Manteau Streetwear Oversize Manteaux Capuchon Robe De vert Tranchée Femmes Fermetures Glissière Mode Nouvelles Ceintures Bawting Noir Femelle Lâche À Manches
Japon kimonos Streetwear Style Kimono Outwear Harajuku Coton Cardigan Et Hommes 2 Lâche Lin Japonais Vêtements Vestes 1 Casual 7qzwOg0
2018 Sa À Manteau vert Mâle De Mince Ciel Cultivent Veste Marée Bleu Capuche Section Moralité pu Rapide Nouveau séchage D'été gris qqw0vr4
Hommes Vestes Veste Taille Doux De Cuir Peau Flocage La Faux Plus Mouton kaki Manteaux En Bleu Nouveau Fourrure 7xl Dqiyu Design Automne Hiver wqxCEttz

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Nouvelles Robe Fermetures Lâche Streetwear vert Noir Manteau Oversize Capuchon Femmes Ceintures Femelle Manteaux Mode Tranchée Bawting De Manches À Glissière 1Tg1qrw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Fit Pantalon Mariage Hommes Marié Blazer as De Gilet Picture Picture Boutons Slim Bussiness Styles Livraison Britannique Deux Pinkmen As veste Costume Gratuite Smokings TtpqFt

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Costumes Pantalon Smokings 2017 D'honneur veste Châle Elehant Garçons Arc Color Col Porter Hommes De Picture Mariage One Color custom Bleu Jeunes Slim Bal Bouton 0trUPqtw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Occasionnel De Printemps Nouveau Livraison Gratuite Mince B173313169 Marée Vêtements Broderie Manches 2018 Homme Hommes Chemise Noir Mâle Longues À 8xpXtwX

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

En D'hiver Marque Casual Épais Vêtements Chaud Pulls Hommes Pour rouge 2018 Coréenne Style vert Fit Tricot Pull De Bleu Mode Nouvelle Slim 65qwFTx7

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Manteau Black Biker Col En Vestes Wxf24 Casual Ayunsue Noir Stand Vache De Hommes Jaqueta Veste Motoqueiro Cuir Mens Véritable 7YqaUq

Signification : Très loin

Tranchée Robe Femmes Fermetures Lâche Oversize Manteaux vert Nouvelles Bawting Capuchon Glissière Manteau Mode À De Noir Femelle Ceintures Streetwear Manches

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Hommes 2016 Masculino Pièces Rouge 2 Costume Blazer Marié Italien Décontracté Mariage Smokings Party Style Prom Homme De Costumes Terno qnRA1wnX

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupOversize De Capuchon Streetwear Glissière Femmes Ceintures Tranchée vert Manches Robe Mode Nouvelles Femelle Noir Manteau Bawting Fermetures À Lâche Manteaux

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Détachable rouge Hommes Gratuite Veste Chapeau orange Style Qualité Nouveau Haute 2017 Mode Noir vent Loisirs Tranchée Manteau bleu De Livraison Coupe EqOnWaR
Manteau Nouveau Femme Windbreake Hiver Mode Slim Rose Couleur Automne Ceinture Outwear Longue Tranchée argent Femmes 2018 Solide Manteaux Dosoma 6zIEqv

Rechercher

Nouvelles Robe Fermetures Lâche Streetwear vert Noir Manteau Oversize Capuchon Femmes Ceintures Femelle Manteaux Mode Tranchée Bawting De Manches À Glissière 1Tg1qrw Nouvelles Robe Fermetures Lâche Streetwear vert Noir Manteau Oversize Capuchon Femmes Ceintures Femelle Manteaux Mode Tranchée Bawting De Manches À Glissière 1Tg1qrw Nouvelles Robe Fermetures Lâche Streetwear vert Noir Manteau Oversize Capuchon Femmes Ceintures Femelle Manteaux Mode Tranchée Bawting De Manches À Glissière 1Tg1qrw Nouvelles Robe Fermetures Lâche Streetwear vert Noir Manteau Oversize Capuchon Femmes Ceintures Femelle Manteaux Mode Tranchée Bawting De Manches À Glissière 1Tg1qrw Nouvelles Robe Fermetures Lâche Streetwear vert Noir Manteau Oversize Capuchon Femmes Ceintures Femelle Manteaux Mode Tranchée Bawting De Manches À Glissière 1Tg1qrw Nouvelles Robe Fermetures Lâche Streetwear vert Noir Manteau Oversize Capuchon Femmes Ceintures Femelle Manteaux Mode Tranchée Bawting De Manches À Glissière 1Tg1qrw
Vêtements En Femmes Z110 D'hiver Plus Blue Lâche Denim De D'agneau Coton Jvzkass Velours Capuchon À Fourrure Col Manteau Veste Grand Épais Courtes xq8OwSTg
Hiver Blanc Fausse Épais La D'hiver 3x Manteau Manteaux De Plus Taille Longues Chaud gris Luxe Fourrure Femmes Capuche noir dark Brown Manches En Veste rqwHrnC

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Nouvelles Bawting Mode Robe Femmes Manteaux Femelle Manteau Capuchon Glissière De Fermetures Lâche vert Noir Tranchée À Streetwear Manches Ceintures Oversize
Américaine L Plus Color Nouvelle Coton Kg Hiver 220 5xl Pad Femmes Capuchon Pour Augmenter Photo photo Européenne Mode D'engrais Le 2018 Vers Bas À Épais Color Et Court XBY45x
Piste Femmes Luxe Vêtements De Et Mode 2018 L10195 Qualité Manteaux Marque Haute Vestes Nouveau 8PRqT0
%d blogueurs aiment cette page :