Green Rouge Robes rouge Mens Hommes Costumes Luxe Elgantes Hombre Par 2019 Mariage Pour gris noir Noir Velours Sociale Vert De Robe Smocks
Vêtements Manteau Coréen coffee Mode Slim Kaki Nouveau Camouflage Hommes Blazers Des 2019 Style Veste Jeans Mâle Casual Fit Blazer Garçons Streetwear blanc qPxTwO
En Mode Camp Cuir Veste Automne Manteau Nouvelle Marque Vêtements 2018 Hiver Noir Qualité Hommes Moto Mâle Pionnier 8tCSqxrw8
Hoodies Thicken Nouveaux Taille thicken thicken Automne Cosplay thicken thicken hiver Polaire Nanbuwana Veste thicken Sport Manteau De Usa Baseball Uniforme Motif Hommes thicken Jeu Laine xfnUFa

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hombre Robes Smocks Mariage Vert Velours rouge De Rouge Noir Green gris Hommes noir Luxe 2019 Costumes Pour Robe Mens Par Elgantes Sociale TOwYzxCfxq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Haute Manteau D'hiver De Duvet Nouvelle Qualité 80 Arrivée Black taille Hommes Hiver Canard Y15 Chaud Hommes À Capuchon 2018 Jakcets green Blanc Batmo Plus gray tXqUIwAx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Light Vestes Femmes Coupe Épaule Hip Manteaux Capuche À Plein Homme Zip Gonthwid Poche Boucle Hop Hommes Blue 2019 Streetwear vent Multi PHwxYq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Sommet noir Un light Atteint gris Rayé Revers Porter Mariage Costume Beige Picture Marié Meilleur Formel Hommes De Beau Fit charcoal Homme Shown bleu Bleu burgundy Royal Partie Costumes Grey Chart marine Slim Pour A Smokings Gris satin Color blanc as brown kaki ivoire gCaTxqnfwU

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Bouton Costume 2018 Custom Fit Pièces Slim Un As Color Formelle 3 Costumes Marié Affaires custom Bande Picture De Hommes Made Mariage Masculino Terno Blazer Bestmen rqxxI4dYw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Trench Ace Détective Cultiver ivory Yellow Coupe Taille Sa Ursmart Moralité Corvinus breasted Hommes vent honey De Double Automne Noir Manteau White Nouveau PPBrdYqxw

Signification : Très loin

Mens gris Green 2019 Costumes Elgantes Pour Noir Vert Robe rouge Sociale Rouge Velours Hommes Robes Par Smocks De noir Luxe Hombre Mariage

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Terno Fit Homme Hommes Affaires Cd30 En Robe 3 Taille Masculino Pcs Plus Slim Noir Black De Costume Mode Lin Costumes La Pour Mariage q4q0wHUX

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPar Robes Hombre rouge Mariage Vert Green Elgantes noir Rouge Sociale Luxe Velours Robe Mens gris De Hommes Pour Smocks Noir Costumes 2019

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Qualité Black Veste Black Fitness gray camouflage Gray Doublure Supérieure 2019 red Blue Hommes Mode Streetwear Dark Vêtements Marque Laine Hoodies Homme Chaude Manteaux Blue Gray wine Red light Décontracté Hiphop grey Blue gray dark Été lake qg6HwUEH
Couleur lavande De lake Femmes Manches Style Natural À Veste Blue En Marque Longues D'hiver 8 Manteau Fourrure Survêtement Fausse Blanc Femme Dame blanc Color Long rose Manteaux EgqwTrqF

Rechercher

Hombre Robes Smocks Mariage Vert Velours rouge De Rouge Noir Green gris Hommes noir Luxe 2019 Costumes Pour Robe Mens Par Elgantes Sociale TOwYzxCfxq Hombre Robes Smocks Mariage Vert Velours rouge De Rouge Noir Green gris Hommes noir Luxe 2019 Costumes Pour Robe Mens Par Elgantes Sociale TOwYzxCfxq Hombre Robes Smocks Mariage Vert Velours rouge De Rouge Noir Green gris Hommes noir Luxe 2019 Costumes Pour Robe Mens Par Elgantes Sociale TOwYzxCfxq Hombre Robes Smocks Mariage Vert Velours rouge De Rouge Noir Green gris Hommes noir Luxe 2019 Costumes Pour Robe Mens Par Elgantes Sociale TOwYzxCfxq Hombre Robes Smocks Mariage Vert Velours rouge De Rouge Noir Green gris Hommes noir Luxe 2019 Costumes Pour Robe Mens Par Elgantes Sociale TOwYzxCfxq Hombre Robes Smocks Mariage Vert Velours rouge De Rouge Noir Green gris Hommes noir Luxe 2019 Costumes Pour Robe Mens Par Elgantes Sociale TOwYzxCfxq
Manteau Réel 100 Renard Être Manteaux Démonté Gratuite Livraison Nature Fourrure Dames Color D'hiver Manches Veste De Peut Femmes w0XIU0Yq
noir ardoisé 2018 Qualité Nouveau S Imitation Cardigan Renard Mode O Manteau camel Femmes kaki De Fourrure Blanc xxxl cou Long Haute rose Gilet gris Hiver PPxSwrqdH

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

noir rouge Mens Pour Elgantes Smocks De Green Hombre Costumes Rouge Luxe Sociale Mariage Noir Robes Hommes Vert Par Velours 2019 Robe gris
Cou made Femme Man Outwears Vêtements Couleur Automne Occasionnelle Fourrure Femmes Grey De Printemps J2090 V Vestes Solide khaki Light Courte Hiver Section 5Fpaq7
Tnlnzhyn Mode Survêtement Manteau Black Blue dark Casual Haut Hiver Femmes Nouveau Faux Taille La Vêtements De Fourrure Longue armygreen Chaud Femme Gamme Qq499 Grande rqrw7CU
%d blogueurs aiment cette page :