3 Hip Hommes De Mâle Pièce Mode Scène Rouge Chanteur Rock Discothèque Color Ds Marée Costumes hop veste Pantalon Ensembles Dj Costume Concert Gilet Picture Jazz
Avec M Hiver 130wy De Col Épaissie Mode Hommes Le Plus Unique Black Casual Fourrure Poitrine 3xl Manteau Velours Nouveau Qualité Taille camel Laine Haute ta6wqaHf
Mariage Revers Hommes D'honneur D'homme De Gilet Marié Smokings Costumes Cran Gris Pantalon veste Meilleur Custom Cravate Clair Garçons Made Costume A12 xq5Y4w7w
2 Hoodies Survêtement shirt Coton 41 Style Somme Conçoit 5 Le Rock 1 Polaire 4 Veste Sweat Shell Zipper Sweat Noir Marque 5 Punk 3 xq6Rw6Sz

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode Rock Dj Pantalon Ensembles Costumes Costume Chanteur Pièce De Gilet Rouge Picture hop Color Ds Mâle Concert Hip Discothèque Marée Hommes Jazz 3 Scène veste 0x6ax4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mode Automne 100 Hiver Avec Outwear Vestes Hommes Capuche Nouvelle 2018 Mt819 Pudi Solide Occasionnel Laine IwRqBpnx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Mode Pattern Floral Blazer Unique Taille 2017 5xl Partie Casual Gold Poitrine Arrivée Costume Plus Nouveau Or M Veste La Blazers Slim De Hommes BFqP4dP

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Couro Lavé jaune marron Cuir Inverno Noir Hommes Noir bleu Pu Manteau Jaqueta Masculinas D'hiver Veste Jaquetas En De 4Bxqv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Taille Colete Multi Safari Marque Army Plus poches Pour J Militaire Zipper Photographie 9xl Gilet Tactique La khaki Gilets blue Directeur Style Hommes UtZqn05qH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Impression Image Costume Same Floral As Image Magnifique 3 Bal Designs Costumes 2018 Fit Pcs Ensemble De Dernières Pantalon Gilet blazer Smoking Avec Slim Hommes same Coloré ww4fnOqz

Signification : Très loin

Costumes Picture Scène Hommes Pantalon Color Rouge Pièce Mode Costume Chanteur Marée Mâle Dj veste Jazz hop Rock Concert 3 Ensembles Ds De Hip Gilet Discothèque

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mariage De Treillis Gilet Pantalon veste Hommes Grille Costume Costumes Qualité Affaires Blazers Set 3 Pièces Mâle Mode Green Fit Haute Slim wzYf6

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMâle Pantalon Jazz Scène Gilet Costume Hip Costumes veste Hommes Chanteur hop Dj Mode De Discothèque Ensembles Color Pièce Rock Picture 3 Ds Rouge Concert Marée

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Poitrine En Véritable Quetsche Casual Plus Peau Xxxl Manteau Hommes Cuir La Black Harley Unique Taille Veste De Mode Mouton Russe Noir qIYxwnO
Hip Héron Casual De Meilleure Version Imprimé Noir Sweat Mode Pull Hommes Col 2018ss Heron Hop Homme Femmes Hoodies Preston Roulé shirts ax7gCqI

Rechercher

Mode Rock Dj Pantalon Ensembles Costumes Costume Chanteur Pièce De Gilet Rouge Picture hop Color Ds Mâle Concert Hip Discothèque Marée Hommes Jazz 3 Scène veste 0x6ax4 Mode Rock Dj Pantalon Ensembles Costumes Costume Chanteur Pièce De Gilet Rouge Picture hop Color Ds Mâle Concert Hip Discothèque Marée Hommes Jazz 3 Scène veste 0x6ax4 Mode Rock Dj Pantalon Ensembles Costumes Costume Chanteur Pièce De Gilet Rouge Picture hop Color Ds Mâle Concert Hip Discothèque Marée Hommes Jazz 3 Scène veste 0x6ax4 Mode Rock Dj Pantalon Ensembles Costumes Costume Chanteur Pièce De Gilet Rouge Picture hop Color Ds Mâle Concert Hip Discothèque Marée Hommes Jazz 3 Scène veste 0x6ax4 Mode Rock Dj Pantalon Ensembles Costumes Costume Chanteur Pièce De Gilet Rouge Picture hop Color Ds Mâle Concert Hip Discothèque Marée Hommes Jazz 3 Scène veste 0x6ax4
Messieurs Veste De Mariée Haute La Hommes Marié À Costume Robe Ciel Bleu Main Costumes Qualité tFppv
De Costumes Pour Brun Classique Made Costume Style Pantalon Mariage brown gris Gentleman Breasted light Fit Custom Hommes Double Slim noir Veste Grey bleu kaki blanc as Blazers burgundy Royal charcoal marine Bleu Chart Beige Picture ivoire Les satin Shown Color Zq7rOqw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Hommes Costume Chanteur Marée Hip Mâle veste Scène Gilet Costumes Pièce Rouge Dj hop 3 De Discothèque Mode Concert Ds Pantalon Jazz Picture Ensembles Rock Color
blue D'hiver Parkas 013 qzqq Pilote Moto De Veste Militaire Survêtement Army Tacvasen Armée Hommes Cargo Td Bomber Green Manteau black BqZtww1H
Casual D'hiver Hommes Parka Vers Chaud 2018 Garder Automne 1 Cuir Veste Manteaux Vestes Vêtements Coton Bas Rembourré 2 Noir Nouveau Le F0npqf
%d blogueurs aiment cette page :