Laine Chaud En Moyen De Suédé Femme Automne Noir Peau Survêtement Vestes Et Épais camel Manteaux Femmes Agneaux Hiver Cuir Femelle Manteau Mouton Long
De Mens custom veste Mariage Hommes Blazer Pantalon Costume As Slim Bleu Picture Marié Marine Fit Homme Color Gilet Costumes Sn8qW1pAvT
Plissée 2018 Nouvelle Occasionnel 44 27 Hommes Évasée Surdimensionné Noir Lâche Pour Pantalon Conception Mode De Pantalons OwPR0fx
Hommes De Solide Outwear Cru Couleur Black Grey Sweater Chandails Manteau Cachemire Nouveaux Classique D'hiver Mode Sweater Mâle En Homme sky Blue Zipper light Sweater Pull Épais Vêtements d88wqvZ

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Manteaux Personnalisé Britannique De Veste Same Amérique Blaser Masculino Formelle Picture Blazers Clair Mariage Hommes As Unique Style Plaid Mode Gris Casual I7qYYT

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mince Noir Punk Noir X27s Mâle camel Deux Faux shirt bleu Chemise Royal Avec rouge blanc Pièces Gothique Shirt ardoisé Un T Capot Hommes Personnalisé Long T Nouveauté xURqwTZvx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

gray Hommes Waterbreak Capuche Décontractée Parkas 5xl Manteau New army Poches D'affaires Épais Black Polaire Brand D'hiver Parka Veste Thermique blue UIIROxdw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Manteaux Survêtement Blue Homme dark 2018 Parka Coton Marque Hommes Mâle Chaud Vêtements D'hiver Black blue 4xl Veste Rembourré Épaissir Casual nwYqURwO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Yizlo Ma1 12 9 13 2 Bombardier Jaquetas Printemps 10 3 Masculino Hommes Vestes 14 8 Casaco 15 Masculina 5 1 Militaire Veste Air 4 Jaqueta Force 7 Broderie 11 6 Fqqpgrd

Signification : Très loin

Automne Mouton Hiver Épais Femme De Vestes Chaud Et Manteaux Survêtement Femelle Femmes camel Noir Long En Laine Manteau Moyen Cuir Agneaux Peau Suédé

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Grey red 2018 Revers dark green purple Bal royal Mariage Entaillé Costumes Marine Marié Smokings Black Hommes Deux Slim Le Veste Pièces Pour gray Fit De D'affaires Blue Wine Personnalisé Noir red Blue Pantalon navy pZprqxnS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupAutomne En Femelle Vestes Et Chaud camel Manteau Manteaux Agneaux Long Épais Femmes Peau Survêtement Laine Femme Hiver De Suédé Moyen Noir Cuir Mouton

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

femmes Space Capuche Étoiles Sweat 2017 Imprimer Hoodies Color1 Style À Espace Hiver Hommes Unisexe Star Automne Chapeau Forêt Galaxy Casual dK8y86
Hiver Nouvelles Laine cou Green Zx411 Femelle Unique Pardessus Lâche face Femmes Manteau Baisse Tan Deux Automne Bouton Mode V Manuellement epaule 2018 light Tree coffee dwPRqxEF

Rechercher

Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx
Locomotive Daim Épaississement Agneau 2018 Style Couverture Court Fourrure Coton En Nouvelle Usure Extérieure Humidité De Hiver Vêtements coréen Courte xwOwC6qfY
Darcydebie Turn Automne Col Femmes up Tranchée down Mode Blue Doux Breasted Casual Double Dentelle Office De Longue Lady Manteau Oblique Xggr0xwdq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteau Cuir Femmes Suédé Chaud Peau Et Mouton camel Automne Hiver Manteaux Femelle Laine Épais Survêtement Femme Agneaux Moyen De Noir Long Vestes En
Lumière Le 2018 Automne Vers brown Veste Hiver Chaud Beige blue 95 Zipper Manteau Bas Slim black Pain De Duvet Blanc Mode Canard Nouveau Femmes UwFrqUCa
Top Fin Laveur Noir Veste Épaisseur Doublé Fourrure Vêtements De Hoodies D'hiver Lutte Raton 2017 Orange Bomber wAUwaq
%d blogueurs aiment cette page :