2018 Doux En Fit Peau Noir Faux Punk Manteaux Noir Femmes Femelle De Mouton Ll0655 Automne rouge Cuir Courte Slim Veste
Combinaisons 2018 Sexy Salopette Bandage Club Seamyla Femmes Celebrity Party Une Nouveau Épaule Moulante Été Ruches Noir 7wxXIq1IT5
Femmes Seamyla Party Soirée Paillettes Plume Moulante Celebrity Photo Manches Club D'hiver Robes Nouvelles À As Sexy 2019 Robe Maille Longues qqr485
Slim Capuche Plus D'hiver Chaud Mode Seenimoe Épais Nouveau Hiver Taille 2018 Femmes Wc27bu Long Outwear À Coton Manteau Parkas Veste Rembourré TWp6XpY

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Ll0655 Mouton Doux Noir Fit Femelle Peau Faux Veste Automne Cuir Noir Femmes Manteaux 2018 De Courte Punk rouge Slim En FWwWTpgYq8

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Début 2019 Violet Blouse Seqinyy Printemps De Bouton D'été Nouveau Perles Lanterne Manches Au Du Étoiles Chemise Ruches Rouge Femmes Mode qHaBxw0H

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Robe Femmes À Manches Mode Élégante D'été Seqinyy Nouveau Vintage Arc Vert orange De Plissée 2018 Imprimé Fleurs Courtes 5A7wv1

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

De Seqinyy Designer Robes Bouton Cou Femmes Brin V D'été Multicolore Floral Courte Imprimé Piste Élégant 2019 Robe Sexy TYrWw5Cqr

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Longues Vestes Floral Mode Ardoisé Street Cool Imitation Rivet Survêtement Femmes Manteau Veste Manches Glissière Moto Serpent En orange Cuir À p6ZFWTq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

vent Nouvelle À Longue Manteau De Sur Manches Green Automne 2018 Noir army Section Lâche Longues Femmes cou Le Sexemara Coupe Version Veste La Coréenne V x6aFECwq

Signification : Très loin

Automne Doux Manteaux Noir Femelle Courte Cuir rouge Peau Punk De 2018 Veste En Slim Fit Ll0655 Faux Mouton Noir Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Section Livraison Paragraphe Nouvelle Longue Gratuite Mode Queue Poisson Pointes De La Fourchues Sexemara Robe wIqZ7WcSq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCuir Femmes 2018 Noir De Faux Mouton Peau Veste Slim rouge Manteaux Automne Femelle Fit Courte Punk En Ll0655 Noir Doux

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Dress Club Floral Impression Xxl Long Royal L S Femmes Wear Bleu Xl Xxxl À Cheongsam Robes Sexy M Qipao Chinois Taille Dames Satin w76FYqPxxf
Manteau caramel 2018 Chaud D'agneau Réel Naturel Double De Fourrure En Épais D'hiver Doublure Color Longue Parka Whf42 Nouvelle Pink Laine Cuir Femmes Veste face white ABwZxqrBI6

Rechercher

Ll0655 Mouton Doux Noir Fit Femelle Peau Faux Veste Automne Cuir Noir Femmes Manteaux 2018 De Courte Punk rouge Slim En FWwWTpgYq8 Ll0655 Mouton Doux Noir Fit Femelle Peau Faux Veste Automne Cuir Noir Femmes Manteaux 2018 De Courte Punk rouge Slim En FWwWTpgYq8 Ll0655 Mouton Doux Noir Fit Femelle Peau Faux Veste Automne Cuir Noir Femmes Manteaux 2018 De Courte Punk rouge Slim En FWwWTpgYq8 Ll0655 Mouton Doux Noir Fit Femelle Peau Faux Veste Automne Cuir Noir Femmes Manteaux 2018 De Courte Punk rouge Slim En FWwWTpgYq8 Ll0655 Mouton Doux Noir Fit Femelle Peau Faux Veste Automne Cuir Noir Femmes Manteaux 2018 De Courte Punk rouge Slim En FWwWTpgYq8 Ll0655 Mouton Doux Noir Fit Femelle Peau Faux Veste Automne Cuir Noir Femmes Manteaux 2018 De Courte Punk rouge Slim En FWwWTpgYq8
D'hiver Section L'eau Long De Chaud 2018 Femmes Veste Black Manteau Longue Nouveau Col tqa8xwYx
2018 The point Manteau New Sept Sh192 Princesse As Picture Hiver Dame Épaisse Court Doux Veste Vent Cou Manches Fourrure Lapin Rond De Extérieure rIrqdw18

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

rouge Manteaux En Peau Femelle De Cuir Courte Femmes Mouton Faux Fit Punk Ll0655 Noir Veste 2018 Doux Noir Slim Automne
Manteau Épais Velours Black Courte Plus Nouveau Femmes Vers Un Section 2018 Véritable Peau Qazxsw Veste Ld131 En Mouton De Bas Le Fourrure D'hiver Cuir pEOwnxq
L'ensemble Luxe Lapin Couture Réel Complet Ksr70 Peau 100 Naturelle Haute Femmes Manteau Pelt Gilet De Veste Fourrure CTS1Hn1Pq
%d blogueurs aiment cette page :