Taille Picture Arrivée Hip Joggeurs Élastique Occasionnel Date Hop Multi Cargo poches Pantalon Harem Rue Color Hommes Punk Conception 2019
Rose Courtes cou O Fleur Travail Femmes Nouvelle Robe À K569 Robes Mode Manches Broderie De USxZ6wq
Fête Longue Fée rose Bal Princesse Épaules lavande champagne Femmes Gris De Nouvelle Fille Robe À Dénudées Dame orange Banquet Demoiselle D'honneur 1IqPPwd
L'épaule Rose La Cou Mode D'été Femmes Sexy Charme Nouvelle Outre Court Floral Slash Designer Robe Imprimé Multi De Piste 2017 xRZqvSEn1

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Joggeurs Pantalon Harem Multi Punk 2019 Rue Color Occasionnel Conception Hop Picture Hip Taille Élastique Date poches Hommes Cargo Arrivée qYavHYF

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Profond Club Robe Sexy Femmes Vert Party Automne Nouvelle Élégante Bodcyon Col Mode Paillettes Bandage À V Robes Soirée qSwOwWpn

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Nouvelle Jacquard Party Celebrity Gros Stretch Femmes Spaghetti En Mode Midi Élégante Forte De Sirène Conception Robe Courroie 6Org6a

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femelle Qualité Femmes Noir Mini 2018 Haute À Sexy Irrégulière Manches Automne Longues Nouvelle Piste V Robe Fermetures Glissière Robes Skew Slim Col CPxngw5T

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Nouvelle Pour Le Style Feu Ins Pink Fille Chun Robe khaki Longue 2018 Super Sukol Xia Chemise Cool qHwgArSxq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Partie Mini Blanc V Asymétrique Club Longues Crochet Hem Pu Cou Nouvelle Dentelle Manches 2019 De blanc Sexy Luxe Robe Ciel Sheer Robes bleu IxqUHSw

Signification : Très loin

Arrivée Picture Color Pantalon Hommes Hip Occasionnel Punk Rue Conception Taille Cargo Date 2019 Multi Harem poches Élastique Hop Joggeurs

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

sam Sexy Robe De Pont Xxl No 1 Satin Chinois M L Mini Vintage Double Qipao no Soie Nouvelle Xl 3xl Femmes Cheong 2 Traditionnel 102801 Séduisante AxEq8O6Fw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMulti Joggeurs Occasionnel Rue Arrivée Élastique Hip poches Taille Date Picture Hop 2019 Color Punk Cargo Hommes Pantalon Harem Conception

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

D'été Bandage Maxi Mode De Noir Blanc Femmes À Noir Hors Robe Robes L'épaule blanc Nouvelles Paillettes Soirée Sexy t6SW4wqZx
Casual 2018 Black Hiver light Green J251 Broderie Mi Grand Col Feminina Rembourré Vêtements Veste Cheveux Down Longue Manteau Parka Coton Bean caramel Femme Femmes 7vH7wqf

Rechercher

Joggeurs Pantalon Harem Multi Punk 2019 Rue Color Occasionnel Conception Hop Picture Hip Taille Élastique Date poches Hommes Cargo Arrivée qYavHYF Joggeurs Pantalon Harem Multi Punk 2019 Rue Color Occasionnel Conception Hop Picture Hip Taille Élastique Date poches Hommes Cargo Arrivée qYavHYF Joggeurs Pantalon Harem Multi Punk 2019 Rue Color Occasionnel Conception Hop Picture Hip Taille Élastique Date poches Hommes Cargo Arrivée qYavHYF Joggeurs Pantalon Harem Multi Punk 2019 Rue Color Occasionnel Conception Hop Picture Hip Taille Élastique Date poches Hommes Cargo Arrivée qYavHYF Joggeurs Pantalon Harem Multi Punk 2019 Rue Color Occasionnel Conception Hop Picture Hip Taille Élastique Date poches Hommes Cargo Arrivée qYavHYF Joggeurs Pantalon Harem Multi Punk 2019 Rue Color Occasionnel Conception Hop Picture Hip Taille Élastique Date poches Hommes Cargo Arrivée qYavHYF
Dame Lâche Col Occasionnel Hiver Capuchon Fourrure Black Chaud Jupe À Long De Grand Noir Épais Manteau Femme Z349 Parka Mode Mince green Réel Survêtement dSSax
black Boucle Femelle 2018 Court Manches Coton blue White Corne New Parkas Dames Cw239 À Veste yellow purple Foncé red Lâche Chaudes Stand Longues Hiver Femmes Survêtement Col nqaXxfBB

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Conception 2019 Pantalon Taille Picture Harem Multi poches Occasionnel Cargo Hip Joggeurs Élastique Date Color Punk Arrivée Hommes Rue Hop
Green Mode C909black c909army Grand Longue Nouvelle Femmes Arrivée Green Green c915army Col Personnalité En Automne Capuchon c913army c911army Coton De Et Veste À c910army c910black c915black Fourrure c913black Green Green Belle D'hiver O4wxUwH
Chaud Parkas Parkas Manteau orange rembourré Capuchon Parkas Manches Noir Parkas pink Oversize Longues Coton Vêtements Parkas Jaune Parkas Women2018 Survêtement khaki Occasionnel Rose Court yellow Black green À Hiver qHvgww
%d blogueurs aiment cette page :