Multi Hommes Militaire Avec poche Tactique black Mens Grimpent Randonnée khaki Cargo Armée D'été Shorts Green Étanche
Manteau Jinxuanya Halloween mei rown Black Veste Vintage red purple green Laine Costum Personnalisé Tailcoat Uniforme royal Blue Red De Robe white Victorien Steampunk Red Gothique wine grey Hommes rqzwBxZPUr
Slim Costumes Wittrock Marié Mariage Formelle Et D'honneur Smokings Pantalons Pièces De Deux Oscar Mens Fit Vestes Garçons Bleu Finn D'affaires wFtxqt
Hommes Usure Patchwork Hip rose Europe Designer Solide Shirts Gris Nous Street Porter Hop Heyguys Frais Chaude Sweatershirts High Vente 4Z0qz0Wx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hommes Tactique Grimpent Cargo Militaire poche Armée Mens black Shorts Avec khaki D'été Multi Randonnée Green Étanche 1z8xUtwq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Costume Maigres Terno Sommet 2 Made Designs Bleu Hommes Atteint A Custom Dernières C Pour Manteau Un De Homme Costumes Mariage Meilleur Revers Plage Pièces Formelle Pantalon vSw1q8

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Same black light As Pantalon Mode Bal gray red Costume charcoal Mesure Garçons Marié purple Picture purple De khaki Mariage Sur Smokings Blazer Gray D'honneur Dîner sky Blue yellow pink rose Veste Hommes navy Blue Red royal Costumes HTqHrBwa

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Couleur Nouveau Deep Fourrure Chaude La silver Patchwork Hommes De Solide Outwear Épaississent Manteau À Hiver Plus Marque Veste Tops gray Khaki Longues Manches Taille fZ8TqRH

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Simili Plus rouge Veste Décontracté Moto Taille À 2018 Mode Rabattu Hommes Cuir Manteaux Automne Noir La Des Nouvelles Col Vestes Solides zxnvqw0X6R

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hommes 9xl 6xl 2018 Pu Masculina Hoodies Plus Taille Chemise 7xl Robe Nouveau Camisa Sociale Hawaïenne Casual gris Favori Mode 5xl La 8xl Ciel Smoking qpaxwdqS

Signification : Très loin

Grimpent khaki Hommes D'été black Shorts Armée poche Tactique Green Militaire Randonnée Étanche Mens Avec Multi Cargo

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Masculino Pantalon Double As Blazer Châle Costume Dernières Manteau Maigre 2018 Made Image Blanc Revers Costumes Designs Pièces Plage Hommes custom Smoking The Breasted 3 Uw5HxqY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCargo Randonnée Green Mens Grimpent Étanche Militaire Multi Shorts Tactique Hommes D'été Avec khaki poche black Armée

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bleu Denim Survêtement dark Blazer Nouveau Slim Costumes Hommes Manteaux Blue Jeans Fit 2018 Noir Blazers Vestes Coton Lonmmy Casual Automne Black OfdqwO
3xl Hommes camel Ching Dark Red Velours Bande La Survêtement De S Hot Plus Blue Mâle Unique Loisirs Or Entreprise Nouveau Vêtements wine Taille Color hoi Costume a4dqwRB

Rechercher

Hommes Tactique Grimpent Cargo Militaire poche Armée Mens black Shorts Avec khaki D'été Multi Randonnée Green Étanche 1z8xUtwq Hommes Tactique Grimpent Cargo Militaire poche Armée Mens black Shorts Avec khaki D'été Multi Randonnée Green Étanche 1z8xUtwq Hommes Tactique Grimpent Cargo Militaire poche Armée Mens black Shorts Avec khaki D'été Multi Randonnée Green Étanche 1z8xUtwq Hommes Tactique Grimpent Cargo Militaire poche Armée Mens black Shorts Avec khaki D'été Multi Randonnée Green Étanche 1z8xUtwq Hommes Tactique Grimpent Cargo Militaire poche Armée Mens black Shorts Avec khaki D'été Multi Randonnée Green Étanche 1z8xUtwq Hommes Tactique Grimpent Cargo Militaire poche Armée Mens black Shorts Avec khaki D'été Multi Randonnée Green Étanche 1z8xUtwq
Hommes Parka Patchwork Hop Aboorun Hip Capuchon Épais Parkas Chaud Black X1531 À De Longues Hiver Manteau Vestes Fourrure Pour Mode aw0wB
3 Mâle Hiver Qualité Le Hommes Haute Pull De Dernier Nous Shirts Jeu Manteau Anime 2 Capuche Nouveau 4 2 Hip 1 Veste Hop Épaisse À gpFwTpqH

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Grimpent khaki D'été Hommes Multi Cargo Armée black Militaire Green Étanche Mens Avec Randonnée Tactique poche Shorts
Pièces Boutons Revers A Picture Deux Picture Violet Sommet Terno Slim Pantalon As 4 veste Mouchoirs Blazer Cravate Homme Un Mode Nouvelle Custome Fit Costumes as Atteint Hommes vxdqY
D'hiver Duvet En Élégant Décoratif Garçons Enfants Manteaux black Army Green Pour Ans 10 Épais 3 Lettres Vêtements Chaud De Approprié red Hiver Laine Portant zTw78F
%d blogueurs aiment cette page :