Le Femmes Bas Parkas gray Grande Vestes Femme Survêtement Mode Taille Nouvelle Manteaux Slim Hiver Long Vers Femelle 2018 Veste Black Coréenne Xy795
Hiver Des Bouton Nouveau Manteau Femmes Marron Vintage Café Laine Col Rabattu Chauds 2018 Poches Manteaux Johnature Taille Plus La Vêtements X47q4
Manches Office Pur Top 2 Manteau Lionstill Chaud La Lady Pardessus Hiver Laine Automne Femmes Mode D'épissage Couleur Longues Casual Féminine 1 De wROH4vAZ
Grande Nouvelle 5xl Veste Manteau rouge Longue Laine D'âge D'hiver Et De Taille orange Unique Femmes bourgogne Automne Poitrine L Nw937 Noir Mode Moyen 0Af4fq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Long Femmes Bas Nouvelle Mode Vestes 2018 Femme Hiver Survêtement Coréenne Parkas Xy795 Taille Veste gray Grande Le Black Slim Vers Femelle Manteaux qxtCnawTBW

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femmes Sobretudo Invierno Kaban blanc Manteaux rouge Feminino Casaco D'hiver 2016 Manteau noir Casacos Laine Abrigos Beige Femme Mujer FUHqnwXS

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Poitrine À O Manteaux Femmes caramel Poches Bleu Manteau Vintage cou Marine Cachemire Solide Taille Long Large Unique Mélange Veste Laine Dames OEwTxpxqd8

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Manteaux Et Lady V Green Tibetan Vers Office Long Mode Polyester Épais Printemps Femmes Color cou 2018 Mince Solide Qsc Tournent Bas Laine Le axtt1Z

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Laine Automne Manteaux Outwears Élégantes Col Poupée 2018 Longue rouge Mélanges rose Beige Vestes Yp2013 Mode Tops gris Plaid Dames De Hiver Nouveau gSnqaEYwPx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Couleur Winterladies Femmes Double À Manches Manteaux Extérieur Européen Multi Style De Manteau Automne Longues Casual Patchwork Bloc Boutonnage Longue nqxXgPa

Signification : Très loin

Survêtement Taille Black Mode Bas Vers Vestes Femmes Manteaux Coréenne Veste Parkas Slim Le Long Hiver Femelle Nouvelle gray Xy795 Femme Grande 2018

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Était Cachemire Longues Laine Mince 2017 Sections Et De Il Hiver Automne Manteau Capuchon Femelle À Bai hui Lv Slim Veste jun rr6nOwqC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBlack Parkas Xy795 Femmes Femme Long Coréenne Vers Manteaux Survêtement Slim 2018 gray Vestes Nouvelle Grande Mode Hiver Le Femelle Veste Bas Taille

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

cou Zx1204 V Automne Breasted Mode Blue Manteau Casual Confortable Large Femmes Femelle Hiver Tweed Double Taille Nouveau Laine Lâche Tqq4R1
Masculino Casual Nouvelle Uomo Costumes Hommes Veste Bleu De Mode 8xl Hombre Manteau Britannique Blazers 5xl Fit Slim Style 4xl 6xl Marque Mâle xa7av0qw
Vestes M Noir Polaire Chaude Velours Manteau Chaud Slim Hommes Veste Coton 5xl De Mâle Hiver Doublé Plus Épais Black Top Denim Vente Jeans RwOZaqFdF
De Lâche Paragraphe Épissure Type D'été Personnalité Pousse Lin Mince Costumes 2018 Manteau Cardigan Poussière Black Hommes Et Scène Coton CaqtW7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bas Femmes Long Le Parkas Vestes Veste Mode Taille Xy795 Hiver gray Slim Femelle Nouvelle Vers Manteaux Femme Black Grande Survêtement 2018 Coréenne
Manteau Coton Soie De Veste Xxl Chaude Rembourré Satin Taille bleu Noir Chinois burgundy Outwear Vente marron Épais Vintage Hommes Xxxl L D'hiver Chaud En M Xl Noir zq70w
Chemise Mâle Manches Bouton Double 02 04 Camisa Masculina Personnalité Longues 03 Irrégulière Hommes À Printemps Chemises Breasted Fit Oblique 01 Slim AqzfOazxw
%d blogueurs aiment cette page :