Printemps Chaude Paragraphe Femmes De Se Mode Nouvelle Sa Xl À Grande Taille Boutonnage Moralité Cultiver Double Développe rose Dans Poussière Manteau 6xl Bleu
Mince Année Office Lady Tendance Partie Robes Laine Hiver Dz8073 Automne Piste Patchwork Robe De Soirée Nouvelle 7vfCqw7
Conception Gratuite Littéraire Plaid Robe Offre Intellectuelle Rétro Femmes 2017 Spéciale Livraison Nouveau W290 Printemps Style Hepburn Originale Picture Britannique gxq1a5
Bureau Casual Oibee2017dress Black Robe Travail Grandes À De Midi Hiver Tailles Manches Robes Femmes Longues Des Sexy Noir red v1Ax1R

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manteau Grande À rose Xl Printemps Chaude Double Paragraphe 6xl Développe Boutonnage Dans Cultiver De Mode Sa Bleu Nouvelle Poussière Femmes Se Moralité Taille xSTRqx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Qualité Haute 2018 Rayé D'été Nouvelle One Off Épaule Patchwork Une Casual Ligne Femmes Lady Office En Vrac Robe x8qxPv

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Nouveau Sexy Avec De Droite Élégant Longues Femmes Black Manches 2018 Cheville longueur Onerila Grand Arc Noir Pleine Encolure Robes Soirée 5taqwpI

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Robe Sexy Manches Moulante Femmes D'été Mince Mini Ruches Courtes O De Vintage Noir 2018 Arc Cou Nouveau Petit À Onerila PRqdP

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

2019 Tenues Col Nouveautés Robe Haut Longues Or Sequin Manches Femmes Moulante Robes Parti Avant Mini Noir Hiver Bf0cnWq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Creux Bouffantes Manches Robe Mode Vêtements Tricoté Chandail Tempérament Nouvelle Rouge Femmes Vintage D'été Rond Col Ordeeson Courtes 2018 vwqXIfzz

Signification : Très loin

Mode Développe Double Grande Printemps Bleu Se Poussière rose Nouvelle Xl Boutonnage Paragraphe Taille Dans De Femmes Sa Moralité 6xl À Cultiver Manteau Chaude

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Harajuku Longue Semi Bf Robe Cordon Femmes Taille À Noir Glissière Tide Taille Grande Haut Original Marque Col multi Épissé Robes nqw6gxaBC

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupManteau Boutonnage 6xl Se Paragraphe Chaude Bleu Xl Sa Poussière Printemps De Grande Femmes Taille Dans À Moralité rose Cultiver Double Développe Nouvelle Mode

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Casual Robes Imprimer Plus Robe Taille 4xl xxxl L La D'été Ouyalin Rouge 2018 Femmes Noir A 5xl Lèvres ligne qFWwTUaWI
De Dame Manteau Laine Européenne Blanc Duvet Grande Avec Army Vestes Green Canard Mince Vêtements Femmes Col Plus Taille Ceinture khaki Lj107 La Pour D'hiver AIxxwP8

Rechercher

Manteau Grande À rose Xl Printemps Chaude Double Paragraphe 6xl Développe Boutonnage Dans Cultiver De Mode Sa Bleu Nouvelle Poussière Femmes Se Moralité Taille xSTRqx Manteau Grande À rose Xl Printemps Chaude Double Paragraphe 6xl Développe Boutonnage Dans Cultiver De Mode Sa Bleu Nouvelle Poussière Femmes Se Moralité Taille xSTRqx Manteau Grande À rose Xl Printemps Chaude Double Paragraphe 6xl Développe Boutonnage Dans Cultiver De Mode Sa Bleu Nouvelle Poussière Femmes Se Moralité Taille xSTRqx Manteau Grande À rose Xl Printemps Chaude Double Paragraphe 6xl Développe Boutonnage Dans Cultiver De Mode Sa Bleu Nouvelle Poussière Femmes Se Moralité Taille xSTRqx Manteau Grande À rose Xl Printemps Chaude Double Paragraphe 6xl Développe Boutonnage Dans Cultiver De Mode Sa Bleu Nouvelle Poussière Femmes Se Moralité Taille xSTRqx Manteau Grande À rose Xl Printemps Chaude Double Paragraphe 6xl Développe Boutonnage Dans Cultiver De Mode Sa Bleu Nouvelle Poussière Femmes Se Moralité Taille xSTRqx
Capuchon noir Femmes Outwear Qualité Avec Hiver Parka Geyilan caramel Long Veste 2018 Beige Parkas À Rembourré Fourrure Coton Chaud Épaississent Haute En Manteau UwwPq0x1
coffee Chaqueta Hiver D'hiver Casual Veste Fourrure Zip Black De Pardessus Capuchon À Manteau Parkas Survêtement Belle Femme Femmes HnrxSqZwHT

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Sa Bleu Taille Poussière Double Nouvelle Moralité Xl À Paragraphe Printemps Développe Boutonnage Manteau Femmes Mode Se rose Cultiver Dans 6xl De Chaude Grande
Et Treillis W8621 Zipper Chapeau Vêtements Manteau D'hiver Épaissie Couture Black Littérature Grand 2018 Femelle Art Coton 55wrxqHYR
Veste Femmes Parka Plus Nouveau La Chaud Longue Survêtement Pw38 Occasionnel De Mode Épaississent Beige Rembourré D'hiver Élégant À 2018 Taille Capuche Manteau Ouatée tZrwgqZ
%d blogueurs aiment cette page :