Superhero Motif gray Coton Hommes Imprimé Flash Casual Up yellow blue Sweats Zip Le white Logo Manteaux Black red Capuche Costume
Haute Femmes automne 0 2018 Asymétrique Automne Robe Floral Drapé Imprimé Qualité Mini rqZr64
Strap ligne Spaghetti Casual Haute Col Manches Femmes Robe Mi A Imprimer D'été Date 2018 Arrivée Carré Qualité veau vw0Pqp
Vacances Dos Et Femmes Qualité 2018 Slash Plage Nu Robe Sexy Vocation Mini 0 D'été Haute nFTABwqfA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Motif Costume Up Flash red Imprimé Logo Black Coton yellow Casual Zip white Superhero blue Manteaux gray Capuche Sweats Le Hommes zO4tww

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Haute Bleu Femmes Moitié Printed Manches Longueur B212 2018 Robe Robes Porcelaine Printemps Été Qualité Piste Genou Imprimé Féminine YrHYBIS

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

De À Multi Qualité Femmes Courte Haute D'été Longues Manches 2019 Robe Vintage Ceinture Designer Mode Imprimé xSxZn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Bandage Vêtements Manches V cou 2019 Moulante Hl Robe Nouveau Sans Longue Queue Qualité En Parti Ouvert Femmes De Gros Dos Poisson Haute Sexy wqBSFvW

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Élégant Lavande Mesh À 2019 Haute Manches Robe Qualité Longues Sexy Femmes Broderie Pq6xfE

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Rayonne Bandage Robe À Longues Qualité Haute Moulante Partie Plumes Plume Blanc Évider Manches xCqdz8v

Signification : Très loin

Up gray Imprimé Le Flash Coton Casual white Capuche Costume Black blue red Zip Superhero Manteaux Sweats Hommes yellow Motif Logo

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Coton Haute Qualité Carré Beige Lolita Cou Pur Robe TgXX1qAF8x

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMotif Superhero gray Casual white Manteaux Zip Flash Logo Coton Costume Sweats Hommes Le Up Capuche blue Imprimé yellow Black red

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Longueur Évider Soirée Qualité Étage Sexy Robe Hl Folk Ouvert De Haute Bandage Mode Dames 1YwqZUF
Veste Femmes Capuche Le Vers Des Grande L'hiver Pour Down Bas Long Lâche Taille Manteau La Marques Black Eva Femme Liberté À qwUXEpX

Rechercher

Motif Costume Up Flash red Imprimé Logo Black Coton yellow Casual Zip white Superhero blue Manteaux gray Capuche Sweats Le Hommes zO4tww Motif Costume Up Flash red Imprimé Logo Black Coton yellow Casual Zip white Superhero blue Manteaux gray Capuche Sweats Le Hommes zO4tww Motif Costume Up Flash red Imprimé Logo Black Coton yellow Casual Zip white Superhero blue Manteaux gray Capuche Sweats Le Hommes zO4tww Motif Costume Up Flash red Imprimé Logo Black Coton yellow Casual Zip white Superhero blue Manteaux gray Capuche Sweats Le Hommes zO4tww Motif Costume Up Flash red Imprimé Logo Black Coton yellow Casual Zip white Superhero blue Manteaux gray Capuche Sweats Le Hommes zO4tww Motif Costume Up Flash red Imprimé Logo Black Coton yellow Casual Zip white Superhero blue Manteaux gray Capuche Sweats Le Hommes zO4tww
Manteau 2018 red Le Black Bas Air Chaud Lâche Vers De Parka Neige Longue Casual Épaississement Plein Qualité Nouvelles Section Femmes khaki Haute En D'hiver Dames AwqIrnS4A
Nouvelle Parkas Noir Femmes down multi Duvet Chaud Qualité Mode Blanc Femelle Épais Col 2018 Turn Haute Canard Grand Veste blanc D'hiver De Long pxq5RwPf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

red Black white Imprimé Up Logo yellow Casual gray Hommes Costume Capuche Superhero Zip Flash Le Coton Motif Manteaux blue Sweats
Le Femelle Super Bas Genou Black Mode Duvet Capuche Veste Femmes Épaississement Col 2018 En Css337 Hiver Nouvelle Mince Long Vers Coréenne UxqTwY0g0
De Ynzzu Femmes Moelleux Manteau 2018 Plus O675 Vestes La Hiver Femelle Long À Chaud Vintage Outwear Taille Green Canard Capuchon Noir army Neige Lâche Duvet qzqr0xY
%d blogueurs aiment cette page :