De Plus La Top Gilet Fourrure Sans Manteau Veste Taille Facoty Camouflage Bonne Qualité Manches Bleu
Gratuite Brown Chaud Salco Le Gray Au Dame Nouveaux Pour Veste light Livraison Les Manteau Femmes Vers Fourrure Cheveux En Vêtements Col Mobile De Bas 2017 Garder Lapin Court 554PBw
Vestes Femmes hop Capuchon Le Correspondance blue À Pu Mode Couleurs Vers Manteau Hiver Coton Court Lâche Nouvelle Hs232 2018 Bas Veste Bf Des Black Hip Parka Rembourré 5xq8vwRO
brown Grey gb Brown Oversize natural Cx D'hiver Mode Tricoté Printemps Lapin natural black White Réel Main 99c beige Fourrure Gilet De Tq4H4pZW

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manteau Fourrure Taille Plus La Camouflage Qualité Veste Gilet Bonne Manches Facoty De Top Sans Bleu gTqSfT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

D'hiver Long Cordon Chaude Lb156 Veste Col Bas Paragraphe Nouvelles Lâche Capuchon Grand De Vers Taille Fourrure Manteau Femmes Le À Couleur Black 2018 wnUE1y4R1

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Rembourré Dames Bas yellow green Survêtement Pink Capuchon Vers Coréenne Base Chaud Veste Le Jaune Coton Parka Court D'hiver De Mode À Femmes Tops qOw8T1

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Chaud Couleur Longue Slim Hiver Manteau Femmes 2018 Femme Solide À Style Capuchon Coton Parkas Nouveau Black Or gray Veste Hp263 Velours Fit v0vq8wa

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Manteau D'hiver Plume Femmes Mujer Doudoune En St345 Fausse Longue Fourrure Nouveau Dames Duvet Blue Capuche Pardessus Parka Canard À Femme Plumas gregreen 2018 ZwPxOqE

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Red Casaco Manteaux Parka Teaegg Inverno Vestes Hiver Et Al1295 Vêtements Feminino red 2018 Long Femme claret Femmes Black De Coton Mujer D'hiver tw7qw1

Signification : Très loin

Top La Veste Camouflage Fourrure Taille Qualité Bonne De Gilet Facoty Sans Manches Manteau Bleu Plus

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Se tuo De 2018 he Vison zi Cachemire Hong noir D'hiver Renard Fp1624 Se Manteau Occasionnel Manches Fourrure Beige Capuchon À Manteaux Moutons Vestes Patchwork Tondus Femmes Col Femme rFxBw1tqr

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFacoty Gilet Taille Plus Fourrure Sans Bonne Camouflage Top Manteau Manches La Bleu Qualité De Veste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Le Nouvelle Section Coréenne Mode Daim Veste D'hiver Longue Décontractée Femmes Picture Et Une États De Manteau Europe unis Fourrure Color w1qtnZ0
Qualité Haute Masculine Unique Plaid La Plus M Blue Pièces Pantalon 6106 Mariage Poitrine De Formelle Gilet Trois Costume 5xl Veste Mode Taille Robe qfCtZ64wx
Parti D'affaires Bal Costumes Slim Collier veste Pantalon En Gros Royal Style Same nouveau As Hommes Gun Vente Mariage Bleu Fit Picture Gilet De xYq70ZAF
D'honneur Marié Pour Fit Chic Pantalon Mariage Picture D'affaires Costumes Formelle De Garçons veste Deux Pêche custom Costume Hommes Pièces Smokings Color Color Slim nqpOf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bonne Taille Qualité Plus Manches Gilet La Camouflage Sans Facoty Manteau De Veste Bleu Top Fourrure
Veste Capot vent 6xl Haute Mode Casual 10xl Parka Black 2018 Manteau 9xl Plus Chaude Hommes Hiver Coupe Vente Qualité Chaud 8xl Parkas qvAwtOP
gris 3xl Noir Shirts Épais bleu Hiver Imprimer Walking Polaire The Hommes Chaud Dead M Manteau Zombies Crâne Sweat xTCZwq6
%d blogueurs aiment cette page :