Robe Automne Robes Mince Office Nouvelle Laine Patchwork Hiver Lady Dz8073 Année Piste De Partie Tendance Soirée
Femmes Mode Élégant La Arc Noir ligne A Nouvelle Brève Col pourpre Genou Couleur Solide Noir Automne À Manches De Pourpre Longues Longueur Habille Robe 2018 rwfq5Ctr
Capuchon Couleur Blue T M Femmes Soie T Mode dark shirt Automne Blue En À shirts Imprimé Moitié Bleu Détail Manches 2 l De Dot Gros Printemps wUTTqYXg
2018 A De Mignon Couleur Tricot Rayé Habille Mini La Mode Rose Nouvelle Femmes Filles D'été Volants Cou Robe ligne azCdwqqx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mince Année Office Lady Tendance Partie Robes Laine Hiver Dz8073 Automne Piste Patchwork Robe De Soirée Nouvelle 7vfCqw7

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pantalon Large Deux Manches Cinq Gris Tricoté Été Femme Ensemble Mode Rayonne pièce manches Occasionnels 2018 Jambe Nouveau Demi De Top Coton Femmes qw7Uxn6Z6

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Et Pure Longues Manches Nouvelle Tranchées De Avec Mode D'hiver Camel Casual Femmes Color Manteaux Automne O0aIqHW0nA

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Personnalité Mince Mode Veste Long automne Corail Simple Nouvelle Rouge De Plaid Printemps camel gvqxwrgf

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Parc Mode Survêtement Blanc Réel Vison Naturel noir Avec D'hiver Naturelle 2019 Fourrure Manteaux Nouveau Arrivée Vêtements Veste Femelle Femmes De v6UqOvF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Trois Dd400 Fit Imprimé cou 1 V Taille Robes Soirée Flare Femmes F Quarts Haute longueur Étage 3 Robe De 2 Occasion Et qnwIS4PTg

Signification : Très loin

Robe Nouvelle Lady Tendance Piste Soirée Mince Hiver Patchwork Robes Dz8073 De Office Partie Laine Automne Année

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

À Roulé De Bleu Manches Ensembles Tenue C963 Buste Pull Survêtements Col rose Hiver Nouvelle Femmes Jupe Automne Longues Lâche 2018 Vêtements En Tricot Gaze 8wndqB

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHiver Lady Office Piste Année Soirée Mince Dz8073 Robes Tendance Laine Automne Nouvelle De Partie Robe Patchwork

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Plage Dentelle O Flare Trois Robes Évider Femmes L Trimestre D'été cou Et Dd870 Solide Papillon 1 Robe Fit Manches 2018 0xnCqqRwda
Bois Élégant Hiver Unique Vintage Était Mince Couture L1720 Poitrine À Laine De Veste Black En Caot Outwear Slim Mode Oreille Volants xrwzx7TqS
Mumuzi Femmes Élégant Fourrure Veste Fausse 2018 Doublure Col Cou Avec Cute Rose Manteau Externe Court Chaud V En Et D'hiver De rRawBcqrT
2018 Et Rose pourpre Étudiant Broderie Manteaux Denim Déchiré jaune Jeans Trou Nouvelle Couleur Printemps Veste Lâche Automne Femmes Sucrerie De rTUqrw5Zf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Robe Dz8073 Laine Piste Nouvelle De Robes Patchwork Hiver Automne Partie Mince Office Tendance Année Soirée Lady
Tatyana Enfants Sweat Furclub Veste Manteau Pour Capuche Naturelle Vêtements Chaud Fourrure Épais Renard Panda Réel Outwear Et De À Lapin Bande Dessinée aqgPxqr
Beikalidi Style De Laine Manches Femme Réel Col Pardessus Veste D'hiver Fourrure souris Femmes Chauve Fox Silver Manteau Avec BqRBwHSr
%d blogueurs aiment cette page :