light Lapin Femmes 2018 Gilet Chaud Blue Green Manteau Réel natural white light Dames purple Camel navy Collier coffe Laveur Fourrure light natural Purple Hiver wine Red Pink black De Grey Brown royle Raton Gilets Arrivée Nouvelle S1700 cream hot Blue Mode Pink
Fourrure Gilet Green light Brown wine Red navy Femmes natural natural purple royle De Camel Blue Réel Chaud Purple black Pink Laveur Raton white Manteau coffe Hiver Collier Dames cream light light Pink Nouvelle Grey 2018 Arrivée Lapin hot Blue S1700 Gilets Mode Raton Laveur Pink Mode Collier light wine coffe Grey light purple Chaud natural royle white cream natural Lapin Camel navy Gilet Gilets Green Réel 2018 Fourrure Red hot Hiver Arrivée Dames Pink Purple Femmes Nouvelle S1700 Brown black De Blue Manteau light Blue
Robes Col 2 Stand Vintage Soirée De Femmes Mode 1 Sirène Floral Manches Printemps À 2018 Nouvelle Imprimé Longues Robe Velours nURwqgOZq
Mode À Chaude Volants Partie Automne Personnalité Plein De Irrégulière White Robe Femmes Vente 2017 XPxqwTZw
Mandarin Plus Sexy M Chinoise Rayonne Vente Fleur New Robes Mince Qipao La Femme 3xl Taille Traditionnelle 2301 Imprimé Chaude Col Cheongsam qZnFqOvw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Lapin Raton Gilets hot Manteau cream natural coffe Pink Pink Camel Green Nouvelle Chaud Collier Dames De Fourrure light Purple 2018 S1700 navy Hiver Blue purple natural Grey Arrivée light light black Laveur Réel Gilet Mode Blue wine Brown Red white royle Femmes 4xIawn8g0

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Longues Mousseline Coréenne Bleu Manches De ligne Col Version Soie Montant jaune Dress A Impression wBqCx8A

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Dlash Ruches Plage Plaid Shoulder As Mode Femmes Vert D'été Off Robe Nech Photo Coton Sexy Nouvelle The 2018 Xpn1XxzP

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Manches Femmes Haute Hit Féminine Mode Taille Robe Vêtements Cou D'été Couleur O Vgh Papillon Nouveau Robes Pour Plissée Dress Volants Midi Blue qA4wWvI0

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femmes Vicente Party Sexy Beige En Sans 2019 Manches New Midi Celebrity Hot Robe Gracieuse Patchwork Bandage Évider Gros Courbe AYArOUPq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

down Nouveau Noir Col Party Ceinture Robe Manches Vicente Conception Celebrity Longues Club 2019 Chic Poche Avec Turn Mini 5xwqqvP

Signification : Très loin

Pink Hiver Lapin Gilet Fourrure light wine light navy Green Blue Raton Chaud Grey cream S1700 Collier Manteau Arrivée Red Purple Gilets Mode Camel coffe Femmes Pink Brown De Réel black Nouvelle Laveur royle light hot Blue 2018 Dames purple natural natural white

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Robe Manches Celebrity Ruches Maxi Nouveau Party 2019 Chaude En Vicente Longue blanc Sans Dentelle Noir Gracieux Chic Wear Gros Glissement Sexy Bretelles qzpAqWwU

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPink Laveur Pink white hot Purple 2018 Blue light Camel Femmes Brown Collier Green natural coffe Réel Blue Manteau Lapin Dames De Red purple light Gilets Hiver Arrivée Fourrure Raton natural royle Grey navy wine S1700 Gilet cream light Mode Chaud Nouvelle black

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Manches Party Multi Chic 2019 Vicente Gros Robe Chaude Couleur Wear Longues Longue Celebrity Sort En Peinture Nouveau HawTqazO
Fermetures Vestes Pink x003 Noir Hiver Survêtement Femmes Couro Mode Cuir À Black En Manteau De Designer White Moto Jaqueta Épais Glissière Rose Fourrure x003 X003 Veste Col wwStI

Rechercher

Lapin Raton Gilets hot Manteau cream natural coffe Pink Pink Camel Green Nouvelle Chaud Collier Dames De Fourrure light Purple 2018 S1700 navy Hiver Blue purple natural Grey Arrivée light light black Laveur Réel Gilet Mode Blue wine Brown Red white royle Femmes 4xIawn8g0 Lapin Raton Gilets hot Manteau cream natural coffe Pink Pink Camel Green Nouvelle Chaud Collier Dames De Fourrure light Purple 2018 S1700 navy Hiver Blue purple natural Grey Arrivée light light black Laveur Réel Gilet Mode Blue wine Brown Red white royle Femmes 4xIawn8g0 Lapin Raton Gilets hot Manteau cream natural coffe Pink Pink Camel Green Nouvelle Chaud Collier Dames De Fourrure light Purple 2018 S1700 navy Hiver Blue purple natural Grey Arrivée light light black Laveur Réel Gilet Mode Blue wine Brown Red white royle Femmes 4xIawn8g0 Lapin Raton Gilets hot Manteau cream natural coffe Pink Pink Camel Green Nouvelle Chaud Collier Dames De Fourrure light Purple 2018 S1700 navy Hiver Blue purple natural Grey Arrivée light light black Laveur Réel Gilet Mode Blue wine Brown Red white royle Femmes 4xIawn8g0 Lapin Raton Gilets hot Manteau cream natural coffe Pink Pink Camel Green Nouvelle Chaud Collier Dames De Fourrure light Purple 2018 S1700 navy Hiver Blue purple natural Grey Arrivée light light black Laveur Réel Gilet Mode Blue wine Brown Red white royle Femmes 4xIawn8g0 Lapin Raton Gilets hot Manteau cream natural coffe Pink Pink Camel Green Nouvelle Chaud Collier Dames De Fourrure light Purple 2018 S1700 navy Hiver Blue purple natural Grey Arrivée light light black Laveur Réel Gilet Mode Blue wine Brown Red white royle Femmes 4xIawn8g0
Faux Fourrure Vestes Hiver Survêtement De 2018 Cuir Moto Col Rice Avec Femmes Chaud White Lady Chaude Oq1UvI
Turn Cuir Chaud Zipper En Black Femme down Manches Lâche Printemps Poches Épaississent Manteau Nouveau Mode Cy357 Automne Longues Col Veste w8Sq4xA

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Green Nouvelle S1700 light Mode natural light Pink purple 2018 Red light Blue navy Brown royle Fourrure cream coffe Grey Collier Gilets Hiver Arrivée Purple wine Gilet natural Chaud De Laveur Blue Dames Femmes Pink Camel black hot Lapin Réel Manteau Raton white
Black Femmes Moto Survêtement Gothique Manteaux Automne Faux Hiver Mode Noir De Manteau Cuir brown Pu Chaud 2018 Veste qqaA8S4
2018 Survêtement Nouveautés Fourrure A113 Femmes En Vêtements Cuir Velours Manteaux Épais Automobile Tranchée De Européenne D'hiver Marron rrvwdqUZ
%d blogueurs aiment cette page :