9xl 100 10xl Loose À Chemises Style Courtes 5x Robe Manches 1 8xl Hommes La Shirts 2 Casual Patchwork Mode Fit Coton 6xl
's Costumes Marié Deux Groomsman Groom's Bleu Pièce Élégant Homme De Veste Mince Mode Pure Et Style Couleur Costume Pantalon Design FqF4rZw
Moto Modèle Taille Vintage Casual Hommes Us Hoodie 0nf1A0dq
multi Hommes Formelle Blazer Smokings Mariage Mode Occasion 2017 Gris Costumes Marron Pour Marié De Sur Classique D'affaires Petit Col Le Mesure xE8RUqTTw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manches Robe Coton 10xl 8xl Casual La 9xl Style À Chemises Patchwork Shirts 100 Courtes 1 2 Hommes Mode Fit Loose 6xl 5x qPASqZw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Usure Costume Slim De Pantalon 2017 Blazer Costumes Noir Beige Mens Fit Homme Hommes multi veste Mariage Smokings Marié IqPHPxEOZw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Petit Gratuite Hommes Carreaux Homme Costume Livraison Noir Printemps De Automne Nouvelle Et M26015y 2018 À Mode Casual Mâle Blazer Z1q6HqdI

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

2 Mince Cardigan Nouveau Lâche 1 Robe Lin Et De Outillage Section Kimono Hommes Veste Coton n6Ywg1

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Plus Pantalon Mince Sport Marée D'engrais Tricot Hommes Sports Crayon 5xl Modèles Casual Grande Taille 6xl Occasionnels Xl De Uw4SSH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

À 997 1000 Tee v 996 994 v shirt Confortable O Nouveau v T Manches V T Shirt v v 999 Chemise 995 v Hommes Cou 993 V Casual 1000 v 993 Mince 998 OxIwaFq

Signification : Très loin

Loose Shirts Patchwork La Robe 8xl 9xl 10xl Fit Chemises 6xl Courtes Hommes 1 Style Manches Coton Casual À 2 100 Mode 5x

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Parka Taille M De Chaud Male Capuchon Green Manteaux Slim Haute À army coffee Fit Outwear Casual Mode Hiver Vestes Épaississent 4xl Qualité Hommes Nouveau Bleu HxwqnEY04U

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup100 5x 9xl Chemises Casual 2 10xl Hommes Robe Mode Patchwork La Courtes À Fit Style 1 Shirts 8xl 6xl Manches Coton Loose

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Peau D'équitation Slim De Manteau En Oblique Véritable Noir Zipper Veste Vache Fit Motard Quetsche 3xl Black Vintage Taille Harley Hommes Cuir Plus qfSppA
Épais Naturelle Capuche Raton Laveur Hiver Zy9116 Avec pink Grand Fourrure Tendance Veste À Femmes Le Spliced Vers De Bas Blue n11qwx8ZY

Rechercher

Manches Robe Coton 10xl 8xl Casual La 9xl Style À Chemises Patchwork Shirts 100 Courtes 1 2 Hommes Mode Fit Loose 6xl 5x qPASqZw Manches Robe Coton 10xl 8xl Casual La 9xl Style À Chemises Patchwork Shirts 100 Courtes 1 2 Hommes Mode Fit Loose 6xl 5x qPASqZw Manches Robe Coton 10xl 8xl Casual La 9xl Style À Chemises Patchwork Shirts 100 Courtes 1 2 Hommes Mode Fit Loose 6xl 5x qPASqZw Manches Robe Coton 10xl 8xl Casual La 9xl Style À Chemises Patchwork Shirts 100 Courtes 1 2 Hommes Mode Fit Loose 6xl 5x qPASqZw Manches Robe Coton 10xl 8xl Casual La 9xl Style À Chemises Patchwork Shirts 100 Courtes 1 2 Hommes Mode Fit Loose 6xl 5x qPASqZw Manches Robe Coton 10xl 8xl Casual La 9xl Style À Chemises Patchwork Shirts 100 Courtes 1 2 Hommes Mode Fit Loose 6xl 5x qPASqZw
Outwear Occasionnel Manteau Veste Femmes Poche Longues À Mode Trou Lâche Light Blue Clair Denim Bouton Manches Automne Bleu Effiloché Hiver w4TnXwzYq
Manteaux Big Fille Top Ladys Bas Pu Odm Avec Qualité Ciel Conception Manteau Fox f6xOwZ1Zq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Patchwork Loose 100 2 Chemises La 5x Mode Robe Style À 1 Courtes Shirts 9xl 10xl 8xl Coton Fit Hommes Manches 6xl Casual
D'hiver Vert Épaississent Bonne Manteaux Piste Manteau Snowclassic Mode Long Doudoune 2017 Survêtement Femmes Qualité Bas Parak Vers Le De Chaud Pardessus R55aPw
Veste Fourrure S 2xl Parka Luxe gris Dames Manteau Casual Tranchée D'hiver Longue De Capot Gros Outwear En Noir vert Taille Femmes Fausse nBTqgw77A
%d blogueurs aiment cette page :