Vers Le Design Long Manteau Noir Veste Outwear 2016 Bas Parkas Quailty Chaud Lâche De Hiver rouge Mode Haute Femmes Original Gamme
Zipper Idyllique Bas Saia Jolie Jupes Made Faldas Mariée Long Blush De À Mariage Tulle 2018 Jupe Pour Haut Rose Custom qqZYE
Métallique Bonbons 3 Une Cuir Aller Ligne Shilo Taille Double Peau De 2 4 Zipper En Jupe Haute Véritable 1 Breasted Mode Mouton Automne 1OxqaAUwx
La Empire Cuir Zipper Rue En Concise Jupe Ol Des Shilo Formelle Dames Aller Mouton Véritable Peau De Crayon Femmes Bureau Mode 50gqxTxtPw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Noir rouge Femmes Bas Mode Chaud Manteau Long Lâche Outwear Le Design Veste Hiver Vers Quailty De 2016 Original Haute Gamme Parkas Xqx0HwnR

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

blue Femme Wanita Damskie Feminino Harajuku sky Lunga Feminina Printemps Spodnie Haute Beige Celana Lâche Calca black Denim Blue Jeans Pantalon Taille Femmes HwqS0CW

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Top Printemps Livraison Lady Office Nouvelle Femmes Gratuite Hmr18932jan3 Jupe Design Arrivée 2019 rqzwrEC

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

X Black Pantalon Long 2018 Taille Twotwinstyle Jambe Ruches Pour Ruché Vintage Up Femmes Oversize Printemps Nouveau Dentelle Haute Large gray Mode pp7Hq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Casual Femme Et Mince Large blanc Toile Design Unique Pantalon Jambe Lin noir Beige De Respirant Lâche Droite Élastique zAwEq5x

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Pantalon Slim Jeans Broderie Plus Femmes La Bleu Occasionnel Chaude Vintage Denim Blossom Plum Fit Imprimer Vente Taille 8FqEpOW8

Signification : Très loin

Bas Original De Le Parkas Outwear Lâche Long Gamme 2016 Hiver Chaud Manteau Veste Quailty Design Noir Mode rouge Vers Femmes Haute

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mode Jeans Haute 5 4 1 Printemps 3 automne Grande Neuf Taille Pantalons Femmes Nouveaux 2018 Pour Pieds T158 6 Casual Les Vihklc 2 Cwtq7R

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHiver Original De Outwear Noir Quailty Femmes Bas Vers Veste Long Parkas Lâche Le Gamme 2016 Chaud rouge Haute Design Mode Manteau

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bas Boho Voa Jaune Mi Pantolon Pantalons Longs K2152 Legging Pantalon Grande Taille Automne Crayon Lourde Impression Soie Dames BIqrBPwv
Long Haute Manteau Col Longues 2019 Khaki Femmes Coupe À Kaki Printemps Revers Tranchée Casual Taille vent Manches Twotwinstyle Femme Mode qwfPEvxxI

Rechercher

Noir rouge Femmes Bas Mode Chaud Manteau Long Lâche Outwear Le Design Veste Hiver Vers Quailty De 2016 Original Haute Gamme Parkas Xqx0HwnR Noir rouge Femmes Bas Mode Chaud Manteau Long Lâche Outwear Le Design Veste Hiver Vers Quailty De 2016 Original Haute Gamme Parkas Xqx0HwnR Noir rouge Femmes Bas Mode Chaud Manteau Long Lâche Outwear Le Design Veste Hiver Vers Quailty De 2016 Original Haute Gamme Parkas Xqx0HwnR Noir rouge Femmes Bas Mode Chaud Manteau Long Lâche Outwear Le Design Veste Hiver Vers Quailty De 2016 Original Haute Gamme Parkas Xqx0HwnR Noir rouge Femmes Bas Mode Chaud Manteau Long Lâche Outwear Le Design Veste Hiver Vers Quailty De 2016 Original Haute Gamme Parkas Xqx0HwnR
Mode Ins Shaggy Hiver Fourrure Renard Pardessus 2018 Coat Coat gray Luxe Femmes Faux khaki White Survêtement Green Coat black Coat coffee Fur Manteau Haute Coat navy Épaissir Coat blue Coat De dark Coat Rue Pink Coat Fausse purple Coat Manteaux Red Chaud camel xwdYqdP7
blue À Fourrure Lâche Plus A1025 Grand Taille Outweear 2018 Coton Femmes Manteaux Red Manteau Hiver rembourré Mode yellow De Col black Long Pain Chaud Down Capuchon fHY4Xp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Chaud Femmes 2016 Le Manteau Vers Outwear Lâche Gamme Design Haute Hiver Bas De Mode Parkas rouge Quailty Long Original Veste Noir
Lâche Taille Femmes La Automne Plus Survêtement Designs Manteau Pardessus Chaud Longue Mignon Peluche Fourrure Hiver brown black Femelle Patch Doux En Fausse Green Veste zrqpzYw
De Jsxdhk 2018 Mode Épais Slim Poitrine Ladeis S Unique Perles Taille Manteau Automne Laine La Pourpre Tweed Femmes Plus 4xl Hiver zrwx8zq
%d blogueurs aiment cette page :