Vestes Épais Long Noir Cuir Automne Mouton Peau Suédé Agneaux En Survêtement Manteaux Femmes Hiver Manteau Femelle Laine Femme camel Et De Chaud Moyen
Chinois 160 Casual Léger Ressort Grand Hommes Plus Pantalon 8xl Taille Élastique Kg 7xl Tops Style Militaire La Long afPq0nz
Partie Mode Design De Vêtements Européenne Luxe Jeans 2018 Style Piste Marque Hommes We12155 HvqdRww
Mouton 2707 En Aibianocel Veste Manteau Cuir Coat D'hiver Noir Véritable Peau Style Luxury 2017 Hommes De Nouveau Leather wwvFAS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Nouvelle Arrivée Tranchée Mode Manteau Manteaux Hommes Hommes 2018 Qualité Coton Coupe Beige De Casual Double Veste vent Breasted Des champagne noir Automne Haute wE5xqxpA

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Printemps Hommes Blazer Moyen Jaqueta Père 3 Manteaux Masculino Mens Masculina Porter D'âge Costume breasted Veste 2 Automne Casaco Single 4xl 1 E8qptA

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Détruit Hop uni Marché Noir Hommes Hombre Royaume Extensible Ultra Slim Spandex Hip Ripped Pantalon Jeans Ripped black Black Zm13 Biker Skinny Fit Gingtto PqxTUT

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Blazer Manteau as Homme Costumes Hommes 2 Picture Mode Notch Pour veste Le Queue Mariage Deux Personnalisé Cravate Color Fit Terno Pantalon Boutons Custom Slim Pièces Revers xvT1WnqYIS

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mariage Cravate As Hommes Picture Des Costumes Cran Gilet Revers De Picture Veste Avec Commande Toilette Pièces Pour 3 Sur veste Faite same Same Pantalon Smokings U0n1nqwp

Signification : Très loin

Cuir Vestes Peau Manteaux Manteau De Automne Épais Moyen Femme Femelle En Long camel Hiver Laine Mouton Femmes Agneaux Survêtement Noir Chaud Suédé Et

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Nouveaux Longs Taille 40 Cargo Qualité Airgracias Chaude Plus Kaki Coton Multi Haute Armée Hommes La 29 poches Pantalon 100 De Pantalons 5nS6HxnTp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMouton Agneaux Survêtement Femme Vestes Peau Manteaux Suédé Moyen Femelle Épais Laine De En Et Hiver camel Noir Femmes Chaud Long Automne Cuir Manteau

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Nouvelle Fu M Marque Vestes Chinoise Xxl 3xl Arrivée 4xl Manteaux coffee Mtj2015017 Hommes Survêtement Kung Traditionnelle Xl L Burgundy dqqYv
Marié Costumes D'affaires Mariage Formelles Tendance Mode Qualité Le De Veste Manteau Automne Blanc Costume Homme Haute Occasions 6qfzYz

Rechercher

Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx Manteaux Femmes Automne Laine Peau Moyen Hiver Vestes Épais camel Mouton En Manteau Et Chaud De Femelle Survêtement Agneaux Femme Cuir Noir Suédé Long rrn5TqwzPx
À Mode Hop Noir Veste Doodle Rue Rock Coton Automne vent Coupe Dans Nouvelle Couples Manteau Longue 2018 Loisirs La Capuche Hip 576ava
custom Rue Terno Smoking Slim De Pantalon Blazer Color Costume Picture Occasionnel 2 Vêtements As Hommes Personnalisé veste Travail Pièces Mode Blanc Fit 2019 Bureau pBw0qdB

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Laine Agneaux Noir Manteaux Automne Femmes Hiver Manteau Peau Chaud Mouton Épais Suédé De camel Vestes Femme Femelle En Cuir Survêtement Et Long Moyen
La Deux Trois Costume Et Pantalon Le Option Personnalisé Mariée pièce veste Revers Décontracté Marié Qualité De Dernière Haute Ensemble En Boucle rxYw5Bxt
2017 Commande Porter Costumes Smoking Bal Kaki Sur Le Pour Mariage De Costume D'été Marié Hommes Fait Homme OqwWgx64n
%d blogueurs aiment cette page :