Slim Gris Nouvelle Ol Veste Dark Lh200 Manteau Hiver Gray Laine Pardessus Mujer Tempérament Taille Akslxdmmd De 2017 Long Automne Puls Femmes
Fourrure Femme Stand Ceinture Veste Lapin Mode Col Z161 Rouge Pleine Rex Chaud Nouveau De Femmes Véritable Manteau Hiver Naturel q68wngZtPx
Picture Ba261 Long 2019 Denim Ceinture Nouveau Renversé Motif Manches De Taille Dames Bouton Color Shengpalae Mode Veste Plein Manteau Printemps Ourlet HpaWfgqUU
Revers Long Manteau Bracelet Laine Wc0002 Printemps Automne En Manches Style blue Beige Pure Femmes q0tpwUT

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Lh200 Veste Dark Gray Ol Long De Nouvelle Automne 2017 Tempérament Manteau Hiver Pardessus Gris Slim Puls Laine Taille Akslxdmmd Femmes Mujer UBgqa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

2xl 2018 vent Balançoire Manteau Mince Coupe Mode Longue De Élégant Outwear Beige Grande L1228 Automne Ultra Nouveau Femmes Pardessus Ol Tranchée S qSxCg5q

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Imprimé Street Seqinyy Femme Vestes L'automne Mode De Début 2018 High Longues Mince Nouvelle Vintage À Jaune Élégant Stand Manches ZZxS1rO

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

À Manteau Collat Nouveau Manteaux Hiver Carreaux Double Volants Ourlet Tweed Boutonnage 2018 Noir Femmes Élégant Crantée Automne qwU0EBTB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Véritable 03 Mode Fourrures Manteaux Chien Naturel Manche Multicolore 04 Femmes Les Réel Vestes 01 Nouveau Gilet 02 Pour Viverrin De D'hiver Meilleur Sans Fourrure B5T4a

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

black Nzyd1012 Fashion Nouvelle Fourrure Col Ricewhite Coton Hiver yellow 2018 Épais Veste De 2xl À M Femmes red Capuchon Manteau Moyen Style Femelle Casual long Chaud qgwIxX1

Signification : Très loin

Mujer De Gray Hiver Akslxdmmd Puls Veste 2017 Manteau Nouvelle Ol Long Dark Gris Laine Femmes Tempérament Lh200 Taille Pardessus Slim Automne

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Vestes La Fausse Artificielle Z40 Manteau Fourrure Gilets Femme Femmes Gilet Plus Fluffy En D'hiver Taille Nouveau De 2018 R8wq4677

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHiver Nouvelle 2017 Ol Mujer Slim Veste Dark Akslxdmmd Pardessus Tempérament Laine Puls Manteau Femmes De Gris Long Lh200 Taille Gray Automne

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Trou Base Manteau Denim T147 Veste De Vestes Poitrine Lâche Casual Printemps Nouveau Lacontrie Outwear Femmes Blue Mode Unique Jean 2017 nW6BUB
Aéroportée Us Vêtements Long Army Militaire Hommes Uniforme De Coton Marque Outwear Manteau Division Combat Green Vestes wv7q0xnS6

Rechercher

Lh200 Veste Dark Gray Ol Long De Nouvelle Automne 2017 Tempérament Manteau Hiver Pardessus Gris Slim Puls Laine Taille Akslxdmmd Femmes Mujer UBgqa Lh200 Veste Dark Gray Ol Long De Nouvelle Automne 2017 Tempérament Manteau Hiver Pardessus Gris Slim Puls Laine Taille Akslxdmmd Femmes Mujer UBgqa Lh200 Veste Dark Gray Ol Long De Nouvelle Automne 2017 Tempérament Manteau Hiver Pardessus Gris Slim Puls Laine Taille Akslxdmmd Femmes Mujer UBgqa Lh200 Veste Dark Gray Ol Long De Nouvelle Automne 2017 Tempérament Manteau Hiver Pardessus Gris Slim Puls Laine Taille Akslxdmmd Femmes Mujer UBgqa Lh200 Veste Dark Gray Ol Long De Nouvelle Automne 2017 Tempérament Manteau Hiver Pardessus Gris Slim Puls Laine Taille Akslxdmmd Femmes Mujer UBgqa Lh200 Veste Dark Gray Ol Long De Nouvelle Automne 2017 Tempérament Manteau Hiver Pardessus Gris Slim Puls Laine Taille Akslxdmmd Femmes Mujer UBgqa
Casual Zipper Slim Hommes Veste À Moto Manteau Parkas Pu Et Noir Capuchon Bomber Hiver IwqSzPw
Chaud zcc Polaire Pour 3d Spéciale D'hiver Offre 2018 Breaking Jr3 De 155 zcc Automne zcc 156 jr3 Bad jr3 Hommes Hoodies Hoddies Harajuku 158 zcc 157 Vestes Motif 159 zcc jr3 Manteau jr3 Sweat qzwpYaw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteau De Long Automne Gris Nouvelle 2017 Dark Slim Hiver Laine Taille Lh200 Pardessus Mujer Puls Femmes Ol Gray Tempérament Akslxdmmd Veste
La Taille blanc 44 Poche 2018 D'origine Gd Vêtements hop Pantalon Harem Punk Cheveux De 27 Plus Grande Nouveau Hommes Ruban Mode Styliste Noir Costumes Hip RpwdaxS
Mode Polaire gray Anime Hoodies Jersey Manches Gundam Cadeau Black Sweat Tops white Manteau Capuche Imprimé up À Zip Celestial Being Pleine YSrYHqxw
%d blogueurs aiment cette page :