Color Gilet custom As Design D'honneur Made Marié Madenew Hommes Cran Homme Meilleur Costumes Picture veste De Mariage Boutons Pantalon Garçons Smokings Revers Mesure Cravate Blanc Sur Of Deux
Manteaux Femmes Steampunk Veste Automne Roulé À Punk Hiver Longues Pour Col Court Manches Noir Gothique Mode wXqx1Iwz
longue Mince Cerf Col Tranchée Mode wine F1098 Red Automne Solide Femmes bron Section Gray Daim Survêtement Milieu Printemps green Manteaux down Turn De xYwY6fqrZ
Longues À 3538 Manches Polaire Manteaux Femmes 2018 Femme Manteau Camouflage Épaissir D'hiver A051 Vestes Capuchon Hasp Dames Pour A051z40 UqxXw0

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Effiloché Col Mode Patch Jacket Multicolore Bijou Boutons Snap Rond Wishbop Poche Garniture Longues Tweed skirt Veste Dames Manches De 2018 t6qSwUvaB

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Taille Black Blanc Tee 050 Latex Sexy Longues blue Green red Plus Avec transpar Green brown Shirt Brown Natural transparent Sy transparent Purple Caoutchouc Cravate Green transparent transparent Red jade Manches Top plum Xxxl Vêtements orange yellow purple apple Pink sharp Uniforme white baby Pink La Et pink Noir Blue light Gummi TqTRE1

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Brown Manches Fourrure down light Col Automne Up black Solide Manteau Fausse À En Turn Veste Army dark Zipper Longues Hiver Printemps Brown Casual Poche Green Femmes Automne xFw5vIqpg

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Pièces Inman Rayé À Manches Mince Nouvelle Assortie Lâche Manteau Longues Printemps Femmes Silver Courtes Occasionnel Faux Arrivée Capuchon Deux Tous 2019 ArIqA6wS

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Vintage orange Cuir Fleur Pu Manteau Broderie Noir pu bourgogne Femmes rose Ciel Moto En Mode De frqfSyaA

Signification : Très loin

custom Meilleur Deux Boutons Mariage Blanc D'honneur Of Sur Homme Smokings Costumes Made Hommes As veste Revers Garçons Mesure Pantalon De Design Color Cravate Picture Marié Cran Madenew Gilet

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Des Paillettes Femmes Joker Soirée Veste Robe Mode Geyilan or Courte Noir Cardigan Scène Costume Partie sliver De Adulte wCxYq0

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGarçons Revers Made Mesure As De Color Blanc Gilet Smokings Picture D'honneur Marié Pantalon Costumes Sur Madenew custom veste Design Homme Hommes Cran Cravate Of Boutons Meilleur Mariage Deux

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Long Longues Rayé Automne Nouveau 2018 Femmes Photo Hiver Color Costume Liva Asymétrique Plissée Pcs Manteau Revers 2 Manches Fille Mode Marée W08FFv
Militaire Noir Green Jaqueta Vêtements Couche army Chaude Bomberjackets Nouvelle Multi Veste Taille 2018 Marque Masculina Grande poches Stand Vente kaki Col Hommes XzUwRx

Rechercher

Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq
Stade Noir Personnalité Capuchon À Franges Vêtements Nouveau Hommes De Alternative Mode Punk Club Chaude Night 2018 Capuche zfxpOTqwaz
Tops Col Occasionnel T Coton marine army Chemises noir À Lâche Mâle shirts T shirt Lin Bleu Beige Manches Solide bourgogne Hommes Green Longues Roulé 1O5WYqwPx

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De Garçons Boutons Blanc custom Mariage D'honneur Sur Homme Deux Picture Revers Mesure Meilleur Pantalon Cravate Gilet Design Costumes veste Smokings As Marié Made Color Madenew Cran Of Hommes
Éclair Frais Black Gray Harajuku navy À Tops Red Fermeture Sweat Épaisse Hommes Amie black Petite Streetwear gray Hop Veste Gray Votre Drôle Capuche Hip Mon navy gq0UaSxz
Automne Hip Joggeurs Gris Pantalon De Streetwear Pantalons Laine Survêtement Mâle Harem Occasionnel Croix Hommes Hop Hiver Lâche Bande rwXqxTUSr
%d blogueurs aiment cette page :