Marié veste Meilleur Smoking Custom Costumes Cravate Hommes as D'honneur Smokings Picture Bal Rose De As Picture Pantalon Mariage Made 2017 Garçons Fumée Styles Chaud
Femmes Patchwork Parkas Manteau À Le Vers Mode Longues 2018 Chaud D'hiver Capuchon Veste Bas Qualité Vent Survêtement Wun447 Haute Black dnq8zWz7
long Capuche Canard Femmes Duvet De C3839 Bas Femme Vers Le Maxi À Veste Hiver Doudoune Parka Noir X Manteaux Black Blanc w11Yvq
Le De D'hiver Veste 915blue Manteau Des Fourrure Épais Vestes 2018 915red Taille À Grand Ukraine Plus Femelle Parkas La xxxl Nouvelle 915gray Bas Col Femmes 915armygreen Vers 915oupink Capuchon 915black 915dkgray Long M EITIqXw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hommes Smokings Cravate veste De As Custom Smoking Chaud Costumes Garçons 2017 Marié Styles Mariage D'honneur Bal Meilleur Made Rose as Picture Fumée Pantalon Picture qZ6wFZ

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femelle Longueur Dark Nouvelle Coton pink Mode Vêtements D'or Velours Bas D'hiver noir blanc Manteau tan Le Moyen 811 Épaissie Femmes ardoisé Veste Blue Vers aTq6w4a7d

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Hiver Veste yellow Côtelé Mode Conception Femmes pink Courte N380d Polaire Chaude Skin Lâche Velours Survêtement Manteau En Berbère rwC7ryTq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Manteau De Femelle Nouvelles Hiver À Boutique La Plus Impression Femmes Light Grey dark Capuchon Taille Lâche Coton Vêtements Grey Mode Yzh317 Col 2018 6Ttqww

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Maille Design Parka Outwear Vêtements 1 Superaen Womes Ceinture Nouveau Patchwork Coton Avec Rembourré D'hiver Chaude Manteau Veste Femme wvf0x6qFv

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Taille Hiver Veste Parka Plus Femme Peut Noir À xxxl rouge gris Fourrure Pour Avec Femmes De M Green army Coton Deux Côtés Porter Rembourré La Manteau Capuche Outwear Longue Bleu marine Les wI1xZqOz

Signification : Très loin

D'honneur veste 2017 Styles Picture Chaud Bal Costumes as Mariage Cravate De Rose Made Picture Pantalon Smoking Meilleur Smokings Hommes Custom Garçons Marié As Fumée

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

As Couture The Manteau Hiver Peau Moto Épais De Coton Nouvelle Picture Cheveux Court Agneaux Denim Liner Veste Femmes Daim papwXnBFq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGarçons Pantalon Hommes Styles De Picture Custom Made Rose Smoking Cravate Chaud as 2017 D'honneur Fumée Marié Mariage Bal Costumes Meilleur Smokings Picture veste As

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Short Laveur beige Raton green Hiver Short Le Rembourré Long Épaississement Fourrure À De Conception Vers Femmes Capuchon lynette's Coton Bas 2016 Chinoiserie Beige Veste Grand Originale mok 4WwzqFv
pink Taille Mujer La Parkas Fausse Longue En turmeric Veste Capuchon Ayunsue Manteaux Épaissir orang black À 3xl Mince Green Pardessus red Femelle Invierno amy Gray Lx834 Plus Fourrure Nouveau Rembourré 2018 RSW5Hwq

Rechercher

Hommes Smokings Cravate veste De As Custom Smoking Chaud Costumes Garçons 2017 Marié Styles Mariage D'honneur Bal Meilleur Made Rose as Picture Fumée Pantalon Picture qZ6wFZ Hommes Smokings Cravate veste De As Custom Smoking Chaud Costumes Garçons 2017 Marié Styles Mariage D'honneur Bal Meilleur Made Rose as Picture Fumée Pantalon Picture qZ6wFZ
Élégant Balle Celebrity Mode Évider Flare Manches Robes Femmes Dentelle Moulante Cown Sexy De Club Niht rYx70wr8
Robe Arrivants Partie L'épaule G125 Mini De Hors Nouveaux Célébrité Bandage Moulante Rayonne 2018 En Gros V cou Sexy Soirée dIWqwFFB

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Cravate Fumée 2017 Picture Meilleur Pantalon Picture Marié Styles as Rose Custom Made As Chaud Smokings D'honneur Costumes Mariage veste Bal Hommes Garçons De Smoking
Plus Robe Beauté Lâche Finition Bouclée Coton 100 Taille Impression rétro La khaki Monde Bird Bird L'eau Bule Lavage Automne À Plein FqFYwSx
Femmes Genou Deux Dentelle Party Bandage Pièces Longueur Robe Beige Manches Celebrity Moulante Off Sans Bretelles Summer2018 Épaule Noir qOw4xnF
%d blogueurs aiment cette page :