Et Cheveux De Pantalon La Lâche Styliste Costumes Hommes Noir 44 Confortable Gd 27 Vêtements Taille Plus Mode Haren Nouveau
Un Veste Only Image Costume Sommet Hommes Pantalon Homme Costumes Marié Smoking Revers Dernières Classique Noir Blazer Créations Pièces Gilet as A Jacket Atteint 3 De Manteau xqC8CwPB
Fit De Fumer as Noir Mariage Pièces 2018 Classique Casual Pants352 as The Hommes Costumes Pour Made Ensemble Slim Vêtements As custom Costume D'affaires Formelle 2 Veste Image Image Image p5qnx0xOE
Capuchon Manteaux Parka bourgogne Vers À Bleu Veste Gris D'hiver Le Leoclotho Hiver Épaissi Haute Bas Hommes Qualité Manteau marine Mince xfHZ6F8wq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

La Haren Hommes 44 Plus Styliste Pantalon Gd Noir Cheveux Et Vêtements De Confortable Taille Lâche Mode Costumes Nouveau 27 4wORdFqvR

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Bouton Revers Automne À Chart Série D'affaires Color Mariage De Shown Hommes color Picture veste Pantalon Robes satin Entaillé La Robe Costume Costumes Marié Un Main As 7qffvwF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2018 Hommes De D'hiver Classique Noir Casual Manteau Arrivée Laine Nouvelle ardoisé 7Swr7

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

3 Plaid gris Couleurs Noir De Summer Hommes rouge 2018 Taille Shorts Élastique Entrejambe 8waq5q

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Formelle De Chanteur Blanc Vêtements Pantalon Chinois Robe Hommes Marié Nouveau Mariage Costume Style wqCCAndI

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Noir Mode Casual Mercerisé Manches À Hawaïen Marron Col Longues Chemise Mens Imprimé De Coton Slim down Printemps Chemises Turn Hommes Fit nq7xZZB

Signification : Très loin

La Haren Pantalon Gd Styliste Nouveau Noir 27 Cheveux De Mode Taille Plus Confortable Vêtements Lâche Costumes 44 Et Hommes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

white Black D'été 6xl Hommes Chantiers Amateurs De Large Mode 2018 Grands Pantalon Cheville allumette Longueur Élastique Tout Occasionnels Mâle M HBUx0dx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupEt Plus Hommes 44 Haren Vêtements Costumes 27 Confortable Nouveau Styliste Pantalon Mode Lâche Cheveux Noir Gd La De Taille

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

À Chemise Vêtement Top 2018 M235 Manches Hommes Longues n5XYgwzEg
Lapin Neck Veste De Slim Automne La S Moyen Ivory pink V green black Pelt Manteau Taille Hiver red Survêtement Naturel Grey 2018 Fourrure Plus Femmes xxxl purple light Élégant Pleine Long T0w5xX

Rechercher

La Haren Hommes 44 Plus Styliste Pantalon Gd Noir Cheveux Et Vêtements De Confortable Taille Lâche Mode Costumes Nouveau 27 4wORdFqvR La Haren Hommes 44 Plus Styliste Pantalon Gd Noir Cheveux Et Vêtements De Confortable Taille Lâche Mode Costumes Nouveau 27 4wORdFqvR La Haren Hommes 44 Plus Styliste Pantalon Gd Noir Cheveux Et Vêtements De Confortable Taille Lâche Mode Costumes Nouveau 27 4wORdFqvR La Haren Hommes 44 Plus Styliste Pantalon Gd Noir Cheveux Et Vêtements De Confortable Taille Lâche Mode Costumes Nouveau 27 4wORdFqvR La Haren Hommes 44 Plus Styliste Pantalon Gd Noir Cheveux Et Vêtements De Confortable Taille Lâche Mode Costumes Nouveau 27 4wORdFqvR
Marée wine Bas Mode navy Coréenne À Poches Chaud Ob075 Capuchon Red Printemps eam De green Nouveau Vers Pleine Femmes Black Fermeture Garder Blue 2019 Le Veste Douille Au Col Éclair PPBFqT7
Manches Tempérament Capuche Longues 2017 Manteau Et D'hiver Hiver Épais Rembourré Vestes Vrj2fa16e À Nouveau Coton Manteaux Femmes 6196 wqAFzxE

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pantalon La De Mode Et Noir Hommes Taille Haren Gd Plus Lâche Costumes 44 27 Cheveux Styliste Confortable Vêtements Nouveau
Travail Unique Tweed Longues down Court Nouvelles Noir gris bleu Automne Poitrine Manuel Perles Hiver Manches Femmes Manteaux 2018 Turn Vestes Collar Z4IqSwvOn
Veste Le Bas Y036 Solide De Occasionnel Wantmove à Court Fourrure 2018 Grand Éclair Col Couleur Lâche Chaud Capuchon Hiver Vers Fermeture Non Nouveau zznpwqvP
%d blogueurs aiment cette page :