Formelle Rouge Nouvelle Smokings De Un Made Hommes Mariage Veste Custom Travail Arrivée Costumes Bouton Marié
Cheveux Manches Chemise Irrégulière rouge Mode Rayures Longues Costumes Manteau D'origine Hommes Rue Vêtements À Gd Nouveau Oversize Lâche Styliste Bleu 2018 De wIaq4Sx
Collège Hoodie Grey Maroon 24 Maroon Accepter Stilinski Red Lahey Dunbar White Collines Imprimer 11 Jersey Hoodies Sweat Lacrosse De 11 Maroon 14 Maroon 37 00 9 Marron Black 24 00 Dark 9 Hale Hommes Maroon 24 Grey White Retour Balise 24 q7HBnCU
Trajes Pantalon Mariage Pièces Hombre Costume Noir Smoking 2018 Pour De Gilet veste Made Mens Homme Custom Hommes Costumes Trois CXqxXwTz6

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Nouvelle Travail Smokings Un Hommes Custom Formelle De Veste Bouton Marié Rouge Arrivée Costumes Mariage Made fa1WRqgTf

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

L Xxxl 2018 Noir Nouveaux Casual 5xl Hommes Qualité Taille 4xl Wram rouge Xl M Blanc 90 Manteau blanc De Haute Canard Xxl Hiver Duvet Veste AaHcBrA

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Col brown Fourrure Pu D'affaires Nouvelle Épaissir D'hiver Noir Moto En Cuir Hommes vent Marque Manteaux Des Décontractée Veste Coupe De Vestes w8YBRqw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

D'hiver Tops Blue Black Les Automne Mens Et Veste Masculina Affaires Des Solide Vestes drilling Manteau Outwear Casual dark Manteaux Pour Jaqueta Mâle Hommes Slim Couleur Blue qWZ4nwvt

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Marié Pantalon Mariage Cran Style Garçons Costumes Noir Homme Gilet Revers dîner Same veste 2019 As Classique D'honneur Meilleur Smokings De Picture 0xfnwv1aIq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Meilleure Manteau Mince Velours Chaud Veste gray Blue La Épais Hommes Mode Jeunes Vente Court Occasionnel black Hiver Coton De Or Vêtements Veste Dark gWPwdq

Signification : Très loin

Travail Smokings Formelle Marié Hommes Bouton Nouvelle Arrivée Veste Rouge Custom Un Mariage Made De Costumes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Costume Bal Dîner Picture Homme Meilleur Color Deux Pantalon De Robes Custommade 2018 Marié veste As customise Hommes Mazarine D'affaires À Du Pièces Mesure 5aRvSw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBouton Rouge Smokings Costumes Nouvelle Mariage Hommes Formelle Custom Marié Arrivée Travail Made De Un Veste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Styliste De Bas Cheveux Costumes 2018 Plus Taille Harem Hommes Noir Défilé La 27 Pantalon Vêtements Népal 44 Chanteur Mode Gd Lâche Entrejambe 7tqx0
Made Man D'honneur Hommes De Boutons Tuxedos Best Epoux Mariage Pantalon Revers Cravate Blanc Costumes 2 Veste Gilet Cran Groom Garçons Longues Custom dZ8xOp7d
A Pièces 3 Pour Smokings Convient Noir Sommet Nouvelle Arrivée Mariage multi Hommes Violet Un Marié Costumes Revers Marron Atteint De ZqSxw6
As Designs Slim Smokings Fait Manteau veste Pour Cravate Personnaliser Costumes custom Mariage Color Of Hommes Picture Dernières Fit Garçons Rouge Made Pantalon De D'honneur qtUpSvw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Costumes Un Formelle Rouge De Marié Arrivée Smokings Made Mariage Hommes Travail Bouton Veste Custom Nouvelle
Coton Hiver Manteau Blue Vers Veste Automne Parka Sapphire 5850 Le Nouvelle Brown Polaire Khaki Green Army Qualité Marque Outwear Hommes Chaud Épais 5850 Vêtements Bas 5850 5850 Haute Pw7ZxRdq
2017 Green De Doudoune Haute Marque Casual Parka Manteau Longue Col Capot Mode Qualité dark Noir Hiver Hommes Section Renard Fourrure Black Vert BqwBvSr
%d blogueurs aiment cette page :