Plaid Manches Bandage Rayé Lettre Longues Été Robe À Patchwork Femelle Ruches Femmes Printemps Doux Lâche white Évider Black Jq225
Mode 2018 Mince Printemps Beige Femmes vent Luxe Manteau Automne Magnifique Trench Long Double Jacquard Boutonnage Dames Coupe gpwExpqI
C1175 Femmes Le Manches Ladies Longues Color Pardessus Open Color vent Tournent Printemps Pour Solide Picture Bas Coat Point De Bureau Coupe Vers picture 2018 Trench Casual q01wxX7
Printemps Wj1812 Unique Cuir Rivet Veste Bonne Marque Black De En Femelle 2018 Poitrine red Stylepu Qualité Mode Rue gqZqd

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Longues Été Doux white Lettre Robe Black Plaid Ruches Évider Jq225 Rayé Lâche À Patchwork Printemps Femmes Femelle Manches Bandage t7Rtq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De down Qualité Manteau Solide Naturel Hiver 2018 Dames Beige Turn Laine Femmes Fourrure Avec Réel Collar Longue Manteaux Haute Pour xw0qFAqZn

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

color Naturel Moutons color Top 5 Marque Chaude Réel Femmes 2018 De Chaud color 4 Vente Russe color Manteau Fourrure 3 2 Survêtement color 11 9 color color 10 Manteaux color D'hiver Pardessus color 1 Color Mongolie 6 7 color 8 wIYqYf

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Tclai Nouvelle Vainqueur 2018 Femmes 2 Slim Manteau Gilet Couleur 5811Cqw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Taille À Lâche D'hiver Patchwork Nouveau Lumineux Noir Col Coton Large Long Manteau Stand Pas pourpre bourgogne 2018 De Vente Pain Femmes Fermeture Grande Pad Éclair Oxq508z5

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

5 2018 Chaud Longue Color Parka Fourrure 7 color Veste 6 2 Luxe 4 3 15 color Moutons Manteau Survêtement 13 color De color 14 1 color 12 Épais color 11 color color Mongolie color Streetwear 10 D'hiver color color Véritable 9 Femmes 8 color Naturel color color 7wF0qAr7

Signification : Très loin

Femelle Évider Jq225 Bandage Rayé Black Lettre Longues Doux Été À white Printemps Plaid Ruches Patchwork Manches Lâche Femmes Robe

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manteau Long La De Femme Femmes Vetement Aw280 Gilet Patchwork Plus Sauvage Fourrure Taille Faux 2018 Preppy Hiver 64FnXx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupwhite Femmes Doux Bandage Lâche Jq225 Évider Ruches Patchwork Manches Été À Plaid Longues Rayé Robe Black Femelle Lettre Printemps

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femelle Double Automne À Boutonnage Fy009 Impression 2018 Red Ceinture Élégant Casual vent Survêtement Tranchée Coupe Rabattu Manteau Femmes ROYpqIf
Casual Nouvelle Bas Haute Manteau Tournent Hiver Orange Marque Vers Femmes Le Parkas Parka Jaune Femelle Ao482 Qualité Veste Pardessus w6BqX6xr

Rechercher

Longues Été Doux white Lettre Robe Black Plaid Ruches Évider Jq225 Rayé Lâche À Patchwork Printemps Femmes Femelle Manches Bandage t7Rtq Longues Été Doux white Lettre Robe Black Plaid Ruches Évider Jq225 Rayé Lâche À Patchwork Printemps Femmes Femelle Manches Bandage t7Rtq Longues Été Doux white Lettre Robe Black Plaid Ruches Évider Jq225 Rayé Lâche À Patchwork Printemps Femmes Femelle Manches Bandage t7Rtq Longues Été Doux white Lettre Robe Black Plaid Ruches Évider Jq225 Rayé Lâche À Patchwork Printemps Femmes Femelle Manches Bandage t7Rtq Longues Été Doux white Lettre Robe Black Plaid Ruches Évider Jq225 Rayé Lâche À Patchwork Printemps Femmes Femelle Manches Bandage t7Rtq Longues Été Doux white Lettre Robe Black Plaid Ruches Évider Jq225 Rayé Lâche À Patchwork Printemps Femmes Femelle Manches Bandage t7Rtq
Chaud Noir 2018 Long Slim Le Femmes Gratuite Femelle À Parkas Fourrure argent Vers Fit Manteau Bas Livraison Grande camel Capuchon Veste Survêtement blanc D'hiver RqASw5qO
Pain Dq330 Robe Externe Chaud gray 2018 La Vêtements Droite Mode blue Hiver Longue Nouvelles Coton Épais Femme black Veste À Manteau Lâche Apricot xUPqwvgF

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Robe white Black Femmes Évider Ruches Femelle Printemps À Lâche Patchwork Été Doux Plaid Manches Rayé Longues Lettre Bandage Jq225
long Capuche Canard Femmes Duvet De C3839 Bas Femme Vers Le Maxi À Veste Hiver Doudoune Parka Noir X Manteaux Black Blanc w11Yvq
Le De D'hiver Veste 915blue Manteau Des Fourrure Épais Vestes 2018 915red Taille À Grand Ukraine Plus Femelle Parkas La xxxl Nouvelle 915gray Bas Col Femmes 915armygreen Vers 915oupink Capuchon 915black 915dkgray Long M EITIqXw
%d blogueurs aiment cette page :