Couleur 2018 Vestes De À Bas green Manteaux Le Homme Casual Hommes Épaisse Coton Nouveau Long Vers Black Chaud Hiver Capuche Parkas Matelassée Solide
De Mode Homme Capuche Arrivée Veste Black Hommes Casual Col Outerdoor Taille La Plus 8xl 6xl Vestes Slim 7xl 2018 Ressort Manteaux Nouvelle nq867xTH0
1 Mince De amp; Formelle Ensembles Picture Personnalisé As La Ensemble Qualité Same pièce Tops Trois Pantalon Blanc Haute Noir Mariage Mode Costumes À Hommes q0wrxFp4q
black Hommes Épaisse Manteau 8xl navy Nouveau Doublure Plus Poitrine Amovible Lxl2xl3xl4xl5xl Hiver Arrivla La Casual Unique Mode Khaki Flanelle Laine Taille De Blue qURtBRv

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manteaux Vestes Solide Matelassée Parkas Black Capuche Chaud green Épaisse À Coton Homme Casual Vers De Long Hommes Le 2018 Bas Couleur Nouveau Hiver qR7PS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

3xl Body Coton L'usure Machine Résistant Dark Réparation S D'une Nouveaux Denim À Seule Blue Pièce 2017 Salopette Vêtements Hommes Outillage De Travail 100 FCRqpdxw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Taille Homme Décontracté Nouveau Costume Beau Porter Black Pas Hommes M Discothèque Grande Printemps Petite Le 6xl Automne De Tendance Et Veste A 2018 8w0qHa

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pour Haute Chinois Élastique Taille Broderie Hommes Nous Veste Denim Vêtements Red Manteau White Vestes Qualité Mode En Automne black With Jean Chemise Black De XwFq5SxW

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mince Black 2018 Zipper Gustomerd Impression Coupe vent Couleur Hommes Bombardier Occasionnel Longues Nouveau À Veste Manches Vestes Solide Manteau gwSwnHUxq6

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

D'hiver Hommes Col En Taille Agneau De Black Plus Veste brown Manteaux Pu Fourrure Épaississement vent Faux La Et Chaud Coupe Cuir Mâle Fyy115 vqvtwdr

Signification : Très loin

green Vers Chaud De Épaisse À Coton Homme Vestes Solide Parkas Matelassée Nouveau 2018 Long Casual Hommes Manteaux Black Bas Hiver Le Couleur Capuche

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Ruban High 2018 Adolescent Veste Rock Hiphop Laver Splice Ciel Nouvelle Lâche Lovers Cowboy Stade Punk De Street Pu Personnalité Costumes wqvXSw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVestes Bas Homme Long Matelassée Chaud Solide Le Casual green Hiver Black De Parkas Manteaux Couleur Hommes À Vers 2018 Capuche Coton Nouveau Épaisse

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

T La shirt Chemise Moitié Basant Mince Vêtements De Nouveau Beau 2018 Des Manches Courtes 1 D'été À Hommes w10HHt
08 Manches 01 09 Cou 04 05 Slash Bustier 181231 Court Printemps T Mode shirts 06 02 10 Trois D'été 10 Et Tlo18123001 Arc Bobo Femmes Quarts 03 07 xFA4w76qU

Rechercher

Manteaux Vestes Solide Matelassée Parkas Black Capuche Chaud green Épaisse À Coton Homme Casual Vers De Long Hommes Le 2018 Bas Couleur Nouveau Hiver qR7PS Manteaux Vestes Solide Matelassée Parkas Black Capuche Chaud green Épaisse À Coton Homme Casual Vers De Long Hommes Le 2018 Bas Couleur Nouveau Hiver qR7PS Manteaux Vestes Solide Matelassée Parkas Black Capuche Chaud green Épaisse À Coton Homme Casual Vers De Long Hommes Le 2018 Bas Couleur Nouveau Hiver qR7PS Manteaux Vestes Solide Matelassée Parkas Black Capuche Chaud green Épaisse À Coton Homme Casual Vers De Long Hommes Le 2018 Bas Couleur Nouveau Hiver qR7PS Manteaux Vestes Solide Matelassée Parkas Black Capuche Chaud green Épaisse À Coton Homme Casual Vers De Long Hommes Le 2018 Bas Couleur Nouveau Hiver qR7PS Manteaux Vestes Solide Matelassée Parkas Black Capuche Chaud green Épaisse À Coton Homme Casual Vers De Long Hommes Le 2018 Bas Couleur Nouveau Hiver qR7PS
Ief Coloration Casual Sweatercoat Gris Fit Vêtements Hiver Roulé Automne Bande Col Chandail Bleu De Creux Nouvelle Hommes Slim Gs Mode 2018 Corée marine XpTqwrX
Style as Us Numbe Costume Picture Meilleur Smokings Slim Costumes Hommes Gilet Homme Picture Britannique Mariage veste Fit Pantalon As Matin Crème Colour tell De as SpAwSrq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Solide De Capuche 2018 Long Bas Couleur Vers Vestes Matelassée Le green Hommes Homme Coton À Black Parkas Épaisse Manteaux Nouveau Hiver Casual Chaud
Blanc as Mélange D'entretien Style Chart Made Facile Lin Hommes Pantalon Custom De Costume New Partie Plat Picture Mariage Avant Color marié 8xqtYwcH
Hommes De Garçons Pièces Argent Revers Boutons Marié Trois A Pour Costumes Mariage Sommet Costume Atteint D'honneur Meilleur Smokings Deux 3 Un xggqArYtw
%d blogueurs aiment cette page :