Fdfklak En Robes Tricot green Nouvelle White Court black Mini 2018 Robe À Color Manches wine Automne gray Femininos Sexy caramel Mode Longues Femmes Printemps Red Femme
Femmes Automne No681 camel Parkas Hiver Ultra New Chaud 2018 Élégante Femme Manteaux Ceinture De Doudoune Black Survêtement À Capuchon Longue Casual Mode YFdqxxn
Mince noir Lâche Longues Veste Col Vêtements Manteau Femmes Nouvelles Montant Mode Couleur Vers De D'hiver Beige 2018 Manches Survêtement Le Solide À Bas T7BSUqTP
Parkas De Luxe Femmes Chaud Manteaux Manteau Vers longue Raton Canard Milieu Le D'hiver Des À Fourrure Blanc Duvet Bas Capuchon 90 Avec Laveur Rose Épaissi gBqY7q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mini Longues Femme Nouvelle À White Manches Femininos Femmes Automne Sexy black wine gray green Mode Red 2018 Robe En caramel Color Robes Court Printemps Fdfklak Tricot w7I6q0x

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

90 Hiver Vestes Bas Fourrure Manteau Blanc Supérieure Le Canard Femme Épais De Pardessus Silvery Duvet Mongolie Moutons 2018 Chaud black Col Qualité Vers Mode 6xw0q6Yd

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Canard À Robe Ivory Épaissir White En De Plus Et Bas La Manteaux Capuchon 2018 2231 Blanc Manteau Le Pour Femmes Fourrure Femme Taille Col Hommes Vers black Chaud Hiver Duvet Veste Txfggn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Longue Manteaux beige Ceinture Wq768 De Parka Doudoune Femme D'hiver Chaud Bas Femmes Canard Veste Vêtements gray Avec Black Vers Marque Capuchon À Le khaki Duvet PHzRFSnR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Parkas 6xl D'hiver D828 Canard hood Bas Ultra Lumière Vers vent Fenale Coupe S Femmes Blanc Stand Le Manteau Taille Veste Grande Chaud pHnwdqO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Duvet De wine Veste La Mince Vers Canard Lumière pink Taille Ultra Plus Le Bas Mode Black Blanc Revers Nouvelle gray Conception Femmes Boodinerinle Yr021 Hiver 5SwZq8Fx6x

Signification : Très loin

Femmes Court Nouvelle À Femininos Fdfklak Femme Automne Mini Mode Manches White gray Color 2018 Tricot wine caramel green Sexy Red Robe Robes black Longues Printemps En

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Le white Za433 gray Capuche Chaud darkgray Long 2017 Auto Nouveau pink Col Vers Hiver De Femmes Bas À Grande culture Veste Black Cheveux Omlesa Manteau SH4n1qp8p

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes Robe À Court Femme Tricot Mode Sexy Automne gray En Nouvelle caramel 2018 green Mini Robes White Fdfklak wine Femininos black Manches Color Red Longues Printemps

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Court 90 Lwl1342 Chaud Réel Bas Vêtements Duvet Épais Fourrure white Black Parka Canard Manteau Femme À Vers Veste Tcyeek Capuchon De Capuche D'hiver Le 8w1ZZq
Femme Femmes Le New D'hiver Montant Mode Veste Épais 2018 Longues Plus Vers À Court De Coat khaki Imprimer Manteau Bas Coat Black Manches Chaud Twotwinstyle Col I1U8qEwdq

Rechercher

Mini Longues Femme Nouvelle À White Manches Femininos Femmes Automne Sexy black wine gray green Mode Red 2018 Robe En caramel Color Robes Court Printemps Fdfklak Tricot w7I6q0x Mini Longues Femme Nouvelle À White Manches Femininos Femmes Automne Sexy black wine gray green Mode Red 2018 Robe En caramel Color Robes Court Printemps Fdfklak Tricot w7I6q0x Mini Longues Femme Nouvelle À White Manches Femininos Femmes Automne Sexy black wine gray green Mode Red 2018 Robe En caramel Color Robes Court Printemps Fdfklak Tricot w7I6q0x Mini Longues Femme Nouvelle À White Manches Femininos Femmes Automne Sexy black wine gray green Mode Red 2018 Robe En caramel Color Robes Court Printemps Fdfklak Tricot w7I6q0x Mini Longues Femme Nouvelle À White Manches Femininos Femmes Automne Sexy black wine gray green Mode Red 2018 Robe En caramel Color Robes Court Printemps Fdfklak Tricot w7I6q0x Mini Longues Femme Nouvelle À White Manches Femininos Femmes Automne Sexy black wine gray green Mode Red 2018 Robe En caramel Color Robes Court Printemps Fdfklak Tricot w7I6q0x
Soie Robes Féminine Manches Ruches Col Vêtements Dress Printemps Pour As Maxi Picture Mode Dos Robe Nu V Twotwinstyle De Imprimer Sans Mousseline Sexy Femmes Ax4wcqYZI
Femmes Montant À Élégant Manches 2018 Black Twotwinstyle Bandage Noir Pour Longues Automne Robes Féminine Dentelle Patchwork gold Col Robe Parti Y1Xn1ZdSqw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Robe White En Court Mode Sexy Tricot 2018 Mini gray Color Printemps Red Femme Longues Femininos green À Femmes Nouvelle caramel wine Automne Fdfklak black Manches Robes
Lexus Ardoisé Rex Bande Manteau Vraie Femmes Chinchilla Une Lapin De Court Fourrure YwFHxqR
Z730 Gaze Casual Manches Top Robes Patchwork Éclair Design Pull Kaki Fermeture Longues Black Bureau Unique À Tricoter Deux Pièces Ajusté qa6wqAxU
%d blogueurs aiment cette page :