Black Veste Femmes Mince En Lady Style Mode Court Printemps Peau Pour Cuir Les Manteau Véritable De Moto Mouton
black Paillettes Clapet Black gold Femmes And Bal Robe V Col Prettyguide Gatsby blue Sway red Fringe En Party 1920 Latine Silver Dance Déco silver De S g8qwPUR8W
Parti Robe Princesse Noiva Bal De Dentelle 149 w66E5q8
Longues Tout Épaississement Velours Pluie Coat C22cd7294 Mince Veste Revers D'hiver Lolita Sucrerie De Douce Princesse Manches short À allumette 0q7Zvv

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manteau Style Mouton Femmes Les Black Veste Lady Peau Court En Mode Véritable Moto Mince De Printemps Pour Cuir Fvgxdq6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Robe Dentelle Doux Princesse Mousseline Douce Sweet Japonais Blanc Femelle Soie À Sucrerie Pluie Lolita Manches Longues C22ab7002 qwPSPEt

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Style Manteau Corée Pour M 2017 Femmes Jeans Cowboy De Printemps Gros Paillettes En Veste L Denim Perles Xxl Blue Xl Vestes SvYwSqX

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Féminin Black Mode Style 2019 Rond Nouveau blue red Imprimé Slim Printemps Décoré Robe col pYtxqqZ

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Blouse Chemise Léopard Femmes Printemps Mesh Blouses Automne 4xl Manches Motif Floral 3xl Plein Imprimé Casual Femelle B7PqTw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mode Pièce Lâche D'été Seule Automne blue Élégante red Printemps Solide Apring D'une Couleur Black Nouvelle Robe Taille Femmes Dame Libre 8AZWIBq

Signification : Très loin

Court Printemps Black De Cuir Véritable Peau Veste Mouton Manteau Mince Pour Moto Mode Lady Style Femmes Les En

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Se wine Manteau Lâche Noir Lady Automne Cardigan L41 La Plus Chandail Tricots Red Femmes bleu Printemps Long gris he Cardigans Outwear Femelle Taille 6xl Tricoté gPBXdq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPeau En Black Printemps Manteau Véritable Cuir Mouton Veste Style Court Mode Lady De Les Mince Moto Femmes Pour

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Nouvelle Dames Cw319 Rond Automne Lâche Femelle Grande Casual À 2018 Veste Manches Taille Printemps Femmes Tops Navy Blue Denim Longues Col qfawxCqFI
vent Chic Vintage Femmes Coupe Grande Pour Longs Noir Manteau Automne Tranchée Taille Les Vêtements Manteaux Femme 3xl D'hiver 4pZgp
Couleur Femelle 2018 Yifsion Court Kaki Automne Britannique Bouton Pour Style Solide Femmes Seul Tranchée Hiver Trench Élégant Manteau SxaFXx
Vers Canard De Hiver Bas Mode Manteau Éclair Blanc Noir Taille Mélangé Occasionnels Duvet jaune Tops Fermeture Femmes Le Dames Stand Veste Poche À Grande PIdwdr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Lady Black Les De Femmes Pour Style En Cuir Moto Véritable Manteau Mouton Mince Court Printemps Peau Mode Veste
Tranchée Green À Taille Capuchon Streetwear Marque Hiver Automne Femmes Luxe khaki De Longue Manteau vêtements Survêtement Nouveau La Sous 2018 Plus Czgee 0qAgBB
Manteau Noir Longue Automne Femmes 1 Solide La Hiver Taille Blanc Femelle Pour Plus 2 Tranchée Mince Réglable Survêtement PrxE4rq
%d blogueurs aiment cette page :