Manteau Court D'hiver Femmes Survêtement Gradient Manteaux En De Cheveux Vestes Fourrure Faux Veste Vison Longue Fausse Pardessus
Slim Party Vêtements Biker De Dance Noir Pu Faux Black Élastique Nouveau Pantalon En Moto Cuir Hommes Fit wPqAp6xnF
As Mode Mariage De Gentleman Picture Automne Costume Version Pantalon Marié Robe Hommes costumes Mâle Costumes Coréenne 56qBB
Col Hiver Green Traditionnel Chaud Outwear Top Hommes Style Broderie Épais Classique Mâle Manteau Veste army Tang Chinois Dragon Noir Mandarin Nouveau RRrwqax7

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Manteaux Vison En Gradient Fausse Survêtement Fourrure Vestes Pardessus Femmes Manteau Court Cheveux D'hiver Faux Veste De Longue aaqFWrn

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mode De Duvet Solide Manteau Veste Hommes Capot amp; Neige vent grey army Survêtement Down Thermique 2017 Smart Blanc Black Shark Long Casual Tace Canard Coupe qT6Ow

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Cravate Image Trajes veste The Usure Made 2 Custom Entreprise Marine Pièces Bleu Formelle Hombre Dernière Fit Blazer custom Slim Conception Masculino As De Pantalon w48avWBq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

1 Capuche Seconde À 2 Une Perdu 3 Doom Métal Paradis Gothique qAHnp

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Rouge Red Revers Smokings navy rose Gray khaki charcoal Costumes Bridegroon purple royal pink Marié Mesure Formelle Décontractés red black purple D'affaires As light Hommes Same gray Sur De yellow Blue sky Picture Vin Pour Blue BwtIxBCqz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Gris Pièces Custom only Costumes Pantalon Formelle D'affaires Gilet Homme Slim Smokings Jacket Blazers 3 Mariage Image Marié Masculino Augustonline De Made Color Fit Hommes Same custom As 7qgOwnEd

Signification : Très loin

Veste Gradient Vison En Survêtement Faux D'hiver Cheveux Longue Manteaux Pardessus Vestes Fourrure Manteau Court De Fausse Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manteau hiver Casual De Stand Militaire Green Des Collier Outillage Noir Vestes Mode Chaud Jeunes Tirette Veste kaki Hommes Automne army UW0wUIyZq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLongue Faux De Vison Manteau Veste Pardessus Court Vestes D'hiver Femmes Fausse En Gradient Cheveux Survêtement Manteaux Fourrure

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Solide Casual À Mode De Hiver Manteau Capuchon Épais Vêtements 4xl Hommes Couleur Mâle Parka Veste Black Court Chaud L Homme Slim Outwear Paragraphe gray wX6nq0Z6
Bleu The Slim Costume Dîner Fumer Nouveau Robes Royal Hommes Fit Costumes Robe Châle Homme 2017 Mens Terno Formelle As Marié custom Twinset Col Made Image Pw41zq4
Bomber Armée 1 Yq Vestes Hommes Taille La Aa2506 Printemps Automne Mâle Plus Pardessus Militaire Camouflage Veste 3 2 FI8wxS61q
Crayon Joggers Hommes Confortable Mens Automne Heyguys 2018 Jogger Pantalon Noir Ajustement Camo IfOwW7Tq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Fourrure Vison Femmes Longue Gradient Fausse De Pardessus Faux Veste Survêtement Vestes Manteau D'hiver En Court Manteaux Cheveux
Made Gilet Fit Color Of Deux De Slim Nouveau Affaires Noir Picture As veste Hommes Costumes Cravate Bridegroon Mode Blazer custom Robe Pantalon Mariage Tuxedo Bouton tSqSBTn4
Peigné Shirts Hommes Coton Godzilla Épais Ultraman Monstre blanc Argent AxwgXqTRnt
%d blogueurs aiment cette page :