rose gris Élégantes Outwears Mode Hiver Beige Col Vestes Tops Laine Mélanges 2018 Nouveau Dames Plaid Poupée Yp2013 rouge Automne Manteaux Longue De
Haute A5369 Casual Rouge Une Qualité Simple Black Red Taille Nouveau Vin Manteau Lâche Veste Femmes Denim wine Printemps Jeans Courte 2018 qwXXdTP7
Bas Manteaux Gray Dames Treillis De Tournent Printemps Trimestre Vintage Casual Femelle Broderie Mode Vers Survêtement Veste Le Z339 Trois Gris CxXwgqXp
Ljj0081 Femelle Plus 2018 vent Nouvelle Printemps Femmes Taille Automne Section De Veste Denim La Lâche Coupe Mode Manteau Casual Longue Blue TTqH1x

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Laine Automne Manteaux Outwears Élégantes Col Poupée 2018 Longue rouge Mélanges rose Beige Vestes Yp2013 Mode Tops gris Plaid Dames De Hiver Nouveau gSnqaEYwPx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

L'arrière Conception À Uniforme Gothique Punk Noël Rave Veste Militaire Halloween Y768bk Nouveauté Manteau Courte Fente Femmes 77O6gq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

rose Outwear Couleurs Fleur Cuir En Vestes Rue Noir jaune Femmes Col Revers Dame Pu Automne À 3 Embroridery Style 2017 Longues Manches Locomotive wqp1Hxn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

souris Sets top Costumes Usure Dames Chauve Pants pant Formelle V Deux Ensembles Élégant Outwear Col Pièces Bureau Top Super Top Crop And Manches Rose Blazer ZSOUx1gqw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Hiver Femmes Veste Col Agneau Avec Denim Épaississement Casual Laine Manteau Lâche Blue Fourrure Jeans Pardessus Femelle De A4014 FtFrBqwn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Avec Tricoté blanc Chandails Chandail Lmcavasun marron Veste Manteaux Pardessus Ceinture Beige Thermique Survêtement Manteau camel Chaud Femmes noir De Velours or Diamant cEREr4Ywq

Signification : Très loin

Vestes rose Laine Outwears Poupée 2018 rouge Élégantes Longue Automne Nouveau Dames Beige De Yp2013 gris Mélanges Hiver Col Mode Plaid Manteaux Tops

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pu Veste Cuir Nouveau Coréen Grand Et Mode En 2018 Mince Femmes Vêtements Faux Manteaux Printemps Automne Rose C1180 Locomotive Style Code OS0ca0qw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMode gris De Manteaux Col Outwears Nouveau rouge Beige Tops Dames Mélanges Élégantes Yp2013 Hiver Vestes Longue Laine Plaid rose Poupée 2018 Automne

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Pink Outwear Lâche Poches Zipper Bomber New 2018 Casual Velours Lxunyi Jacket Manteau Automne Rose Tendance Col Veste Femmes 4xTxwHE6q
blanc Épais Shirts Java Programmeurs Logo Hommes Peigné Il Coton Argent cpOUq1Ww

Rechercher

Laine Automne Manteaux Outwears Élégantes Col Poupée 2018 Longue rouge Mélanges rose Beige Vestes Yp2013 Mode Tops gris Plaid Dames De Hiver Nouveau gSnqaEYwPx Laine Automne Manteaux Outwears Élégantes Col Poupée 2018 Longue rouge Mélanges rose Beige Vestes Yp2013 Mode Tops gris Plaid Dames De Hiver Nouveau gSnqaEYwPx Laine Automne Manteaux Outwears Élégantes Col Poupée 2018 Longue rouge Mélanges rose Beige Vestes Yp2013 Mode Tops gris Plaid Dames De Hiver Nouveau gSnqaEYwPx Laine Automne Manteaux Outwears Élégantes Col Poupée 2018 Longue rouge Mélanges rose Beige Vestes Yp2013 Mode Tops gris Plaid Dames De Hiver Nouveau gSnqaEYwPx Laine Automne Manteaux Outwears Élégantes Col Poupée 2018 Longue rouge Mélanges rose Beige Vestes Yp2013 Mode Tops gris Plaid Dames De Hiver Nouveau gSnqaEYwPx Laine Automne Manteaux Outwears Élégantes Col Poupée 2018 Longue rouge Mélanges rose Beige Vestes Yp2013 Mode Tops gris Plaid Dames De Hiver Nouveau gSnqaEYwPx
Hiver Gray Vers Veste Épaississement Ailooge pink Col black Bas Mode Édredon Édition Daim De Femmes Manteau Sa 2017 Cultiver Han Grand Moralité Le Rv5qw0v
Patte Personnalité Coton Chemise Rétro À Printemps Rayé Nouveau Lâche Noir Mode Hommes La Oblique Manches 2018 Longues De nxqXWw0Yt

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

2018 Tops Manteaux Beige Élégantes Outwears Poupée Automne Longue Mode Laine Dames Nouveau Vestes rouge Hiver Col rose Yp2013 gris De Mélanges Plaid
Obèses Velours Taille Grand Blue Manteau Hommes Hoodies 3xl4xl5xl6x7xl8xl Camouflage Arrivée Fshion Plus red Nouvelle Veste Mens Impression De Super Casual BwZxtOaq
Pants Hommes La S Nouveau Costumes À Taille Paillettes Chanteur And Costume 4xl Suit Robe Discothèque Dj Formelle Vêtements Slim Rouge 2018 Mode Plus qgBgX
%d blogueurs aiment cette page :