Pièce Costumes Gilet veste Rouge Marée Jazz Mâle Rock Hommes Mode Ds Discothèque Scène Ensembles Dj Chanteur 3 Picture Costume Color Hip Pantalon De Concert hop
Élégante Moulante Sexy Liser Robes New Mini Party 2018 En Bandage Celebrity Bleu Cou Marine O Gros Robe Femmes Summer q8zxvRqw
Club Moulante Robes Noires Dentelle Bandage New Élégant Femmes Party Sexy Celebrity 2018 Noir Summer Robe Liser Cou Slash qC47f4
Combinaisons Party Femmes Bandage Liser Dentelle Sexy Robes Perles Moulante Black Nouvelle V 2018 D'été Cou Noir Celebrity Salopette ItIxUq47w

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Mode Rock Dj Pantalon Ensembles Costumes Costume Chanteur Pièce De Gilet Rouge Picture hop Color Ds Mâle Concert Hip Discothèque Marée Hommes Jazz 3 Scène veste 0x6ax4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Automne Cultivent Vêtements 2018 Manteau Printemps Envoyer Femme Long Manches Nouveaux Noir Fashi Sa Western Moralité style Et Livraison orange tX07t

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Shown Gratuite Livraison Pulls Clair Piste Bleu D'été Color As Chandails Jacquard Femmes De S008 Manches Moitié 2017 Paon UTdq1T

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Livraison Plume Gratuite Chandail Sweaterembroidery Gland Automne 2018 Et Manches Tricoté Lanterne Maille Main Robe D'hiver Tasse Longues rrSwxdz

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Femmes Livraison Pour D'été Gratuite Solide De Courroie Robes Slim Nouvelle 2018 V Arrivée Fishtail Robe Noir Gaine Couleur cou rrIwY0x

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

navy Red Gratuite 977 Hiver Droite De Nouvelles 975 Velours Chaud dark Haute 971 Livraison Black Long Taille Green Grande 978 973 wine khaki 2018 Pantalon Blue Élastique Filles 972 Purple Femmes dark Côtelé fnH1xZqd

Signification : Très loin

veste Rock Pantalon Scène hop Rouge Color Chanteur Jazz 3 Ds Dj Mâle Ensembles Costumes Hommes Marée Pièce Concert Mode Discothèque Hip De Costume Gilet Picture

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mousseline Longue Gratuite Et Boshow Faux De Nouveau Printemps Soie Manches Maxi Broderie Automne lavande Sl Marron Deux Vintage Lanterne Patchwork Pièces Livraison 2018 XOPqdwxqF

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMâle Rouge Scène Concert Hip Costumes Hommes Ds Discothèque 3 veste Color Rock De Picture Chanteur Pièce Ensembles Marée Dj Pantalon Jazz hop Mode Costume Gilet

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chaud L'été Robe Livraison Manches Vente Gratuite Et Noir Blanc Sans Lolita ZqBtE
Pour Femmes Au 2017 Nouveau Style Tartan Chaud De Chic Garder Est Conçu Tricoté Manteau Cr032 PZqwOw

Rechercher

Mode Rock Dj Pantalon Ensembles Costumes Costume Chanteur Pièce De Gilet Rouge Picture hop Color Ds Mâle Concert Hip Discothèque Marée Hommes Jazz 3 Scène veste 0x6ax4 Mode Rock Dj Pantalon Ensembles Costumes Costume Chanteur Pièce De Gilet Rouge Picture hop Color Ds Mâle Concert Hip Discothèque Marée Hommes Jazz 3 Scène veste 0x6ax4 Mode Rock Dj Pantalon Ensembles Costumes Costume Chanteur Pièce De Gilet Rouge Picture hop Color Ds Mâle Concert Hip Discothèque Marée Hommes Jazz 3 Scène veste 0x6ax4 Mode Rock Dj Pantalon Ensembles Costumes Costume Chanteur Pièce De Gilet Rouge Picture hop Color Ds Mâle Concert Hip Discothèque Marée Hommes Jazz 3 Scène veste 0x6ax4 Mode Rock Dj Pantalon Ensembles Costumes Costume Chanteur Pièce De Gilet Rouge Picture hop Color Ds Mâle Concert Hip Discothèque Marée Hommes Jazz 3 Scène veste 0x6ax4
Fourrure pink De Veste Casaco Faux Slim Gilet Sans Femmes 2018 Split Casual Beige Côté Manteau camel Plus Fashion Feminino La Taille Artificielle Manches D'hiver white qfIZHgtw
Rabattu Outwear Manteau Fourrure Léopard Femme De Faux Femmes Chaud Long Veste Casual Épaissir Femelle Leopard 2019 Col Imprimé Hiver xwYRq6OIWn

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

veste Color Rouge Pantalon Discothèque Costume De 3 Rock Hommes Ds Mâle Costumes Ensembles Pièce Scène Picture Chanteur Marée Mode Jazz Dj Gilet Hip hop Concert
De Couleur N75 Renard Fourrure Gradient Manteau Femmes Mode Faux AqOx5H
Taille Chaud Survêtement color Hiver À 4 Femmes Longue Chaude 2 1 color Épaississent Poilu De Naiveroo Fourrure La Slim Plus color Trench Veste Faux Mode Manteau Color 3 qIxUUwdF
%d blogueurs aiment cette page :