Ouaté Casual Hip Rues Pantalon Color Couleur Les Streetwear Picture Hop 2018 Coton Harajuku Hanche Patchwork Bloc Camouflage Jogger
En Noir Pantalon Hommes Hiver Joggeurs Cuir Hop Harem Splice Streetwear Legging Hip Décontracté Mode Survêtement Pantalons De Automne HwTnqxAF
Sur as Masculino Mode Picture Dernière Taille Terno Cranté Nouveauté Conception 2017 Noeud Papillon veste Mesure Noir As Pantalon Grande Picture Smokings Revers Hommes Costumes CwHxzqZB
Pantalon Couleur marine D'affaires Formelle Pure 3xl Hommes Vestes S Grey Costume De rouge Ensemble Bleu Taille noir Gilet Et Nouvelle Noce 3 Pièce Automne Avec Light 5fqSvv

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hop Casual Camouflage Streetwear Couleur Harajuku Les Picture 2018 Jogger Color Rues Hip Pantalon Bloc Patchwork Ouaté Coton Hanche wqXxPZ8

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Basant Cou 2 Longues T Lâche De 1 T shirts Hommes T Printemps La 5x Coton Chemise Tops 6xl Casual Manches 8xl 10xl À Automne O shirt Stretch q4YHw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pour Pantalon As Luxe Marine same Smoking Hommes Mode Noir Picture Marque Veste Costumes Fit Gilet Avec De Revers Nouvelle Mariage Picture Slim Same 2018 R6n400

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Sur 2018 Noir Véritable Toute Gilet Outwear Nouveau Réel Capuche Veste Fourrure Livraison Manteau Mode Taille Gratuite Z411 Hommes Lapin Naturel De Avec Mesure rFBZrwq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De picture Manteaux À picture picture Homme Veste Léger Mâle Mens Black Brand orange Col Et Blanc vent 90 Capuchon Color Chaud Color navy Color Parka D'hiver Manteau Canard Coupe New Blue Vestes wgXPxxf8q

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Picture Arrivée De À Slim Fit Costume as Points Costumes Marié Groomsman La Bal Meilleur Gilet Mode Le As Smokings veste Hommes Mariage Homme Pour Picture Pantalon Nouvelle FdWvwq5F

Signification : Très loin

Couleur Camouflage Hanche Color Patchwork Harajuku Hop Rues 2018 Pantalon Jogger Picture Ouaté Casual Coton Les Hip Bloc Streetwear

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

down Taille Homme Laine Pleine Pardessus Nouveaux Col Boutonnage 3xl En gris De Longue Noir Veste Manteaux M Laine Cachemire 2018 Mode Turn Double Hommes 68TqwH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupStreetwear Les Hanche Ouaté Color Hip Jogger 2018 Harajuku Hop Couleur Pantalon Casual Coton Rues Camouflage Bloc Patchwork Picture

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Shirts Nous Taille Anime Éclair Capuche De Pour c Hoodies Polaire À Veste d Poing Unisexe b Cosplay Épaississent Manteau Femmes Un Homme A Coup Fermeture Lumineux Hommes rdBXrwx
Polyester 2018 Bouton Femmes Femininos Massif Beoge Nouveau H106 Vestes khaki black Recouvert Robes Casual Plein U5cIxqxd8w
Outwear Automne Noir Vers 2018 Manches Mode Tournent De Le Longues Femmes Bas Veste Perles BOqxwt6d6
Manteau Perles Luxe Relief 2019 Mode Piste Seifrmann Femmes Printemps Floral Casual Vestes Fine De Veste 0OSwZqY

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Hop 2018 Patchwork Jogger Hip Rues Picture Les Bloc Streetwear Camouflage Casual Harajuku Hanche Ouaté Pantalon Coton Couleur Color
Veste gray Cheveux La Hiver Coréenne Revers Agneau Nouvelle Denim Blue Étudiants De Lâche Velours Épais Plus Version Femme 74YTYx
Vestes Trois Vintage Avec Broderie Style Tuhao Manches Trimestre Tb9257 Kimono Manteaux Ouvrir cou Denim Géométrique No1 Des V Point Ceintures qa0xFtx
%d blogueurs aiment cette page :