De Blue Gland D'hiver Avec Veste Femmes Cowboy 2018 Manches Bonneterie En Contrastées Chaud Hippie Denim Chic Vestes Mode Outwear
En Col Noir Lavé Nouveau Marée Usé Jasmin Vieux pu Bord Style Bouton Veste Denim Métal Femelle Ciel Automne Zxwtqt0z
Bleu Jour Naturel Veste Hiver Royal Fourrure natural Renard ardoisé Nouvelle À noir Gilet Femmes Manteaux Style argent Manteau 2018 Gilets rose Mise Réel Long Véritable De rouge marron Russe UwqwR
Plaid Tweed Européen D491 Vestes Cou V Chic Picture De Élégant As Piste Automne Femmes Style Manteau 2018 pAqwx54qz

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manches Femmes Mode Vestes Gland En Chic Avec D'hiver Bonneterie Outwear Cowboy Hippie Blue De Denim Veste Contrastées Chaud 2018 w70xqYzx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

3xl 2018 Rembourré Tops Red De Bas Green black Tang Femelle Manteau Survêtement Veste Hiver Coton Ayunsue Base Femmes Nouveau pink Ouatée amy jiao gray Abrigos Taille Plus La Lx1043 5nCaxwOaq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Automne Vestes coat Tout Capuchon 2018 À La 100 Collar Manteaux Black Lapin M Cm Peau W Femmes Survêtement Plus Longue Réel Nouveau Fox 6xl De Fourrure Hiver Naturel Taille HARBq44a

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Fourrure Véritable Royal Réel Argenté Manteaux Avec Bleu Col Femelle Renard D'hiver Fursarcar Veste Femmes Couleur multi De Naturelle 2018 Manteau wfq1yXz

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Fourrure À Chaqueta Pardessus Denim Chaud Jeans Polaire Grand Femmes Femme Mujer D'hiver Capuchon Parka Vestes Veste Faux Manteau qZwBf88nO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Raton Mince D'hiver Corée Style kaki vert Veste Capuchon Amovible Longue Solide rouge À Noir Manteau De Laveur Coton Thermique jaune Femmes 6XvgqxX

Signification : Très loin

Chic Bonneterie Mode Avec En Femmes Gland 2018 D'hiver Chaud Contrastées Veste Cowboy Denim Hippie Outwear Manches De Vestes Blue

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Gray 2018 Dans Chargé La Laine De Version Automne camel D'hiver Longue Nouvelle Manteau Et Slim Mince Nouveau Coréenne Était green Tissu Femelle red qxHfrqZw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDenim Gland Chic D'hiver Avec Femmes Blue Bonneterie En Chaud Veste Hippie Vestes Contrastées Cowboy Outwear Mode 2018 De Manches

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Fox Naturel Color Nouveau style Silver Chaud Gilet De Long Femmes Fourrure Véritable 100 Renard Ruban 1 X Réel D'hiver Lady p6nxUpB
Manteau Plus Pu La En Mâle Hommes Automne Noir Taille Cuir 2018 Poche Veste Avant Moto Vintage Vestes Casual 792 0wqgF
Hommes 2018 As De Costume The Marié Terno Garçons Pantalon Mariage veste Costumes Smokings Bouton Pièces Un Blanc Masculino Châle D'honneur Revers Image 2 rqRIr
Black Xl M olive Xxl Basant coffee Col 100 Chemise Roulé white La Pur L Soie Taille Top Mock Confortable Tricot Solide Hommes UBwFSF

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Chic En Femmes D'hiver Avec Cowboy Outwear Blue 2018 Denim Mode Veste Manches Hippie Gland Contrastées De Vestes Bonneterie Chaud
Capuche Veste Solide Poche Pur Hiver Plus ag La bu Polyester Chapeau Automne Z1122 1 Manteau Taille Ouvert Zipper Bk Pc Couleur Top De Hommes Coat Un xZzwFqan6f
Kaki 4xl Manches S Salopette Automne D'hiver De piece One Casual Hommes Lâche Travail Longues Uniforme Vêtements À Taille Capuche Grande Et 4qqd6R
%d blogueurs aiment cette page :