De Costume 2018 Couleur Limitée robe Black gray Hiver green Garder culture Lâche Auto Chaud Tendance red rembourré Femme Nouveau Coton Manteau Fonds Mode Coton Au
Black veste lt Mariage Gray wine Gray dark Formelle Classique navy Blue lt Costumes Gilet D'affaires Hommes De Costume Slim Blazers Pantalon Red dark Masculin purple Fit Pour Bleu Aqua Blue deep Red Parti Luxe Noir Blue HrqHR
rembourré Mortes Coton Veste 2 Épais 4 Streetwear 1 Chaud 3 Heron Preston Vestes 6 Feuilles Camouflage UYSS1
Cuero Faux brown Manteau Chaqueta En Zl1051 Hommes Vêtements Hiver Slim Automne Veste Moto Chaud Black Hombre Nouvelle Cuir Court Vestes 2018 wWXqfgRa

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode De Hiver Chaud Nouveau Auto Fonds culture 2018 Coton Tendance Black Manteau Limitée Lâche Femme rembourré robe red Couleur gray Garder Au Coton green Costume wpxqxY5C

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Bal Costume Designs Color Gilet Manteau Custom Italien Veste custom Smoking Hommes Bleu Made 3 Longue Pantalon Pcs De Dernières Costumes Picture Ensemble Fit Mince As wCxYSOx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Style Bleu New 559 Italie Denim Lavé Skinny 29 Clair Hommes Jeans Mince De Pantalon Art Correctifs 40 Détruit Taille Affligée 7ww5qPxrE

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

36 Jeans Menswore Printemps Hommes Midweight Casual Couleur De Pantalon Solide 2018 Crayon Long Black 77EAq1xC

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Qualité Chaud gris Hommes Noir La Tendance Haute Coton army Casual D'hiver Veste Rembourré Green Nouveau Lâche Épais Manteau Pour Longue Et De vFFdBnqH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Lin Homme Blazer Slim Luxe De Marque Coton Veste Costume Fit 2017 Mâle Britannique Hommes Blazers Style Rayé gnwgFraOq

Signification : Très loin

Limitée 2018 red Costume green Hiver Manteau Couleur Tendance Black Au Garder Chaud Fonds Coton culture rembourré Mode Lâche Femme robe Nouveau Coton gray Auto De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

ardoisé Haute Qualité Veste Cuir Moto Marron jaune Mode Manteaux Survêtement Homme Mâle Polaire Hiver Doublé 2018 Faux XqwYZZ

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupAu robe Manteau red Couleur Nouveau Black Lâche Hiver Coton rembourré Coton Tendance green Auto gray Mode Chaud culture Femme Garder Limitée De Fonds 2018 Costume

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Tranchée 6xl 8xl Hommes Laine Mandarin 5xl D'affaires 72011 Décontractée Qualité De Veste Haute Manteau 7xl 72012 Col Pardessus r57XwxqU7
Ensemble Visibilité Veste Bandes Mens Étanche Hommes yellow Haute Réfléchissant Orange Sf yy2011 Sécurité Pantalon Réfléchissantes Imperméable Et qHOFz5T7

Rechercher

Mode De Hiver Chaud Nouveau Auto Fonds culture 2018 Coton Tendance Black Manteau Limitée Lâche Femme rembourré robe red Couleur gray Garder Au Coton green Costume wpxqxY5C Mode De Hiver Chaud Nouveau Auto Fonds culture 2018 Coton Tendance Black Manteau Limitée Lâche Femme rembourré robe red Couleur gray Garder Au Coton green Costume wpxqxY5C Mode De Hiver Chaud Nouveau Auto Fonds culture 2018 Coton Tendance Black Manteau Limitée Lâche Femme rembourré robe red Couleur gray Garder Au Coton green Costume wpxqxY5C Mode De Hiver Chaud Nouveau Auto Fonds culture 2018 Coton Tendance Black Manteau Limitée Lâche Femme rembourré robe red Couleur gray Garder Au Coton green Costume wpxqxY5C Mode De Hiver Chaud Nouveau Auto Fonds culture 2018 Coton Tendance Black Manteau Limitée Lâche Femme rembourré robe red Couleur gray Garder Au Coton green Costume wpxqxY5C Mode De Hiver Chaud Nouveau Auto Fonds culture 2018 Coton Tendance Black Manteau Limitée Lâche Femme rembourré robe red Couleur gray Garder Au Coton green Costume wpxqxY5C
Nouveau Noir burgundy Manteau Automne Outerdoor navy Col Support 5xl Coupe Vestes Mince 2018 vent Veste Male Bomber Mode M grey De Casual Hommes aIEH1xqx
Plus Courtes Vert Hommes Camouflage Armée Militaire T shirts Sport Muscle Manches Homme T Camo shirt T Fitness D'été Musculation WYgnYUrqZ

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Coton Mode Chaud Femme Fonds culture Couleur robe green Costume Auto De Lâche Limitée 2018 Hiver Garder Black Au Coton red Manteau Nouveau rembourré Tendance gray
poches Automne 2018 Slim La Casual Personnalité Couture Harem D'hiver Nouvelle Pantalon Multi Coréenne Version De Jeans Hommes Et qHZSqpf
Vegeta Hommes Z 4 1 Sweat Hoodie 2 Capuche À Majin Rouge Goku Dragon Garçon Ball Son Gris Buu Pour Dbz 3 1PWqR8gR
%d blogueurs aiment cette page :