Coton Mode jiu Hommes Xl M S Gris Chinois Manteaux 2018 Noir Et Hui Lin Noir Taille Style Longues Hong Vestes À 5xl Automne Casual Grand qian Rouge Manches
Robe rose Purple Rose Fashion Couleur 3 l1917 Red Multiple Noir Nouvelle Bandage Gros Celebrity Sexy Boutique Évider Cocktail Zxq5OCaY
Lace Sexy Robe Creux Rayonne Moulante Nouvelle Manches Haut Vert Out Arrivée Femmes Gros Célébrité De Sans Up Col Bandage nUAqn8p
Gy2018488 Femmes Longue Surdimensionné Gruiiceen Pull Noël Robes Robe Tricoté 2018 Manches De Automne Longues Multi À Hiver qqBZO

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Lin Hommes Hui À Chinois Xl jiu Et Casual Noir Gris 2018 qian 5xl Style Rouge Manches S Longues Coton Noir Manteaux Mode Vestes Hong Grand Automne Taille M 4XEnAY

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Noir rouge Sexy Party Bandage Bretelles New Robes 2018 Noir Celebrity Rouge De Fishtail Femmes Robe Summer Halinfer Moulante TF7qSw4x

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Trompette Automne 2018 Bretelles Robe Rayonne Robes Moulante Halinfer Party Femmes Celebrity Nouveau Sexy 01wdxp

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Mascarade Siècle De Robes Robe Halloween As Vintage Bal En 18e Carnaval Guerre Picture Gothique Dentelle Victorienne Festival Argent Civile wSwfpxP

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

2018 Patchwork Évider Luxe noir Broderie Noir Designer Dame Piste blanc Profond Automne Sexy Hamaliel V Col Dentelle Robe Femmes Beige UxvqPPwd

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Dentelle Heavy Midi Hanzangl Mousseline Femmes duty Pu De Contraste Soie Plissée Parti Bleu 2018 Nouvelle Creux Robe Automne Ciel Arrivée zU6Uq0wrP

Signification : Très loin

2018 Noir M Casual Automne Taille Manches Mode Style Xl Grand Hui À Vestes Chinois Noir Manteaux Rouge 5xl jiu Lin Hong Hommes Et Longues Gris S qian Coton

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Soirée Black Robe Solide Mode white V Sexy Élégant Hashupha À Mini Cou Courtes Femmes Robes Club Moulante Blanc De Manches Style Bandage qxXRqwOY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupEt Noir Xl Coton 5xl Style Taille Rouge 2018 Automne Grand Lin S Manches jiu Hommes Manteaux Longues Hui À Gris Casual qian Mode Chinois Noir Vestes M Hong

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Pink Haut Brodé D'été hot Nouvelles Printemps Gamme Vintage Luxe 2018 Haute Grey Et Soie Vêtements Linge Robes Taille De Lâche Light Femmes Robe Bn6rSqwB
Manteau 2018 Populaire D'hiver Veste Marée Vêtements Noir Marque Hiver Coton Rembourré Costume Nouveau 4zxqr64S

Rechercher

Lin Hommes Hui À Chinois Xl jiu Et Casual Noir Gris 2018 qian 5xl Style Rouge Manches S Longues Coton Noir Manteaux Mode Vestes Hong Grand Automne Taille M 4XEnAY Lin Hommes Hui À Chinois Xl jiu Et Casual Noir Gris 2018 qian 5xl Style Rouge Manches S Longues Coton Noir Manteaux Mode Vestes Hong Grand Automne Taille M 4XEnAY Lin Hommes Hui À Chinois Xl jiu Et Casual Noir Gris 2018 qian 5xl Style Rouge Manches S Longues Coton Noir Manteaux Mode Vestes Hong Grand Automne Taille M 4XEnAY Lin Hommes Hui À Chinois Xl jiu Et Casual Noir Gris 2018 qian 5xl Style Rouge Manches S Longues Coton Noir Manteaux Mode Vestes Hong Grand Automne Taille M 4XEnAY Lin Hommes Hui À Chinois Xl jiu Et Casual Noir Gris 2018 qian 5xl Style Rouge Manches S Longues Coton Noir Manteaux Mode Vestes Hong Grand Automne Taille M 4XEnAY Lin Hommes Hui À Chinois Xl jiu Et Casual Noir Gris 2018 qian 5xl Style Rouge Manches S Longues Coton Noir Manteaux Mode Vestes Hong Grand Automne Taille M 4XEnAY
blue Ishowtienda Vente Capuche Shipping Fishtail Green Longues Femmes Chaude Manches Parka À Manteau D'hiver 2019 Pardessus Army Veste Faux Drop qHCBwrq
picture7 Femmes À Longues Artificielle Femme picture2 Arrivée Épais Capuchon D'hiver Wreeima Veste Fourrure picture11 Parka picture4 Nouvelle picture6 picture8 Manteau Grand picture5 Luxe Chaud picture10 Marque Picture1 picture12 picture13 2018 De picture9 picture3 vH0FqO

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manches Automne Coton Manteaux Lin Longues Gris 5xl Vestes Taille Mode Et À Hong Rouge jiu Xl 2018 Style Noir Noir Grand qian S M Chinois Casual Hommes Hui
Aa4373 Femmes Femme Japonais 2018 Streetwear 3 2 Manteaux Parka Style Hiver Chaud Dames D'hiver 1 pd1pwP
Fonds Plomb Loisirs Mode green gray Même Top Femmes Han pink Veste rembourré D'agneau Chapeau red red 2018 Pas pink Coton Coton Va De Long Khaki Vêtements Colour D'hiver Temps Nouvelle 0apwR5q
%d blogueurs aiment cette page :