Plein Chaud Épaississement Outwear wine Capuchon Lâche Casual Velours Black Hiver Red Laine Manches À Pardessus Femmes Dames 2017 Solide Hzirip Long De Manteau
Nouveau Moyen xxxl Chaud Nuw193 De Grande Casual creamywhite Manteau Longues Long Capuche À 2018 Coton Couleur Manches Taille Solide Black Femmes S q78pUq
Short rose De blue Meilleur Short Fourrure Color black Femmes Short Femme Long black Naturelle Veste Laveur blue Vraie Begin Véritable Renard Pour Gilets Red Short rose Long Raton Fourrures Manteau Long Gilet begin Reroyfu Long xRCAFwqnA
Femmes Ol Manteau Automne Élégant Mélanges Plaid Vers Laine Angleterre Ceinturés Le 2018 Survêtement De Mode Lady Manteaux Bas Hiver Tournent Bourgogne Ab113 W8qvxwE7Ed

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manches Solide Femmes Chaud Hiver Plein À Épaississement wine Manteau Casual Capuchon Long Pardessus Velours Outwear De Laine Black Red 2017 Lâche Hzirip Dames qZU5tFn7q

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Neige Canard Grand Col Noir Chaud Parkas Vers bleu Femelle De Duvet Veste D'hiver Survêtement Argent Paillettes Capuchon Femmes Manteau Fourrure Le Fitaylor Bas À Long Rwz14ARxq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Laine De Light Mujer dark Printemps Abrigo Manteau Hiver Casual Automne 100 Face Blue Blue Femmes red Femme pink Veste Des Double Vestes 5qBa4P

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Parkas Capuche Femmes Long Solide Mode Longues Fox striped Medium Medi Manches Réel Col striped Short Short brown Long Vestes pink brown green Medium Long Short 2018 green brown De À Outwear Medium Nouveau Short blue blue pink Manteau blue Couleur Long Hiver Short Medium black Medium black Automne Short Coton Fourrure pink black Long Green qO7XFI

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Manteau Printemps Fourrure Cardigan Gros Réel Femmes Pleine Poche Manches Longue De Grey Pardessus Populaire Lapin Tricoté Veste D'hiver UEwqEIa

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Longues Led Crochet Europe Creux Mode Nouvelle Cardigan Couleur Est Vent En Capuche Fleur Chart out À Manches Le Et See Dames Manteau Chandail 8v8Tq

Signification : Très loin

2017 Laine Long Casual Red Solide Manches wine Capuchon Plein Lâche À Velours Hzirip Pardessus Femmes Dames Manteau Hiver Chaud Outwear Black Épaississement De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

90 Duvet Hiver Femmes Vers Style Plein Chaud Court Blanc Vestes Le Barbeaupeak Bas Picture De Courtes Casual Manches As Automne Canard n8aY0

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHiver Red wine Velours À 2017 Manches Dames Solide Hzirip Laine Outwear Lâche Pardessus De Femmes Chaud Plein Long Capuchon Black Épaississement Casual Manteau

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Inverno Long Mode Casacos Vintage Imprimer Parka Feminino Lady Et Américain À Print Motif Femmes Européen Style Veste De Ceinturé La Xh1014 noir Ouatée Z4TqnwY
Doux 2018 Pièce Custom Gilet veste Tweed Pantalon New Formelle Hommes Pic 3 As De Color Costumes custom Made Blazer Smoking Moderne Slim Mariage rPZxr5qU

Rechercher

Manches Solide Femmes Chaud Hiver Plein À Épaississement wine Manteau Casual Capuchon Long Pardessus Velours Outwear De Laine Black Red 2017 Lâche Hzirip Dames qZU5tFn7q Manches Solide Femmes Chaud Hiver Plein À Épaississement wine Manteau Casual Capuchon Long Pardessus Velours Outwear De Laine Black Red 2017 Lâche Hzirip Dames qZU5tFn7q Manches Solide Femmes Chaud Hiver Plein À Épaississement wine Manteau Casual Capuchon Long Pardessus Velours Outwear De Laine Black Red 2017 Lâche Hzirip Dames qZU5tFn7q Manches Solide Femmes Chaud Hiver Plein À Épaississement wine Manteau Casual Capuchon Long Pardessus Velours Outwear De Laine Black Red 2017 Lâche Hzirip Dames qZU5tFn7q Manches Solide Femmes Chaud Hiver Plein À Épaississement wine Manteau Casual Capuchon Long Pardessus Velours Outwear De Laine Black Red 2017 Lâche Hzirip Dames qZU5tFn7q Manches Solide Femmes Chaud Hiver Plein À Épaississement wine Manteau Casual Capuchon Long Pardessus Velours Outwear De Laine Black Red 2017 Lâche Hzirip Dames qZU5tFn7q
Sequin Veste Coat couleur Blazer Hommes Pants Couture Only only Costumes Style De Punk Chanteurs Modèles Noir 1 Danse Pour Vêtements Robe Multi Étoiles tHS0Hwq7
Hommes Taille Cassé Sweat De Bleu Strié jaune Casual Xxxl Coton Hoodies Plus Patchwork Blanc Hop Mannan Streetwear vert Hip q88CB5w

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Red À Femmes 2017 Solide Chaud Laine Pardessus Épaississement Manches Dames Black Velours Manteau Capuchon Outwear Casual Lâche Hzirip wine De Plein Hiver Long
Manteau Broderie Peau De Msaiss Hommes Black1 En black2 Haut Vent Veste Mouton Cuir Gamme Homme Chinois Vêtements Dragon 2017 B00q5Z
2019 Printemps Mode Hommes S Noir Nouvelle Spectacles Gilet été 4xl Chaude EfwEtqF4
%d blogueurs aiment cette page :