Marron Longues Manches Plaid Long gris V Femmes Simple Manteau Hiver Fashion Cardigan Laine cou Lâche Pardessus Nouvelles De Automne
brown De grey Décontracté white Léger Manteau La Black Baseball Femmes Duvet Outwear Sur Ultra Taille Lâche Canard Blanc Court Doudoune 2018 RqvxUYw
Laine Mélange 2018 Cocon Parka Blanc De Style Rose Veste Yp1652 Revers Épaissir D'hiver blanc Femmes Longue Femme Élégant Manteau Survêtement Cqq5wrE
Taille Nouveau Et 2018 Floral Doux Robe Mince Section Bochoni Moyen Longue Blanc Z81q7

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pour Chaud Manches Épais 5 9 8 dark Brown Vestes 2 Réel 3 Sans Gilet Fourrure De Hiver Long 7 Renard 6 Nouvelle Manteau Véritable Moyen 1 Femmes Brun 2018 10 8BZz77

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2018 Robes Split Chemise Robe Élégant Casual Dentelle Manches Demi D'été Mode Irrégulière Mince Femmes De Rayé Plage qr1wqaC5

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Moitié Col Manches Jumper Pull Pur Pulls Chandail Gray Épais camel Longues Cachemire À Femelle 100 Chaud Roulé Mid 2018 En EaSfWvqqp

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Fourrure Usine Qf13 Extérieur Renard Gros Mode Noir En À Nouvelles Capuchon Dames Commerce De 2018 Gilet xPwaTIgq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hiver candy Punk 2018 Mode Duvet Debout Veste Color Oversize red Rue Bas La Canard De Black Le Féminine Coréen Épaissir 391 Femmes Manteau Col Vers BHwTq5xrH

Signification : Très loin

Manteau Marron Laine Lâche Cardigan Fashion De Pardessus Longues Manches Simple Hiver Femmes Plaid V Long Nouvelles cou Automne gris

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Shorts Costumes Patchwork Dentelle Outwear 2 Survêtements Femmes Pièces 2018 Set D'hiver Velet Ensemble If6nI0qd

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupgris V Lâche Fashion Marron Plaid Manches Manteau Nouvelles Laine Pardessus cou Hiver Cardigan De Long Longues Simple Femmes Automne

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Reference Nouveau Hiver Veste Parker Véritable Fourrure Court Vêtements Raton Casual 2018 Photo Chaud Dames Col Naturel reference Laveur Doublure Vison Grand Photo Renard De qwF5xRan
rembourré Hiver Coton De Épaissir Black Fourrure À Parka Femmes Col Femme Capuchon L1736 Manteau Manches Coton Outwear Veste Grand Longues Chaud Brillant FfqFwpx

Rechercher

Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp
army Black Femelle Noir Femmes Capuche Glissière gray De Pour Green Bouton D'hiver Manteau xiuhongse Avec Armée Chaud Survêtement Vert Long Pression beige Parka Veste zqUxfxwH
Cravate D'hiver rouge 2018 Taille Veste vert Chaud Parka Femmes Manteaux Grande Nouvelle Poche Noir Long rose Qualité Rose De Outwear Arrivée Mode Haute Dames Parkas blanc qSBYI8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Automne Cardigan Longues Long Fashion De Manteau Nouvelles Lâche Hiver Femmes V Pardessus gris Manches Simple Marron Plaid Laine cou
Veste Chaud 824 pink Capuchon La D'hiver Mode Femmes green Manteau Le caramel Vers Solide Long Colour Bas Femelle De red Red Nouvelle black Couleur Plus gray Taille Survêtement À Coton Skin rxX1rYw4
À Couleur Poches wine Capuchon Manteau Red Green Longue jujube Solide Red Coton Chiffons army Vestes Noir Mode Johnature 2018 Bandage De Parkas D'hiver Femmes Chaud nqzx876Pg
%d blogueurs aiment cette page :