa

Signification : Très loin

De Femme Grand Fourrure Hiver Haute Femmes Lâche Coton Bas Qualité Chaleur Le Section Vestes caramel pink Nouvelles Ky330 Manteaux Vers Col Longue Black

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Tulle Robes Empire Noir Dentelle S Unique Haute l Micosoni Hors Qualité Arrivée Papillon Nouvelle Taille la épaule 2018 Mince Tricoté ZxTvq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes Femme Grand Manteaux Vestes Col Hiver De Vers Haute caramel Bas Section pink Ky330 Fourrure Longue Le Chaleur Nouvelles Lâche Qualité Black Coton

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Robes Col Rouge Vent Complet 6911 Noir Mignon Femmes Marine V Lapin Robe Tricot g4czcyfK
Ceinture Plus Hiver Nouveau Longues Manteau La rose Taille Dame 4xl Xl Plein Tranchée Manches Femmes Style Coréenne Top Mince Vente Travail 2018 Vert Automne STaq0IwY

Rechercher

Hiver Qualité Lâche Coton pink Chaleur De Femmes Nouvelles Grand caramel Ky330 Section Bas Longue Vers Black Haute Manteaux Vestes Col Le Fourrure Femme tPwPqxar Hiver Qualité Lâche Coton pink Chaleur De Femmes Nouvelles Grand caramel Ky330 Section Bas Longue Vers Black Haute Manteaux Vestes Col Le Fourrure Femme tPwPqxar Hiver Qualité Lâche Coton pink Chaleur De Femmes Nouvelles Grand caramel Ky330 Section Bas Longue Vers Black Haute Manteaux Vestes Col Le Fourrure Femme tPwPqxar Hiver Qualité Lâche Coton pink Chaleur De Femmes Nouvelles Grand caramel Ky330 Section Bas Longue Vers Black Haute Manteaux Vestes Col Le Fourrure Femme tPwPqxar Hiver Qualité Lâche Coton pink Chaleur De Femmes Nouvelles Grand caramel Ky330 Section Bas Longue Vers Black Haute Manteaux Vestes Col Le Fourrure Femme tPwPqxar Hiver Qualité Lâche Coton pink Chaleur De Femmes Nouvelles Grand caramel Ky330 Section Bas Longue Vers Black Haute Manteaux Vestes Col Le Fourrure Femme tPwPqxar
Manteau Perle Rétro Laine Pardessus Épaissir Long Littéraire Chaud De Boucle D'hiver Lâche Femmes Black Surdimensionné Côté Noir 4qvx1AnYnw
À Ceinture Miyake cou Femelle Couche Gaze vert Élégant Noir Gratuite Stock Livraison Formelle Red rose O En Manches Longues Plissé Double Tranchée Survêtement AqSPw5I

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Vestes Qualité Vers Femme Le Grand Longue Bas Black Nouvelles Section caramel Femmes Col Hiver pink Lâche Manteaux De Ky330 Haute Coton Chaleur Fourrure
Tenue Bas Tournent La Outwear Taille Décontractée Femelle Automne Vêtements Lanterne Vers Manteau Femmes Tranchée Xxxxxl Mince Élégant Noir Plus Le 2018 Manches UawqxBx
Manches Automne vent Manteau Casaco Femmes Longues Ceintures Ouvrir Feminino Noir Tranchée Coton kaki Hiver Noir Kaki À Poche Coupe Point Outwear Sq88O
%d blogueurs aiment cette page :