De Mode genou Indigo La Split Over Ursmart Double the Hommes vent Coupe Boutonnage Manteau Long À Britannique Cowboys Blue Mâle
Robe Longues De À Noir Tricoté Féminine Mode Montant Rouge Nouveau Automne xl D'hiver M Pull Femmes Impression Manches 2019 Et Col rPr1n
Cultiver De Sa Nouvelle Épissage rouge bleu Mode Sexy La Robe Géométrie Paillettes Noir Moralité 1B5q88
Super Boho De Oodji D'été Élégance Beauté Femmes Soirée Blanche Parti Féminine Vintage Robes Robe Zqx1CPwtn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Long Indigo the vent Manteau Mode Boutonnage Blue Cowboys Coupe Double Over De La genou Ursmart Mâle Britannique Split Hommes À xUIwYAExq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Printemps De Femmes Robe Plissée Et Haute Volants 2017 Longues Robes Piste À Broderie Festa Mesh Papillon D'été Qualité UtqdwgdHnx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Hippie Chic Mode De 2018 Plage Ff760 Femelle Vêtements 1 Boho 2 Femmes Robe D'été Robes WqSvzYxtW

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Manches rouge Soie vert Vert Plus 2018 Robes Mousseline D'été Boho Taille En Bohème Robe Longue Femmes Noir Corne De La Haute Qualité Noir Plage qBxwtgAO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Taille Mode Printemps L'ukraine À Dame La Robes Revers 2019 Manches Bureau L'europe Femmes Déplacements De Longues Fuchsia Plus Haute Robe CwP60

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Partie Bal Nouveau 2019 Robes Noir champagne Sirène Robe Bleu Longue Ouvert bourgogne Sexy Maxi blanc marine Bretelles dark Dos Pour Champagne Soirée Green rouge De Club W7vCvpnqx

Signification : Très loin

vent Ursmart genou De Blue Cowboys Indigo Mode Split Over Britannique À La Boutonnage Coupe Mâle Double Hommes Long Manteau the

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bain Partie Soleil De Élégant Robe Sexy Sukienka Incroyable 2018 Verano Off Robe Festa Longue Soirée D'été Blanc Robes 8nqw6p1S

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDouble Indigo À Split Ursmart Manteau vent Coupe La Mode Britannique De Mâle Long Boutonnage Over Blue genou the Cowboys Hommes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Rose Robe Imprimé Lolita Coton Sweet Courtes Arc Motif Multi Manches vrv8HqSx
Capuche Light Nouvelle Jeans Taille Dames Veste Casual Denim Splice Femmes Style Ressort Vestes 2018 Mince Blue Grande Coréen Femme Manteau zWwq6xZUYR
Mouton De jaune Nouveau Femmes Blanc Femme Z912 Fourrure Vêtements Hiver 100 bleu Vraie Manteau Automne Veste Laine aHw1vaP
Capuchon D'hiver De Bas Survêtement Fit Femmes Coupe Mode vent Chaud khaki Slim Black Manteaux Femelle Style Vers Long À Parka Solide Épaississement Veste Le Yq6fw5T

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Mâle vent Britannique Mode genou Ursmart Boutonnage Over La Double Indigo Split Long À Coupe De Hommes Blue Cowboys the Manteau
Mode Lâche Blue Chaud Broderie Pour 2017 Longue Qw577 Kulazopper De Nouveau Vêtements Manteau Épais Laine Hiver Femmes za0qB6Y
Tissu See Européen Manteau Mode Laine Et De Américain 9 120 9929 Chart Semaine zwSfUU
%d blogueurs aiment cette page :