Femmes Lâche Mode Oversize Manches À Nouvelles Femelle Tranchée Manteaux Glissière Capuchon Fermetures Noir Robe vert Manteau Ceintures De Streetwear Bawting
red Section Printemps Longue Manteau Automne Nouvelle Black Coupe En Veste vent coréen apricot Occasionnel Lâche Mode white À Femmes De Taille Tempérament Grande Capuchon BxrBCw0q
Veste À circle circle Vers Nouveaux Mode Le Manteaux Powder Capuchon White Femme Plus Section Red Coffee camouflage Coton camouflage Taille Femmes Black circle Circle Hiver Bas 2018 De White camouflage Longue Mince Green q1gwIZgxOn
2018 Aw309 Vetement À La Plus Style Col Hiver De Femmes Preppy Faux Capuchon Taille Furry Fourrure Veste Mince Manteau Long Nouveau R5xCn5q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Nouvelles Robe Fermetures Lâche Streetwear vert Noir Manteau Oversize Capuchon Femmes Ceintures Femelle Manteaux Mode Tranchée Bawting De Manches À Glissière 1Tg1qrw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

We10871 Manteaux Nouvelles De 2018 Chaude Et Robes Vente Femmes Vestes Marque Populaire Mode Conception frqTxfw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femme Court Manteaux Picture Automne Gilet as As Picture Renard En Naturelle Printemps Fourrure topfurmall Pour Vk1068 Femmes De qwv7WWPZF

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Jojx Occasionnel Bas Parka Lâche Noir Original Pardessus Hiver Vers Femmes New D'hiver Femme Asymétrique Le Chaud Manteau bourgogne Veste rwqXrxP

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Veste Mode Solide Plus Et Section Femelle Hiver noir rose Armygreen De Fourrure Taille Manteau Courte 1619 Automne Mince Imitation Renard La Couleur Nouveau 2018 Pw4HZqqO

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Nouvelle Des Vers 2018 Grande Haute Qualité Couleur Bas Taille Hiver purple jujube Mode Capuche Fourrure À Le Col Veste Nuw323 Chaud Femmes Black De Red Solide YPFxYR

Signification : Très loin

Robe Femelle Manteau Mode Femmes Ceintures De Capuchon Bawting vert Tranchée Manches Oversize Glissière Nouvelles Manteaux À Lâche Fermetures Streetwear Noir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2018 Femelle Qualité Manteaux Hiver Cachemire Femmes Ioqrcjv De Double golden Q024 Dark Green Orange Veste Tempérament Automne Laine face Survêtement 77dBWnr1q

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupManteau Bawting Glissière Tranchée Mode Manches Fermetures Capuchon Robe Noir Lâche De Femelle Manteaux Ceintures Oversize Streetwear vert Nouvelles Femmes À

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Fourrure De Veste D'hiver Col Épaissi Capuche Vers À Femmes Chaud Manteau Vêtements Court Le Bas PY7wOqw
Costume Capuche pu Haute noir Hiver Anime Hoodies Plus marron Nouvelle ardoisé De Veste À Chaud Ciel army Longues Velours Cosplay vert Couple Manches bleu Beige Qualité gris Sweat Green kaki ivoire or Ball Dragon g7q8Ug
Softshell Hommes Nouveau Sport À C g d e Capuche Vestes Étanche Design b Imperméable f h De Base Extérieur a rwq4f8r
Veste Décontractée Manteaux 8952 Khaki 100 Automne Army Qualité Vêtements Marque Coton Vestes Printemps Haute Green Hommes Et D'affaires 8952 yTHIfUqO

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Femmes Manches Bawting Femelle De Manteaux Fermetures Mode Glissière Tranchée Noir vert Lâche Manteau Streetwear Capuchon Robe Oversize Ceintures Nouvelles À
Veste Bomber De silver Homme Hommes Brillant À 2017 Conception Et Métallique Vestes Nuit Manteaux Baseball Gold Revêtement Marque wRq5d15
Hommes Et Fit Picture Vestes En White Marque Blue Black Manteaux As as Moto Nouveau 2019 Pour Casual Slim Printemps Veste Cuir Motard Zipper Vêtements as wH4tz
%d blogueurs aiment cette page :