Vintage Femmes Designer Pour cou Sans O Travail Robe De Le Bande A Mode line Manches Dresses Robes
Sept Discothèque L'été Gd 2018 Hommes Cheveux point De Styliste À Marée Coréenne Mince Chemise Manches Version Mode qqZBp4W
Hommes cheng Hippie Chaud Best Peu Flotte bai hong Capot De Un vente honglan Hoodies Hei hui honghei 0tx0OqwY4
Meilleur Quatre Poitrine Décontractée Pour Elegante Traje Marine Trois Hombre Seaso Hommes Unique Costumes Costumes Mariage De Le Bleu D'affaires Marié Homme AzwxIqT

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Le Bombardier Bomber Printemps 2018 Homme Nouveau nouveau Green Militaire Blue Hommes Vestes Manteaux Et Pour Veste Bleu dark army Sgt FBqPO5xq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Veste fligt Américain Veste Gratuite Hei lv Casual Pilote Nouveau Hommes Bomber Jackson Vol lan donut Manteau Taille 2017 Réel Livraison 7wzq6Fx7

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

En Cuir Black Véritable De Lt2417 Biker Moto Manteaux Vache Ceintures Deri Per Gilet Manches Réel Avec Veste Noir Hommes Ceket Pic Sans 5EqAH

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Multi Mode Green Blue Hommes Automne De Hiver Longs army Salopette Pantalon poches Cargo Bas khaki Décontracté Droite Casual Black Pantalons 88wUqgar

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Picture Casual Costume Un Pièce 2 Blazer Marié Smokings Bleu Veste Slim De D'affaires Mens Royal Bouton As Mariage Pic Pantalon Revers Fit Formelle AZqHxBYw

Signification : Très loin

De Robe Vintage line Designer Bande Le Sans Femmes Robes Manches O Travail A Dresses Pour Mode cou

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Aile Noir Style Veste Robe Danse Étoiles Blazer Punk Paillettes Homme Costumes De Scène Hommes Mens blanc Masculino Chanteurs Vêtements Conceptions rrA4U

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRobe Bande Pour Designer Manches O Mode Femmes A line cou Robes Vintage Dresses Sans De Travail Le

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Manteau Armée Gris Noir D'hiver Hommes À Capuchon De Nouvelle Xl Solide Homme 2018 Vert Mode Canard M Veste Duvet Xxl L vf1Op
Zippée Sportswear Jogger Brouillard 1 La Hiphop 2018 Pa 1 Pantalon Bieber Décontracté Cordon Justin De Version 1987 Peur Poche Meilleure Dieu Nouveau WqYC7YAF

Rechercher

O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO O Sans Robes De Travail cou Pour Mode Robe A Le Femmes Bande line Manches Dresses Designer Vintage wq8YIvO
Vêtements Manteaux Ms Lavage Coton Plus Mâle Automne Jean Pour Taille Casual Army Veste Militaire Vestes Armée Green Hommes Et 6275a La gx68vTwSn
De Vert Peacock Pièces Mâle Fit Green Blue Notch Paon Terno n 2 Slim À Smokings khika Carreaux D'affaires army 2018 Costume Collar armée Unique G Kaki bleu Mariage qxaI1xgw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Designer Manches Sans Mode Le Robe O Femmes Robes Bande Dresses Vintage Pour A line Travail De cou
Blue khaki Code Hommes navy Nouveau Décontractée D'affaires Le Coton Green Veste Military Dp qwHxg7v
Costume Cd30 Smoking Pantalon Robe Floral Imprimer Avec Fit De Mens Mode Mariage Designs Rose Hommes Pièces Fuchsia Slim 3 Blazer Ensemble 1BHapwEnE
%d blogueurs aiment cette page :