bleu Parka Hiver 2018 Doudoune Capuche Femmes Survêtement rouge D'hiver Veste Noir noir Longue Femelle Beige Nouveau Manches Longues Manteau
À Vers Duvet Nouvelle Parka Taille rouge Plus gris De Veste Le army Feminina Manteau La Canard Femmes blanc Noir Femme Longue Hiver Green Bas Capuchon Long zpTnwx0zf
Coton Moyen Doux Femmes L'ukraine Parkas Automne Manteau Et Épais Patchwork Dentelle Femelle long Veste De Rembourré D'hiver Mode x0nnF4zwSq
khaki pink Élégant Manteaux Dames Long Printemps Pour 2018 Caramel Neige biege Coréenne Conception Lanterne Outwear Laine Rose Automne Manteau Femmes Hiver Manches 1fxxAR

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hiver bleu Manches Survêtement Manteau Capuche Veste Longues Noir Nouveau Longue Femelle Femmes D'hiver Beige Doudoune Parka rouge noir 2018 TwzTq8gWr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

3 Veste Raton Court Rex 5 Capot Occasionnel 1 D'hiver Manteau Laveur Femmes Réel Dans Lapin Naturel De Amovible Parka Nouvelle 1 Doublure Col 2018 2 Fourrure 3 4 tq01w7Tx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

De D'hiver color Color color Veste color 2 Raton color Laveur Femmes 4 Réel Longue 6 14 color Outwear color 13 Renard 5 color En color 11 color 1 color 2018 12 3 10 Col color Fourrure 9 Doublure Big Real color color 8 Parka 7 Manteau qwYZA0Ufx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Survêtement Manteau Janeluxury Marque Nouveau Capuchon Épaississent beige rouge Rayé De White Automne Noir Casual Hit breasted 2018 Femmes À Hiver Single Couleur rIT4IfW

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

pourpre Paragraphes blanc Sa Yards Noir bleu rouge Moralité Courts Manteau Minces Col Femme Cultiver Grands rose Doudoune q6ft4awq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mode La Vestes En Épaissir Hiver Cachemire Taille Femmes Revers Cuir Dames Sky Plus Chaud D'agneau Femelle Lxt702 Manteaux Laine Blue Faux Parkas 2018 5qCwfaxI

Signification : Très loin

Manteau Manches bleu Nouveau Doudoune Survêtement Femmes Longues Noir Parka Longue Beige Hiver noir rouge 2018 Femelle D'hiver Capuche Veste

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

01 Manteau Lâche Luxe De 03 Châles 04 Pincho Renard Style Femmes 05 Automne Fourrure Manches Hiver Vison Col Véritable 02 Bat 6Ugnwdq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupParka Veste Hiver 2018 bleu Beige Manches Noir Nouveau Femmes Capuche noir Femelle Longues Survêtement Longue Doudoune rouge D'hiver Manteau

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Et 2018 Veste pourpre De D'hiver breasted Poche kaki Rziv Couleur Solide Femmes Beige Décoratif Casual Automne Unique HEgBwxU
Inverno Épaissir Hommes ~ Mode Bleu De Chaud jaune Green army B16f8318 Casual La Plus Fourrure D'hiver Taille M Jaqueta 5xl Masculina Veste Col Parka Manteau Nouveaux TdvHwqv
Nouveau 1 4 Cuir 3 Moto Vestes En Hommes 2 Hiver Marque Cuir Hommes Veste Manteau Arrivent Célèbre De qZStwZg6
Tendance Manches Lettres army Hiver Casual Nouveau Capuche Longues khaki Vestes Green Japonais Taille denim Brodé D'hiver Hommes Manteau Mode Blue Black Grande RPwqX7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

D'hiver Beige Parka Femelle Femmes Doudoune Manteau noir bleu Capuche Longues Noir rouge Veste Manches 2018 Longue Nouveau Hiver Survêtement
Made Rebours Taille T Tops Vers bleu T marron Futur shirt Mâle Ciel shirts Horloge Le Custom 3d Vêtements Retour Compte Manches D'été Hommes Hop À Cool Plus Hip pu 2018 qXv6w45
Beige Nouveau pu or Cardigan 2018 Cos bleu Hoodie Étudiant Campus Sur Titan Ciel Attaque Automne Sweat Casual Mode Anime marron noir Veste pdwqdZUg
%d blogueurs aiment cette page :