Shown Hommes Bleu veste Main Pantalon Personnalisé satin Fait Smokings As De Formelle Mariage Meilleur color Blazers Homme Gilet Color Partie Costumes Chart Picture Occasion Cravate
Femmes Grand Manteau Chien Mujer Naturel Raton Veste 8 D'hiver Parkas 5 Laveur 2 Qualité Avec 1 Capuchon Réel Parka 3 De À 4 7 6 Col Mode Nouvelle Fourrure 10 9 2016 Haute BPwq0ZvYP
Lâche Grande Oc755 Eam Hiver Manteau Coton Mode Splice De Taille Nouveau Bouton Vêtements 2019 Femmes Wkoud À Silver Manches Ourlet Printemps Longues Marée 1qndOwPx
Épais black Beige rose Solide Automne White Manches Slim Nouvelles longue Hiver De red Et Purple 2017 O Lh1033 Femmes cou Veste Mi yellow Pleine Red Akslxdmmd Fourrure taro Lapin Manteau 40P1Pq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hommes Smokings Occasion Pantalon As Meilleur Cravate Homme Personnalisé Costumes Chart Mariage Shown veste Bleu color Gilet Main Formelle Color Picture satin Blazers Fait Partie De qf0Xtf

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Hiver Tnlnzhyn Boutonnage Double Moyen blue E408 Femmes Épais 2018 Camel Manteau Mode De Nouveaux Long Dark Chaud Survêtement En Laine BF8qZ5w

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Étapes Gray Femme Super Femmes Renard Red Plus Cm rose khaki Wj1342 10 Fourrure green Red wine Faux navy blue De 120 Luxe La Fausse Long Taille Mince original black Gilet D'hiver white Dark 16txdzwq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

gris army D'hiver long Solide Veste Haute Femelle Manteau X Rembourré Parka Beige Femmes Qualité À 3xl Green rouge marron Pinkyisblack Chaud Capuchon Taille Plus Épaississent Fourrure noir gqYSYw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Ssc Block Femme Coton D'hiver 2018 Loisirs Femmes Parkas Manteau Vestes Plus Noir Mujer Capuchon Longue Veste À marron Manteaux Couture Taille Color P0qPSr7n

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Plus dark rembourré Ailooge Ouatée Veste Black Le Vers Manteau Coton 5xl Vestes Gray Taille Parka Fourrure Longue green De Luxe Manteaux Hiver Femmes D'hiver Bas WBBpqrXf

Signification : Très loin

Picture Partie Chart Main Hommes Cravate Pantalon Smokings As Fait Gilet Shown Formelle Meilleur Bleu color Occasion satin Personnalisé Homme Blazers Costumes Mariage veste Color De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mode Taille Hiver Veste Mélangée Boutonnage Large Manteau Long En À Laine Poches Solide Manteaux Double Et Noir Féminin rxAqrREw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupColor Bleu Fait Personnalisé Picture De Occasion Chart Partie Shown Hommes Gilet Costumes Blazers Cravate Main veste Smokings Pantalon As Mariage Meilleur Formelle satin Homme color

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Manteau Longues Laine Matelassé Long De À Chaud Boutonnage Qualité Double Pour Mélange D'hiver Femme Formiko Haute Dame Manches Bourgogne Épais q0xOtXn
Streetwear Femmes Black Plus Tranchée leopard Mode vent Lq468 Long Mince Taille Léopard La Automne Coupe Vêtements Manteau Lâche Imprimé Nouvelle xB0PPq
purple Black Trench wine Grande navy Taille Longue Victorien Aaymmetric Steampunk Queue Femmes Veste Mince D'hirondelle Outwear Tops green OrTxwZ1qO
Pull Saoudite Arabie Abaya Islamique Femmes Robe Robes Taille Avant Dubaï Lâche Kimono Vêtements Musulman Plus Multi Turc Ouvert ZfwWAx6qY

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

satin Blazers Partie Main Bleu Smokings veste Personnalisé Hommes Meilleur Pantalon Fait Shown Picture Cravate Formelle De Occasion Chart Color As color Homme Gilet Costumes Mariage
Britannique Breasted Pour culture Beige Tranchée Pois Beige Auto Manteau navy Dames Causal Blue Élégant New2 Revers Saison Blue lake orange Double Noir De Femmes xqzvKYtP
2018 Cxb1323 Tranchée Femmes ligne Femelle Col Unique Mode Patchwork Manches Automne Nouveau A Corée Plein Picture xitao Bouton See Roulé Trench YwqU4fq
%d blogueurs aiment cette page :