Côtelé Vintage Mince Automne Vêtements Manches Style Col Femelle Velours Green Pan Nouveau Taille À Longues Peter Haute En Gx1555 Robe 2018
D'été Broderie Printemps Femmes Xxl Robe Plus Vêtements Dentelle Mignon Soirée Taille 2016 picture De Haute Piste Qualité Picture Nouveau Vintage La Robes Color Color x00WwPASrq
Parti Bretelles Élégant 2018 Date Femmes Proms Up Gala Cérémonie Gratuating Soirées Longue Nouvelles De Pour Noir Robe Broderie Z Robes Sans 72 5qxwSEqz
Femme Pour Sans Bazin Brw Manches Plus Longue 8 Wy2799 Robe 15 6 17 5 Vintage 4 2 Dashiki Femmes Riche 22 1 Africain 16 21 14 10 13 19 18 Taille robe 3 12 9 D'été Maxi 7 partie 11 20 P6E6qZrw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Nouveau Vêtements Vintage Côtelé Mince Robe En Haute Femelle Pan Peter Col Manches Taille Automne Green Longues Style 2018 Velours Gx1555 À r7YqTrxU

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Européenne Rayé Haute Pour Robe Travail Black Les Burdully Dames Femmes white Qualité Patchwork red Bureau Droite Robes D'été Lady 2018 Vintage 1q67pxw5

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Faire Personnalisé Bal Bustier De 2018 2 0 Réel Sexy Soirée Robe Pièce Taille Split Photos Camouflage Robes qWBRwHO6q

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Robes Taille Bleu Femmes Casual Maxi La Poche Plus Rayé Littérature Vintage 2019 Buykud Longue Lâche Robe Coton Printemps T1Xta

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Qualité cou Nuit Lady Casual Printemps Sur Mode Haute Rouge Creux De Caidi Confortable Robe Femmes Kedani O Partie Robes EwqgOgxp

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Robes Sans Gaine Col Côtelé Parti Midi Robe Rouge Rond Fishtail Bandage Captivant Femme Manches Sirène Tricot aPRn8x

Signification : Très loin

Pan Robe Femelle Taille En Style Haute Longues Gx1555 Manches Velours Mince Green Nouveau Vêtements Col 2018 Côtelé Peter Automne Vintage À

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Poches Noir Épais Red Dense Plus Lin Ouverture Lâche Coton La Couleurs Grand Large Robes Femmes Printemps 4 wine blanc Grande Taille Dress Casual Automne Robe jaune nqwfY1xEg

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVintage Vêtements En Manches Robe Peter Automne Style 2018 Femelle Haute Longues Nouveau À Côtelé Col Gx1555 Velours Mince Green Taille Pan

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

V Cerfs Bandage Courroie D'été De white Sexy Blanc Cou Manches Sans Mini Gaine 2017 Robe Spandex Black Dame Femmes rrxBH5q0
2018 Tranchée En Cuir Manteau Noir Automne Pu Col Designer Long Pardessus 6380 Hiver Femmes Rabattu RRwqrpU
Vives Mode Rue Couleurs Court Livraison xl S Veste 4 1 2 Chaude Pu 3 Cuir Qualité Printemps De Nouveau 5 Accessoires 2017 Bonne Dames Femmes En Base 6fYI7q7
Pu Moto Paragraphe 809 Lavé Femme Veste Printemps En Pour De Femmes Manteau Noir Court Cuir 84xRqqw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Longues Green Haute Automne Peter Nouveau Femelle Vêtements Vintage Côtelé Taille Robe 2018 Velours Gx1555 Style Mince Manches À Pan Col En
Oversize Slim Rivet Black L1016 Pu Mince Brodé 2017 white Était Femmes Jaceket Moto Manteau red Cuir Nouveau Court Outwear Automne Impression EqnUPa
Turn Manteau Moto Pour Mode Cool Automne Ceinture Nouvelle Femmes Réglable Punk Callar Vestes Arrivée Down Noir Biker Pu g7wxRR
%d blogueurs aiment cette page :