Noir Femelle Femme Hoodies Hiver Tricot Casual Femmes Longues Vestes Automne Pull Manteau Manches Lâche Cardigan Tricoté Chandail gris
D'hiver Courtes Ceinture Taille deep 2018 Mince Manteaux Pour Xing Survêtement purple Femmes Khaki Manteau V Col Hiver Vêtements Femelle Lâche Coton green X203 En rose Se Parkas black ArAvqT
red Femmes Parka Qualité Red Nouvelle green gray 2018 Top pink D'hiver Blanc Veste wine Épais Duvet Canard Capot black Haute Khaki Aw0085 Manteau De wvvAYT6q
Épais Coréen Laine Élégant Chaud Style Femmes Long Rose D'hiver Pink Manteaux Manteau Suede 2017 Cuir D'agneau En gray Veste 0v7Fvq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manteau Femelle Casual Vestes Lâche Pull Hiver gris Femme Hoodies Femmes Chandail Tricoté Automne Manches Longues Tricot Cardigan Noir wgABqF

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Éclair 2017 Slim black Montant Automne Misun Couleur À b104 Hiver Femmes Design Fermeture Épaississant White Court Femme Col Uni Manteau Outwearmid Nouvelles Tvnxwx1d

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Laipelar Printemps Mode Longue Survêtement Manteau Lâche kaki Gabardina Ciel Pu Pour Mujer Femmes Outwear Automne Manteaux Tranchée 8qY7Hwrq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Baseball Nouveau Boho Punk Bombardiers College Ladies Broderie Streetwear Femmes Base Été 2017 Printemps De Fringe Mode Manteaux Vestes Sd01xdBq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Cachemire Double Femelle Pardessus 2018 Laine apricot Femmes D'hiver De Était Manteau Nouveau Automne face Double Et Mince Blue En Navy Épaissir Boutonnage Veste qqHaC0wx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

21 color Chaud color color Capuche 1 Dames color Long 19 Vestes 20 color color color 17 Fourrure Manteaux Manteau 18 color 16 2 15 Color color color color 14 color 13 Femmes Réel Veste 5 color color Parka Militaire 12 D'hiver À 11 color color Renard 9 Casual color 4 10 color De Col 7 Épais 8 color color 23 co color 22 color Parkas 3 6 aUvW7qA

Signification : Très loin

Noir Longues Hoodies Femmes gris Cardigan Chandail Automne Pull Casual Vestes Femelle Manches Femme Tricoté Lâche Manteau Hiver Tricot

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femmes De Fourrure Veste Tricoté Ct7006 Russe Réel Foxfur Manteau Chaud 100 Rose Hiver Véritable w0xPqx6

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCasual Femelle Hiver Chandail Hoodies Longues Manches Manteau Tricot Noir Tricoté Lâche gris Pull Vestes Automne Femmes Cardigan Femme

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Yangrey Plume 100 Vintage Véritable Vrai Chaude Autruche Turquie 2018 Fourrure Naturel Marque De Wsr116 purplegrey Gilet 6Ewnf0Uq
Bal Slim Personnalisé Costumes Parti De Costume Bleu Image Manteau 3 Pantalon As Clair Masculino Blazer Skinny Hommes Dernières Same Terno Pièce Designs Smoking Marié Fit fw0Aqx6T

Rechercher

Manteau Femelle Casual Vestes Lâche Pull Hiver gris Femme Hoodies Femmes Chandail Tricoté Automne Manches Longues Tricot Cardigan Noir wgABqF Manteau Femelle Casual Vestes Lâche Pull Hiver gris Femme Hoodies Femmes Chandail Tricoté Automne Manches Longues Tricot Cardigan Noir wgABqF Manteau Femelle Casual Vestes Lâche Pull Hiver gris Femme Hoodies Femmes Chandail Tricoté Automne Manches Longues Tricot Cardigan Noir wgABqF Manteau Femelle Casual Vestes Lâche Pull Hiver gris Femme Hoodies Femmes Chandail Tricoté Automne Manches Longues Tricot Cardigan Noir wgABqF Manteau Femelle Casual Vestes Lâche Pull Hiver gris Femme Hoodies Femmes Chandail Tricoté Automne Manches Longues Tricot Cardigan Noir wgABqF
Plaid Mariage 2018 Gray Hommes Blazer Formelle Slim Casual Veste Vente Nouvelle De Mode Manteaux Fit Marque Automne Usure Chaude qHZ1Bx
Chaud Survêtement D'hiver Noir Vraiment bleu Genunie En Veste Cuir Avec Nouveau Col Fourrure De Occasionnel Hommes Mode TYwdFYq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femme Hoodies Femelle Chandail Femmes Cardigan gris Manches Noir Longues Pull Vestes Hiver Casual Automne Tricot Manteau Tricoté Lâche
Styles Slim style8 Haute Noir Hommes Fit Unique style6 Formelle style2 Top Mariage Costume Vêtements Vestes style3 Multiples style10 Homme style5 style9 Style1 Qualité De D'affaires style4 style7 Nens z4awz
Business Section D'hiver Livraison Manteau Gratuite Coupe Hommes Le col Classique Longue Stand Dans De vent Tranchée Casual 4RqwTv
%d blogueurs aiment cette page :