Automne Femmes Hiver Cardigan De Manteau Pardessus Plaid Lâche Laine Long Simple Fashion V Marron gris Manches cou Longues Nouvelles
Manteau Chaud Longue Surdimensionné Militaire army Épaississent Fourrure Veste À Parkas Capuchon Hiver Col De Nxh Parka 2018 rouge Outwear Long Femmes Noir Green 5zSngxP
Wine khaki 2018 Moyen Femelle Long Hiver Cw056 Parkas Vieux Femmes red Lâche Ans Coton Nouveau Taille Survêtement Black red Veste Plus Capuche Mince La Dames EqExgwCS
De Parkas Avec pink Plus Taille Black Hiver Paste Capuche Femmes Femmes red Veste Colour Épaisse white La Camperas coffee Fourrure Bean Manteaux Manteau Chaud Col TwUqIaYq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Conception Le Femelle Pink De black À Long Veste red Green Chaud red Vers Fourrure Taille Lâche Nouvelle army Capuchon D'hiver Parka Épais Femmes Manteau La Plus blue Bas Ouatée Collar 5xB6Bzq8w

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Le Marée Grande L691 À Hiver Veste Black Bas Manches 2019 Nouveau Montant Mode Taille Vers Longues De Col Femmes Printemps Noir Manteau Chaud 6gRzCq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Velours Z324 Parkas Lâche Nouvelle picture Longues Vestes Bas Épais 2018 D'hiver Casual Flocage Color Femme Vers Le En Mode Côtelé Femmes Brown Manches Tournent Manteaux C1HwCq4

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Blanc Col Streetwear Veste Duvet Army Court Coréen Canard De Manteau blanc Femmes Green Hiver Parka Naturel Fourrure Lâche Vraie 8wYq1wO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Coton De Hoodies Longs 03 Épais Étudiant Hiver Impression 01 2018 Bas Vers Le Plus Parkas 04 02 Okxgnz1961 05 06 Taille Nouvelle 07 Veste Chaud Dessin 08 Animé Femmes La Manteaux xn8Xq6

Signification : Très loin

Pardessus Lâche Femmes Cardigan Fashion Manches Longues Marron Manteau Laine De Automne Hiver Long gris Plaid Simple V cou Nouvelles

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Tnlnzhyn navy Femmes Nouveau Vestes Épaissir Mode Manteau Vers 2018 Moyen Corée Bas D'hiver Coton Capuche Wu01 Veste Long Chaud Green gray Le De apricot Black army rAfYq4r0

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFashion Manches Longues Marron cou Simple De Hiver Femmes V Cardigan Manteau Long gris Automne Plaid Lâche Nouvelles Laine Pardessus

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Manteau 6 Veste Avec yellow 5 red3 Courte 2015 Coton As White1 Vestes Gants Taille Rembourré Mujer Chaqueta Mince 801 Chaud 2 pink Grande Picture Jy Invierno black green4 dwIw7
Polaire jaune Brown brown Biker Chaud Cuir Qualité Moto D'hiver gris Caranfier Classique Épais Faux dark Vestes Mâle Plus Hommes Mens Top En Veste Noir Lavage Manteau bleu gWWFq8

Rechercher

Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp Nouvelles Automne Laine De gris Hiver Simple Longues Pardessus V Long cou Lâche Cardigan Femmes Marron Plaid Manches Fashion Manteau rr5Cgwqp
Costume Plus Classiques Mariage 3 Costumes Meilleur Populaire Hommes De Marié D'affaires Gntleman As Picture Pièce Homme Linyixun Oq7BYwdq
Marine Qualité Masculino Bleu Support Casaco Collier Occasionnel Haute YqTxtn7wR6

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

gris Marron Femmes De Long Manteau Nouvelles Automne Simple Hiver V cou Longues Pardessus Plaid Fashion Lâche Manches Cardigan Laine
Pull 2018 Sans Automne Bleu Grey Plaid 100 Vérifié Gray Hommes Col Tricoté Chameau camel Dark Homme light De Gilet Gris Hiver Manches Laine V qw7PE7I
À Noir 2018 Taille De Haut La Gamme Confortable Et Simple Noir Veste bleu Plus Bomber Hommes Mode RAI6q
%d blogueurs aiment cette page :