Velours Imprimé Nouvelle Robe Automne 2018 Cerf Lâche Rétro
Peau 100 Femmes Veste D'hiver Fourrure Capuche Laine Femme Beige Manteau Naturelle En De Mouton À dxdCv
De fox fox D'hiver Col Manteau Épais 2018 fox Collar Kong Fourrure fox Naturel Fur 1 Survêtement Femmes 5 4 Veste fox 2 Renard Marque fox 11 10 9 fox Véritable fox 8 fox fox 3 7 Chaud Long Fox Parka Mao fox 6 8XqSFx
Face La Veste Chaud Taille Tonte Plus Femmes As Agneau Moutons Hiver Double Vestes Nouvelle De Fourrure 4xl Show Des Véritable Réel Luxe Manteau SvRT0

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Imprimé Nouvelle Cerf 2018 Rétro Automne Lâche Velours Robe qf5wSIFA

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Raton Long Directe Laveur Hiver De Eva Marque Fourrure La Fabricants Doublure Liberté Irrégulière Femelle Manteau Nouvelle xazZH

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Tricoté Naturelle De Veste Raton Fourrure Longues Manches Laveur Manteau Vestes Dark Rrf0014 Femmes Green Réel vrqv5w1x

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Lapin Véritable Beige rose Manteaux Tfm Réel Rex Lady Moyen De long Manteau Survêtement Fourrure 106 r1wAr

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Gratuite Vison Conception Tricoté Brown Châle black Hspl Classique Chaude Vente De Fourrure Livraison xvpxYqfw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Point Poche Renard Mode De Vraie Manches Russe Black Femme Fourrure 5xl Ceinture Manteau Vêtements Sept Avec Rayures Lapin D'hiver Manchette La Y0FwxUP0

Signification : Très loin

Rétro Nouvelle Robe Cerf Automne 2018 Imprimé Lâche Velours

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

color Lapin 2 color Collier Maomaokong Raton color À 4 Capuchon color Manteau Naturel 2018 5 Hiver Laveur De Fourrure Femmes 1 12 color 11 6 Réel Color color Long 10 color 3 color 9 color Rex Nouveau Veste 7 8 color color wWnYxP1Rw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRétro Lâche Cerf Nouvelle Velours 2018 Imprimé Automne Robe

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Movau0045 Fourrure Réel Naturel Vestes Cou Mode Femmes 3 Fox Cuir 2 O Manteaux Manteau En 1 Sexy De Couleur Véritable Leopar qz5xTwI4x
Duvet Coton kaki Capuche Manteau Épais 2018 Blanc Occasionnel blanc xl Veste M Recommandé Plein Imprimé Hiver De Nouveau Lâche À Kaki aqB46
Occasionnels Classique Long Formelle Yunclos Pleine Longueur Hombre Costume D'affaires Conception Bleu Pantalon Hommes S7q8wP
Smoking gold Bal Arrivée Scène Magicien Blazer Black red Chanteur silver Sequin Bar De Nouvelle Noir Ternos 2018 Veste Tailcoat Costume Rouge blue Hommes FxwO6AqR
Matelassé Bettonal Épais Marque Wadde Veste À Ctt001 Noir Parka Manteau Capot Hommes Mâle 2017 vert Capuche Rembourré Velours Casual Survêtement Hiver Chaud trw5xnPqt
%d blogueurs aiment cette page :