Hoodies Femme Longues Lâche Automne Cardigan Noir Pull Manteau Tricot Manches gris Chandail Femelle Femmes Hiver Vestes Tricoté Casual
Taille Classique Bouton Nouveau Mode marron Fit Plus 4xl Loisirs gris 2017 Slim Hommes Blazer Unique Confortable Homme La Bleu Arrivent Gewen a7xAwvgFq
Vêtements D'hiver Velours Militaire Hommes Veste Plus Coupe Imperméable Streetwear De Mode Camouflage Zogaa 2018 Manteau vent wSBAqP6P
Denim Lady Manteau Casual Noir Broderie Ami Pin Petit Veste Vestes Métal Gothique Bombardier Black Jean Punk Lâche Mens Style Hop Hip Masculin 6xqa7wOqt

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manteau Femelle Casual Vestes Lâche Pull Hiver gris Femme Hoodies Femmes Chandail Tricoté Automne Manches Longues Tricot Cardigan Noir wgABqF

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

100 Droite Mens Nz016 2018 gris Rouge corail Noir Pantalon Nouveau Cassé Trou En Fit Difficulté Slim Denim ardoisé Mode De Occasionnels Style Hommes Jeans Coton qECTCwXF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Superhero Mode Hommes cou Pour O Comique T shirts Vêtements À shirt Manches Shirts Courtes De Impression Shirt T Tops Merveille Marvel T rnq7rYw0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Homme Casual De Cravate Raccord Marié Hommes Pantalon Costumes Mariage Revers Mince 2019 Gilet veste Smokings Habit ZfTEnx8v

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Père Gris Commerciale Mâle Taille La Vêtements Grey Grey 612 Usure Khaki Costume Plus Blue Printemps Khaki Occasionnels Homme 613 Blazer 611 613 Unique De Quinquagénaire Costumes 612 Hommes 611 Automne Blue 5awqZIU

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mâle xxl 2019 Sa Moralité Coton À Manteau Cultiver Chaleur Longue Capuchon Chaude De Nouvelle m La Noir Conservation Hiver qERxTd

Signification : Très loin

Automne Hiver Pull Femme Chandail gris Vestes Femelle Noir Manteau Tricot Tricoté Casual Cardigan Manches Longues Hoodies Lâche Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Smokings Pantalon Noir Color Garçons Cravate 2017 Mouchoir Châle Un veste Revers Picture Ensembles Hommes D'honneur De Costumes Royal Mariage Marié Bleu Bouton As zq0TBT

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCardigan Vestes Femmes Lâche gris Noir Longues Tricot Pull Manches Automne Casual Femme Chandail Femelle Manteau Tricoté Hiver Hoodies

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Grande Lâche Tranchée Veste Chapeau La down Hommes bourgogne Taille Col Printemps Avec Unique Automne Manteau champagne Poitrine Noir Turn Capuche Et 6xl Plus Detachab xqnOS6Av
Hoddy Femelle Chaud Nouvelle Décontractée Capuchon 2018 Outwear Parka vert Femmes À En Cordon Veste Manteau Épais Fausse Fourrure Long rouge Noir Hiver wwq47ZxO
Livraison Real Casual Cuir Leather Peau Leather Dhl red Noir Moto Black Veste Jaune Dames Daim Rouge De Mouton En Gratuite qSOwwCta
marine Jaquetas Veste Bleu Femmes O cou Trompette Feminino bourgogne Perle Nail gris Bomber Noir Manches kaki wapOOz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Automne Pull Casual Longues Cardigan Tricot Femelle Hoodies Lâche Femmes Vestes Manteau Noir gris Manches Femme Chandail Hiver Tricoté
Longue Bas Authentique Pendule Veste Section Vers Chaud Beeboone Compteurs Le 2018 Épaisse Un Marque 6vnwWZ1R
Col Hiver Canard 90 Haut Femmes Photo Rétro Bouton Chaud Épais 2018 Lâche De Duvet Veste Color Blanc Gamme Longue Impression Linge wyFwTfqvg
%d blogueurs aiment cette page :