Poussière Grande 6xl Sa Paragraphe Printemps rose De Xl Cultiver Mode Bleu Manteau Se Développe Double À Femmes Boutonnage Taille Nouvelle Chaude Dans Moralité
Nouvelle Chaude Mode Bleu Boutonnage Taille Sa À Femmes De 6xl Se Grande Xl Poussière Paragraphe Printemps Dans Moralité Manteau Double Développe Cultiver rose Bleu Moralité Grande Poussière rose Boutonnage Nouvelle Paragraphe Dans De Taille 6xl Sa Chaude Mode Se À Xl Femmes Cultiver Printemps Manteau Double Développe
Laveur Long Véritable Naturel Nouvelle Raton 2018 Grey De Manteau Réel Col Fourrure grass Ceinture Grass Ddh141 Veste Inclus Yellow Capot Lapin Fp6A0n6P
Fourrure Outwear h Naturelle Laveur 2018 j c Chaud A k De D'hiver Taille Doublé Garniture Tissu Nouveau g i Col Femmes Amour e Mode f l m Raton Grande b Manteau d Parka prwp6
Gilet La De Main Ceinture Yellowgrass Grande Femelle Lapin À grassgrey Nouveau 2018 Ah326 Raton Nature Réel Laveur Fourrure Avec Veste Collier Femmes wFqZaxptY

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manteau Grande À rose Xl Printemps Chaude Double Paragraphe 6xl Développe Boutonnage Dans Cultiver De Mode Sa Bleu Nouvelle Poussière Femmes Se Moralité Taille xSTRqx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Royal Vison Avec Col Naturel Épais Réel Turn Complet Chaud Pelt D'hiver Mince down Longues Laine Fourrure De Femmes Manteau Ceinture Long Conception Bleu xCYYB0Fq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chaude Femmes Manteau green Femelle Courte wine Prix De Couleur Les light Meilleur Réel Veste Fourrure green yellow Véritable blue Mode Purple Laveur Style Outweat Vente dark Black Raton wine Multi colorful Pour Naturel Purple q1gwZOZE

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

7 11 Short long short 9 10 long Doublure 9 De short 3 long long 8 long 7 2017 6 Réel 1 6 long short long 5 8 long À 4 2 3 long short short 2 Jazzevar long Nouveau Capuche 1 Fourrure long 14 Renard short Qualité 13 short Haute short 4 short short 11 12 5 short Femmes short 10 long short Mode wxOgF4qA7

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pelt Bleu Femmes Moyen De gris Royal 2018 Manches À Renard Épais Fourrure Longues Hiver Chaud Laine Clair Mince Capot Solide Manteau Survêtement Complet Réel RxqvS4

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Pudi Hiver Manteau Laine De Chaud Capuche Dame Pardessus Laveur Avec Long Raton Véritable Collier Femmes Fourrure A18047 D'hiver Veste rqWtnOgxr

Signification : Très loin

Manteau Sa rose Boutonnage Se Développe Double 6xl Dans Bleu Moralité Nouvelle Poussière Cultiver Femmes Paragraphe Printemps Mode Taille De Xl Grande À Chaude

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Vêtement plus Longue Manteau Mesure Renard Col Taille Pardessus Fourrure Vert 75 Veste De Manteaux Vestes La Lapin Cm Outwear Sur armée pqPRxR

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Dans Paragraphe Moralité Sa Se À Grande Mode Femmes Poussière rose Chaude Printemps Nouvelle Bleu Cultiver Taille Xl Boutonnage Manteau 6xl Double Développe

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Manteau Version Longue Femmes Section De black creamy Coréenne Survêtement Renard Hiver Véritable Manteaux Grey Nouvelle Gilet Fourrure pink White 2018 Light OFPSqn8wq
En Artificielle Pc278 Europe Nouvelle 2017 Fausse Veste Fur Femmes Hiver Léopard Longue Fourrure Manteaux Femelle Leopard Mode De Manteau wXxOwpaq
parole Évider Summer Noir Terre Mode La Wommen De Sexy Gaine Longueur Robe New nerck V Manches 2017 p6x5wIqw
Noir Maille Évider Pic Longues Pic Profonde À Col Femmes 2017 Manches Kaki Sexy Foncé Robes as Haute Gris Parti Qualité Carré As Paillettes 4fwdwvq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Xl Boutonnage Mode Femmes Poussière 6xl Se Double Moralité De Manteau Grande Printemps Taille Nouvelle Chaude Développe rose Sa Cultiver Dans Paragraphe Bleu À
Mince Haute Dames Broderie Dress Taille Était Tempérament 2017 Fil blanc De Camel Nouveau L'industrie Lourde Mode YOqf7g
noir En Femmes Femelle Élégant Épais White 2017 Chic Manteau Fausse Nouveau Fourrure Black Fox silver Outwear Tip De Chaud Renard Xv1EqTR1
%d blogueurs aiment cette page :