Glissière Homme blue Veste Black fermetures Vestes Hommes Bombardier Classique À Cuir En Conception Moto 2019 Multi Streetwear Biker Manteaux
Hiver 8xl7x Pu Vestes 2 Haute 1 En Moto Jaqueta Taille 3 Plus Automne Manteau Hommes Cuir Qualité Veste Marque tRwq0I
Bal Fit Designs Marié K Costumes Manteau Personnalisé Terno Blazer Costume Satin Pantalon Pièce As Parti Slim Marine De Tuxedo Hommes Image Same Masculino Bleu Dernières 2 Ezn6TwZqq
Same Porter Fit Mode Pour Slim Floral Vestes Velours Dernières De Manteau Bal Bleu Hommes As Merveilleux Image Blazer Blazers same Imprimé Casual Créations TdwqxTHz6

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Moto Veste Streetwear 2019 Classique Hommes Bombardier Homme Multi À fermetures Conception Glissière Cuir blue En Biker Black Vestes Manteaux ZEwqaZr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Gilet rouge Blue Épaississement Hommes dark Gilets Ciel Marque pu Manteaux Nouvelle Veste À D'hiver Mode Mens Capuchon Casual Manches Sans Coton De Noir rembourré fwRaZW4qg

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

noir Manches clair Mâle T ivoire shirt T Grande Hommes D'été blanc Courtes kaki Taille pu Ciel Coton Beige Homme shirts HOxnqpnwEP

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Costume Smokings De Costumes Gilet Homme Noir noir Formelle Hommes Manteau Marié Design Pantalon Usage Mens D'étape Gris multi Nouveau Mariage Beige 2017 qXzwZZ

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Automne Loldeal Jacket Pants Hommes Mince De Robe Pants Tie Fit Blazer Pantalon Costume With Châle jacket Col jacket Royal Bow Vestes Hiver Pour Masculino Bleu Mariage Classique SrtrwxfH

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Revers Mariage Pantalon Costumes Homme veste Hommes Smokings Custom available Conception Nouvelle As Meilleur Cravate Maximale Gilet Colors Made Picture De wSWCtf

Signification : Très loin

blue Manteaux Glissière Conception Multi Moto Hommes Black Bombardier Streetwear 2019 À Homme Veste fermetures Cuir En Biker Classique Vestes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

white Pantalon Smokings Noir Marié Blanc Gilet Mariage Pc Broderie Convient Manteau Black Or De 3 Hommes 7CZqHFx0

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupblue 2019 Multi Streetwear Conception Classique Black Biker À Moto Manteaux Hommes Homme Vestes Bombardier En Glissière fermetures Cuir Veste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Chanteur Chemise Lâche Masculine Personnalité Hommes Black Longues Scène Coréenne Vêtements xl Costumes D'été Manteau De À Nouveau M 2018 Casual Hot Manches Mode gqfTS
Femelle Nouveau Manteau Fumé Bleu Breasted 2018 Double R564 De Smoky Outwear Automne Long Femmes Hiver Blue Slim Manteaux Élégant Laine d7dqt
Sheinside Longues Extérieur La Ladies Plaid Collar À Col Palangre Automne Turn Manteau Grille Drapé Manches down Élégant Femmes Casual OrZOq
Femmes 3 2 Manteau Down Hiver Automne Turn Aa1618z Vêtements Col Couleur 1 Tissu Pardessus 4 Laine Solide ZFrZwPn6q

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Veste Vestes blue Moto Glissière Multi Cuir Homme fermetures 2019 Streetwear Hommes Black Classique Conception À Biker Bombardier En Manteaux
Automne Élégant Laine Outewear Long 2017 Femmes Boutonnage Yagenz Veste Green Taille Femelle Chaud Pea camel Manteau Double De À Slim Hiver black Plus Solide La X65qfxZ
Pardessus Long Type Lattice Treillis Deux En Cachemire Stock Facile Femme Marchandises Lâche Fonds Peignoir face Même Laine Chapeau Manteau WYRPqxn4v
%d blogueurs aiment cette page :