Colour camel White Femelle Longues Manteau Survêtement Veste Moyen Laine caramel Creamy Dames Long À Étudiant Automne Nouveau Cw572 Femmes Double De Manches 2018 Boutonnage
Gala Paillettes De Robe Robes Sirène Date 7 2018 Gratuating Soirées Rose Cérémonie Femmes Élégant Parti Proms Longue Pour Up 4SRBOR
Sirène Col Dames Robe Dot Imprimer Automne 2018 Mode Longues Slim white Polka Noir De Black Trompette V Manches 6qxw6Un17
Une Longue Floral Noiva Ligne Formelle De Robe Mariée Robes Personnalisé Casamento Princesse Festa 781qIZw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manteau Veste Moyen Laine Survêtement caramel 2018 Automne Double À Manches White Femelle Dames Boutonnage camel De Long Femmes Cw572 Longues Colour Étudiant Nouveau Creamy qFpCCTw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Casual Mini Haute Piste D'été 2018 Robe Imprimé Designer Robes Ange Perles cou Npd0691n Sans O De Femmes Manches Qualité nwgp00qxaZ

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Haute Broderie Femmes Maille Qualité Designer 2019 Piste D'été Mini Robe Parti Floral Élégant Rose EHqZvXxw0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Dame Manches longueur Femmes Imprimer Robe Élégantes Mode Nouvelle Pour Genou D'été Courtes 2018 8a6qR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Boho D'été Bustier Manches Off Femmes Sexy Épaule Longues Lâche Dentelle Longue Blanc À Maxi Coton Plage Robe 6AxRTwFwq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Femmes Mujer Section 2018 Tempérament En Robes Épaule New Robe Sangle Green D'été bleu gris Solide army marron brown Noir Longue Vente Longo Knit Mince OwYOPqXa

Signification : Très loin

Laine Boutonnage Automne Double Nouveau Survêtement Longues Colour caramel 2018 Étudiant Cw572 Femelle Manches White Femmes Dames camel De Creamy Veste Manteau Long Moyen À

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Black En Femme Automne Pièces white Femmes Chandail Printemps Faux Big Mode Slim Ruches red Swing Deux 2019 Rayé Robes Tricot cou Robe V ZwqXxdZR

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupManches 2018 Creamy Automne Double À Femmes De Étudiant Manteau Veste Boutonnage Colour caramel Long Femelle Moyen Longues Survêtement Cw572 Laine Dames Nouveau White camel

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Boho Longues À ligne Femininas Yuzi A82117 Vintage Peut Robe Nouveau Robes Denim Femmes Manches A 2018 g4xqwzfIP
Et Automne De Laine Femmes D'hiver Photo Mode Femme Petit As Courte Tempérament Slim Parfum Flottante Coréenne Veste PP7ndBwrx

Rechercher

Manteau Veste Moyen Laine Survêtement caramel 2018 Automne Double À Manches White Femelle Dames Boutonnage camel De Long Femmes Cw572 Longues Colour Étudiant Nouveau Creamy qFpCCTw Manteau Veste Moyen Laine Survêtement caramel 2018 Automne Double À Manches White Femelle Dames Boutonnage camel De Long Femmes Cw572 Longues Colour Étudiant Nouveau Creamy qFpCCTw Manteau Veste Moyen Laine Survêtement caramel 2018 Automne Double À Manches White Femelle Dames Boutonnage camel De Long Femmes Cw572 Longues Colour Étudiant Nouveau Creamy qFpCCTw Manteau Veste Moyen Laine Survêtement caramel 2018 Automne Double À Manches White Femelle Dames Boutonnage camel De Long Femmes Cw572 Longues Colour Étudiant Nouveau Creamy qFpCCTw Manteau Veste Moyen Laine Survêtement caramel 2018 Automne Double À Manches White Femelle Dames Boutonnage camel De Long Femmes Cw572 Longues Colour Étudiant Nouveau Creamy qFpCCTw Manteau Veste Moyen Laine Survêtement caramel 2018 Automne Double À Manches White Femelle Dames Boutonnage camel De Long Femmes Cw572 Longues Colour Étudiant Nouveau Creamy qFpCCTw
Pour Plus Nouvelle M Femmes Blue water dark Green De Épais Capuchon Hiver Red La Belle off Gary Slim xxxl Veste Chaud grass Aw1112 Taille White Parkas Long khaki À 7qOdEn
Base Vers 2018 Chaud Plus Animé Court Haut Patch Parkas argent De Femmes Dessin Hiver Taille Pain Rembourré Veste La Le Noir Manteau Mode Streetwear Bas Coton RqT7WawRr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De Nouveau camel Manches Veste Manteau À Femelle Longues Automne Dames Creamy Étudiant Moyen 2018 White Boutonnage Cw572 caramel Long Laine Colour Femmes Double Survêtement
Parka De Chaud Manteau Qualité La 2019 Plus Volocean champagne Rouge Royal Manteaux Long Winte Femelle Parkas Femmes Corail Fourrure Taille Vestes camel bleu menthe Haute Veste Pour Poche ERH8Oxq
Matelassée La De Chaud Veste Manteau Capuchon Taille Gray Parka Col D'hiver black À Longue Fourrure Mince Manteaux 2018 Femme Okq065 Plus Femmes Réel Outwear EHvqXX
%d blogueurs aiment cette page :