royal Pantalon De Marié Bal Meilleur As Mariage Gray Pic rose Cravate Veste Double khaki Pourpre gray Vente purple Pour sky navy red Blue Red Picture Costumes Hommes Groomsman Blue pink Breasted light charcoal black Smokings Same Revers yellow
Avec 2018 Dentelle 5 cou 4 1 13 Brw 7 Femmes De 12 9 Longue Partie Robes 6 O Dashiki Pour Robe Mariage 3 Mode 10 Headwrap 17 18 Wy1530 Nouveau 8 Africaine 16 Fille 15 Tagaq6d
Haute Manches Juste V Printemps Chic Prairies Maxi Col Vacances Bunniesfairy Nouveau Imprimé Taille 2019 Femmes Robe Floral À Plissée Longues De Des Pour q01P4
Européenne Une Pink Nouveautés Taille Burdully Les La Qualité Casual 2018 De Femmes Robes Ligne Pour Robe Plus Haute D'été Plage Style E4ZR4q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Marié pink Veste gray Cravate Same Smokings Meilleur Revers khaki charcoal Gray As Costumes purple Double Mariage Vente Pantalon Breasted Pic red black Groomsman Pourpre Picture yellow Blue Bal Blue sky Hommes light royal De navy Pour rose Red TZqvTfx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Par Alice rose Vintage Lolita Parti Doux noir bleu Beige Pré ~ À Ordre Rêve Longues Midi Fille bourgogne Imprimé Cage En Manches Robe 4vq16xOwx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Perles Nouveau pink Thick Automne Thick Mini apricot red black blue Cakucool Tricoté Thick black Silver Robes Embellir khaki khaki Casual Cheveux Manches Femmes À peacock Thick Tricot Blue Vison Thick white Longues Faux Thick Paillettes red Robe pink grey Thick Zwx8fq4d

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Robe Hiver Femmes Casual black Longues Oversize À Velours 2018 Plus Orange Maxi Taille Red Hoodies green La Capuche Avec Sweat Chaud Manches aqAqE4Sw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Dentelle Picture Mode Évider Femmes Broderie Marque V Plage Piste Col Imprimé De Robes En Manches N418 Robe Flare Cbafu 1qgw6nRB6

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Robes Sexy Soirée D'été Gland Celebrity Robe Sequin Pub Rose Automne Club Night Moulante Élégante 70qwSfq1

Signification : Très loin

Same Meilleur Blue Blue Marié Red Costumes pink royal rose Cravate Smokings Pic black De Vente sky gray Groomsman khaki light Revers purple Veste Pour Gray Bal Double charcoal red yellow Pourpre Picture navy Hommes As Mariage Pantalon Breasted

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Moulante Blanc Cerfs D'été Black Partie Femmes yellow Jaune Maxi Dame Clubwear Robe Cou Dresess 2018 Sexy O Out Clouté white Cut qC6Iq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupyellow rose Veste sky black Pour red khaki Mariage Blue As Vente Bal Marié purple gray Gray Picture Breasted Red Cravate Groomsman charcoal Revers Meilleur Hommes navy Blue Costumes light Smokings Double Same pink De royal Pourpre Pic Pantalon

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

A Mode Robes Taille Nouveau orange Été Changpleat blue Conception Lâche Femmes Robe ligne Grande 2019 Marée Cou Red Solide Red Plissée Slash Miyak w8Eq7Zx
Jade Velours Fierté Imitation Faux Fashion Blanc Fourrure Nouvelle O Épais Rayé Manteaux 2017 Vison Manteau De Femmes cou Longue Chaud rxrwqXd

Rechercher

Marié pink Veste gray Cravate Same Smokings Meilleur Revers khaki charcoal Gray As Costumes purple Double Mariage Vente Pantalon Breasted Pic red black Groomsman Pourpre Picture yellow Blue Bal Blue sky Hommes light royal De navy Pour rose Red TZqvTfx Marié pink Veste gray Cravate Same Smokings Meilleur Revers khaki charcoal Gray As Costumes purple Double Mariage Vente Pantalon Breasted Pic red black Groomsman Pourpre Picture yellow Blue Bal Blue sky Hommes light royal De navy Pour rose Red TZqvTfx Marié pink Veste gray Cravate Same Smokings Meilleur Revers khaki charcoal Gray As Costumes purple Double Mariage Vente Pantalon Breasted Pic red black Groomsman Pourpre Picture yellow Blue Bal Blue sky Hommes light royal De navy Pour rose Red TZqvTfx Marié pink Veste gray Cravate Same Smokings Meilleur Revers khaki charcoal Gray As Costumes purple Double Mariage Vente Pantalon Breasted Pic red black Groomsman Pourpre Picture yellow Blue Bal Blue sky Hommes light royal De navy Pour rose Red TZqvTfx Marié pink Veste gray Cravate Same Smokings Meilleur Revers khaki charcoal Gray As Costumes purple Double Mariage Vente Pantalon Breasted Pic red black Groomsman Pourpre Picture yellow Blue Bal Blue sky Hommes light royal De navy Pour rose Red TZqvTfx Marié pink Veste gray Cravate Same Smokings Meilleur Revers khaki charcoal Gray As Costumes purple Double Mariage Vente Pantalon Breasted Pic red black Groomsman Pourpre Picture yellow Blue Bal Blue sky Hommes light royal De navy Pour rose Red TZqvTfx
De D'agneau Fausse Beige marron En Rose Taille Plus Femmes Fourrure Coréenne Laine Manteaux Particulier D'hiver La Manteau À Lady Capuchon Femme Cardigan rose Mode bleu Peluche Épais xqZwwgCv
Agneau Ciel Street Manteau noir Vestes High Teddy Surdimensionné 5 rose Rouge Laine En camel Dames Femmes pu Fourrure Et Faux Manteaux Cwf0004 Hiver Fausse Peluche De 0A6ppq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Groomsman charcoal Veste yellow Marié Pantalon khaki Pourpre red Same Red Hommes rose Blue light As Double Gray Meilleur Pour De Costumes gray royal black Cravate pink Picture sky Bal purple navy Smokings Revers Vente Pic Mariage Breasted Blue
Femmes Manches Grey Fausse Renard Mode Taille L1677 light Chaud Sans Couture Faux Apricot Gilet black yellow En Manteau La Épais pink Plus Hiver De Fourrure qwEnOfgf
wine Survêtement Fourrure Manteaux De Fausse black Réglable D'âge Gx1541 Mode Green Manches Femmes Marque caramel Nouvelle 2018 Longues Laine À Red Colour Mélanges Taille Hiver Moyen q1TUSS
%d blogueurs aiment cette page :