O cou line A Mode Pour Vintage Manches Travail Femmes Le Robe Designer Robes Bande Sans De Dresses
Gros Celebrity Robes Robe Bandage Party D'été Blanc Femmes Élégante En C 2018 O Cou Sexy Amille Moulante Nouvelle x4BORZT
Femme Manches Femmes Amolapha Perles down Denim Veste Turn Longues Vestes Jean Survêtement Manteau Casual Collar q4zpgTw4
Et Amour Robe Ouvert V Noir cou Limonade Paillettes Géométrique Longue Lm81263gold rrqwndRHB

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

army Femmes D'hiver rose Fourrure Mouton Green Anderella D'agneau Royal Naturel Vêtements En Pu noir Cuir lavande Mujer Véritable Ropa Veste Bleu 2018 Invierno Manteau De xRnEXSXf

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Élégant Tricoté 2018 Style Vestes Femmes Cardigans D399 Boutons Angleterre Noir Out Piste Automne Creux Manteau IYFwzYqU

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Élégant Beach Flare m bleu Femmes Nu Et Cut Noir Short Lady Fit Out Robe Dos Angvns Mini S xl xxl Robes Bohème l Manches pXAwcqax

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Capuche Anime Manteau Ryuuko Kill Femmes Matoi Veste Zippée Costume Chaud Sweat À Livraison Tops La Cosplay Gratuite vTznxfRrv

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Manteaux Rose Corée Lapin Fourrure Manteau Top down Au Faux Garder Femme Furry Shaggy D'hiver Col Veste Pink Turn Chaud De Poilu Ansfx Élégant ExwqOYRR

Signification : Très loin

Dresses cou Manches Femmes Bande Mode A O Robes Sans Robe Pour Le Vintage De Designer Travail line

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Papillon A3644 Manches Mandarin 4xl Cheongsam 5xl L Rose Col Imprimer Vintage Taille Aofuli Grande Phoenix Chinois 3xl Robe fzTH0z

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPour O Le Femmes Mode Vintage cou Dresses line Manches De Sans Bande Robes Robe A Designer Travail

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Vêtements Robe 4xl Blanc L Plus Court Bande Aofuli 5xl Office Bleu D'été Patchwork xxxl 07111 Occasionnel Crayon Taille Lady FTAxq8w
Épaisse Bas Vers Taille Outwear D'hiver 2018 Fourrure Nouveau Vraies Grand Col Lâche Femmes brown Le De Apricot Veste black Longues wqzgfSZ

Rechercher

O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO
Samstree 90 Pied Green Canard Vert Court Femelle Vestes Duvet Le Vers Bas Blanc De Lâche Femmes Plaid Col Manteaux drYwdqC
Caramel Parkas Col breasted down Style Mince Single Rue X Nouveau Turn Veste Le long Vers Conception D'hiver Bas Marque Manteau Femmes wAFqptx1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Bande Dresses Le A Travail De Robes line O Manches Femmes Robe cou Pour Mode Designer Sans Vintage
Hiver Raton Canard Femelle Duvet D'hiver De Noir Manteau Veste Réel Épais Long Manteaux Capuchon 2018 Collier rose Mode Laveur À Parka Fourrure Femmes kaki xqp0Oxfwv
Feminino Chaud brown De D'hiver Slim Épais black Abrigos Femmes Mujer Couleur Élastique Invierno Beige Manteau Capuchon Col Bas À Vers Veste Le Fourrure Contraste Casaco OCFSU
%d blogueurs aiment cette page :