Femme Noir Manteau Lâche Hiver 2018 Bas À Court Bf Épaissie Coréenne Étudiants Vent Vers blanc Coton Pain Le Harajuku Capuchon rose Vêtements
Pull pourpre Longues Tricot Basant Mode À noir Dames rose Automne Beige Robe En Occasionnel Manches Chemise La Chandail Lâche E4U4qz
gray Hiver Mode Femmes black 2018 A973 De Pu À Imitation Manteau En Manches Cuir Pink Veste Survêtement Luxe Longues Chaud Faux Fourrure R7R1qrwf
Mode Desigual Mode Desigual Manteau Manteau qxZwT8qg

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Le Vers Capuchon Harajuku Épaissie Pain 2018 Étudiants blanc À Coton Hiver Coréenne Bf Bas Lâche Vent Femme rose Vêtements Manteau Court Noir 8vqZ6Bxv

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Lâche Manteau 2017 Nouvelle Imprimé Femme Rétro Automne Mode De Dame Imprimer Tranchée Floral Perles Jacquard Qualité Blanc Haute Piste XAHOPq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Coton Soirée Automne rose Robe Femmes Espace Moulante Mode Noir Ruches Rose Club Bandage Noir Robes Mariage De Blanc blanc qvxnwOC

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mode Partie De Marque D01279 Piste Vêtements Style Luxe Design Femmes Chandails 2019 Européenne zwxIqzYr

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Capuche Pardessus Mode Taille Gilet Mariage Mariée Fourrure Femmes Manteau Plus Blanc Renard Avec En Cape Veste Châle Fausse gris De wp0BTqw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Plissée Femmes Couleur picture Taille Jupes choose Solide Saias Tulle Card Haute Card 7 Picture Mode choose Match Color Jupe Tutu Couches Color Color O8qdwOFp

Signification : Très loin

Coton Bf Le Lâche Court Étudiants Bas Harajuku Vêtements Noir 2018 Pain rose Épaissie À Vent Femme Capuchon Coréenne Hiver Manteau Vers blanc

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Lâche Épais Mode Robes Red Dames Femmes Casual Chaud Nouveau Slim navy Longue Automne 2019 Imprimer Blue Ly387 Robe Hiver rz8wqxrP

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCapuchon Coton Pain Harajuku blanc Épaissie Vent Coréenne Noir Bas Vers Lâche À rose Hiver Court Étudiants Le Bf Femme Manteau 2018 Vêtements

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

dimensions Tri Veste Collier Le Chaud Fleur Haute Noir Court Rayé Femmes Bref Qualité Mode Vers Stand De Manteau 2018 Bas 8wRxz6qH
À 1 Fourrure Manteau 2 De D'hiver Femmes Marque 2017 3 5 2 Capuchon Collier En Laveur 6 Doublure Parkas 7 Amovible 8 1 Outwear Avec Grande Veste 9 10 11 Raton Hiver 4 Style XWYgvWnx

Rechercher

Le Vers Capuchon Harajuku Épaissie Pain 2018 Étudiants blanc À Coton Hiver Coréenne Bf Bas Lâche Vent Femme rose Vêtements Manteau Court Noir 8vqZ6Bxv Le Vers Capuchon Harajuku Épaissie Pain 2018 Étudiants blanc À Coton Hiver Coréenne Bf Bas Lâche Vent Femme rose Vêtements Manteau Court Noir 8vqZ6Bxv Le Vers Capuchon Harajuku Épaissie Pain 2018 Étudiants blanc À Coton Hiver Coréenne Bf Bas Lâche Vent Femme rose Vêtements Manteau Court Noir 8vqZ6Bxv Le Vers Capuchon Harajuku Épaissie Pain 2018 Étudiants blanc À Coton Hiver Coréenne Bf Bas Lâche Vent Femme rose Vêtements Manteau Court Noir 8vqZ6Bxv Le Vers Capuchon Harajuku Épaissie Pain 2018 Étudiants blanc À Coton Hiver Coréenne Bf Bas Lâche Vent Femme rose Vêtements Manteau Court Noir 8vqZ6Bxv Le Vers Capuchon Harajuku Épaissie Pain 2018 Étudiants blanc À Coton Hiver Coréenne Bf Bas Lâche Vent Femme rose Vêtements Manteau Court Noir 8vqZ6Bxv
Automne Blue Manteaux Étudiant light 2018 Manches Taille Veste Nouveau Dark Bleu Grande Jeans Jean Épissage Tricot Femme En Blue 6wAUwq
Virage pink Plus Bas Taille Collier Fourrure Vêtement beige D'hiver Réel yellow Femelle De Mode Vers Moyen Outwear Le Nouveau Femmes Pour Manteau Camel 2018 Moutons Les Big Épais gray Long OBxwpvB

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteau Le Capuchon rose Hiver Coton Bas blanc Vent Vêtements Épaissie Noir Harajuku Pain Femme À Bf Étudiants Coréenne Lâche Vers 2018 Court
Supérieure Fourrure De Femmes middle black long black middle Long Pleine dark 5xl Manteaux Véritable Plus long Naturel Chaud Manches Épais Taille Qualité Vison Réel Manteau Chine Long coffee La black Length D'hiver Length dqtdwE
Fausse Xyg9119789pink Nouvelle Plus De Mince Capuche xyg9119789armygreen xyg9119789brown Xxxl Fourrure 2018 xyg9119789blue Survêtement xyg9119789black Femmes Hiver En D'hiver Ouatée Pardessus Taille xyg9119789gray Parka Chaud xyg9119789red Col Veste Longues Zwtdq1C
%d blogueurs aiment cette page :