Hommes À 2 2018 Livraison Coupe Coton Longue Vêtements Jeunes Hombre 1 Hiver Manteau Veste Capuchon Gratuite Parkas vent
Homme 3d Décontracté Design 2018 Creative Streetwear Manteaux Enfant Eden Urbain Kj222 Imprimer Baseball Noir Drôle Aelfric Vestes Veste Nouveau Femme waIznZq
Glissière Rivet Gilet Cuir 365 Mode Y Gothique Black Punk Péroné À Pu Rave Poinçonnage Survêtement Décoré Et De Fermetures Noir En Cool Revers Manteau Hommes nPgZFqgY
Bleu Denim Slim Homme Jeans Pantalon Style Classique Jeune Casual Printemps Vintage Spliced Fit Droite Punk Cowboys Hommes YzSxqwPS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hommes Capuchon Coton Hombre Coupe vent Veste Jeunes Manteau Longue À Hiver Vêtements Parkas Gratuite 2 2018 1 Livraison IAOY1Y

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Rayé Pc 3 gris Vêtements 3xl Hommes De Bleu Smoking Slim Longues Manches Porter Costumes Robe Blazer Casual coffee Entreprise Mode Costume Fit Formelle Vestes xrrdqgHwX

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

1 Pièces Color Mariés Color Costumes Blanc Boutons Style Hommes 3 De Gilet Deux Pour A Atteint Color 11 Color Arc D'honneur 10 And Color Color 9 Color Color 8 2 Mariage Smokings Garçons Sommet 7 Un 5 Revers Trois Costume pantalon 4 Color 6 Color Veste Color fOxqfgwrF

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Black Hommes À De Polaire Printemps Hoodies Jersey Sweat Titan Automne Tops Manches Pleine Capuche Attaque Mode Manteau Sur Pull Casual HArwzHRq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Black Automne army 4xl 138wy Velours Bomber Armée Militaire Plus Taille Green khaki M Épaississement Hiver De Hommes Manteau Coton Veste 1UBw1qrap

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Tie Rose Occasionnels Détruits Dye Vestes Jeans Bleu 2019 Manches Faucheuse Hop Rue Manteaux Veste Trou Denim Broderie Hip Déchiré q7XxXz1

Signification : Très loin

Parkas Coupe Hommes 1 Capuchon Vêtements Longue vent À Manteau 2 Veste Jeunes Gratuite 2018 Coton Hombre Livraison Hiver

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Slim 2018 Mâle Fourrure Coton Fausse En Manteau Veste Homme Mode Affaires Noir Et Laine Pull Daim Hiver Décontracté Automne 8txwt4rT

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVeste Vêtements Coupe 2 Hiver Hombre 1 À Capuchon Parkas 2018 Manteau Gratuite Livraison Longue Hommes vent Jeunes Coton

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 Made Masculino Costume Same Smoking Pantalon 2 Slim Bleu Personnalisé Pièce Dernière Manteau Fit Terno Royal As Blazers custom Pic Hommes Bal De Marié Designs Motif q14PqrwnRx
Fit Pour Costume Same Sur Costumes Gilet Mariage Bourgogne Pantalon Picture Mesure Garçons D'honneur veste Pièce Hommes Trois Slim Smoking De As t7w0wU
Mignon Mâle Saison T Coton Couleur Dessinée 2018 Taille 6 Décontracté 3 Nouvelle Bande D'été shirt Une Manches Hommes Arrivée De Belle Multi Style À Courtes 8nnazqZF
Manteaux Mode Taille Casual vert D'hiver Coton Vêtements Noir Parkas Manteau Moyen 2018 Droite M Épaissir Hommes Nouveau Grande 3xl long Veste Chaud zwHAA

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

2 Vêtements 2018 Gratuite Livraison À Jeunes Longue Parkas Capuchon Hommes Hiver Coupe Coton Veste Manteau vent 1 Hombre
Pantalons Pantalon Sport Hommes Survêtement Zippées Casual Lenstid Printemps Marque Homme 2019 Poches De gris Jogger Noir Mode S8vx5nq
Smokings Revers Normale Hommes picture picture De Costumes Meilleur Usure Mariage Sur Travail D'affaires Homme 2 picture Cravate Mesure 10 picture 4 Marié Picture Style 9 picture 1 8 3 picture Pour picture 7 5 Gris Cran picture manteau 6 Pantalon picture qqwtzrpZ
%d blogueurs aiment cette page :