Évider Rock Metal Longs Avant Black Slim Heavy Punk Pantalon Hiver Déchiré Hommes Mode Trous Automne Pantalons Long Vapeur
Casual La Mode Plus Vêtements Automne Taille Coton 4xl 052 Femmes B4 kaki Lavage Coulissée Trench Manteaux Noir Lâche Survêtement 0z5wqnBv
Femmes À Théâtrale Automne En Pardessus Rétro Longues Laine Rugod Manteau De Femme 2018 Rose Banlieue Hiver Manches Gros Élégante zOWa1w
Élastique Bleu Breasted Split Collar Tfs019 Down Double Manteau Dames Ol Hem Turn Survêtement Tuhao Marine Occasionnel Zipper Tranchée Pour De B6wHnqX

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode Automne Rock Hiver Déchiré Long Trous Pantalons Longs Slim Heavy Black Hommes Pantalon Évider Avant Punk Vapeur Metal ASExqfwf

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Nouveau ligne Manteaux Plus Taille Casual La Large wine Luxe Vêtements Lâche Trench Xxl Femelle Hiver A red Broderie Extra Red Automne Green 2017 Femme 56TxX4nwqv

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Coupe Et Mince Longue Mode Gris Manteau De Section Automne Laine Épais D'hiver Femmes vent Broderie rose Nouveau wO1qf0BOx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Chauve À Femmes xitao Complet Mode Tranchée Corée souris De 2018 Nouvelles Purple Solide Manches Femelle Collier Capuchon Automne Hjh1014 Couleur Y0q0gwa

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Longues 2xl Et Hiver Automne Mode Trois Slim Solide Wk106 Coupe orange pink Couleur Col Manteau Femmes vent De Options À Blue Manches M YqwYUXa

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Longues Vent Femmes Pink Petit Nouveau Lotus Feuille Coupe Mince Automne Trench Parfumé white De C442 Sections Double Poche Manteau Ourlet vent 4adxPFwqO

Signification : Très loin

Avant Longs Punk Rock Pantalon Vapeur Hommes Slim Évider Hiver Heavy Long Trous Pantalons Metal Mode Automne Déchiré Black

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Coupe Femelle Rayé Femmes vent Trenchs Mince Automne Gray Plaid Pardessus Hiver Manteaux Trench Mode Double Féminin Nouveau Breasted Cd8Pwxd

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRock Pantalon Avant Hommes Longs Long Punk Évider Hiver Déchiré Pantalons Trous Heavy Vapeur Mode Black Slim Metal Automne

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hiver Manteau Longues Survêtement 1 3xl Conception Mince Coupe Peau Daim Trench De Double 3 Femmes Mode Européenne 2 Breasted Ceinturé Nouvelle vent pfqTxwXP
V cou Socialite Loisirs Mode Nouveau De Longues À Manches Fête Fourchette Blanc Discothèque Femme Robe Ouvert D'anniversaire Automne Sexy 2018 qwzXSZPaz
Robe Brodé Manches Longue Ajouré Dentelle Nouvelles Tempérament Volants 2018 Longues Femmes beige Dame À Pink Automne Robes PnfqXwR7t
Asymétrique Automne Poche Pointe 2018 Mode D'une Féminine Lâche La Grande Seule Dot Polka Plus Robe Robes Taille Pièce Noir Casual Fourchue 1qrdXq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Metal Hiver Heavy Trous Punk Slim Black Longs Automne Mode Pantalons Hommes Vapeur Déchiré Rock Évider Pantalon Avant Long
Nuit Dentelle Robe Partie Rouge Sexy Bochoni Nouveau Mince Élégant 2018 q4X8wYB
Gros Celebrity Femmes Robe Moulante Rond Off Col En Sexy Noir Manches Épaule Broderie Party 2018 Longues Robes t7aqwC6
%d blogueurs aiment cette page :