As Pantalon Gilet Boutons Color Meilleur Garçons D'honneur Marié Hommes Madenew veste Deux Homme Revers Design Of Cran De Smokings Mariage Mesure Picture Sur Costumes Made custom Blanc Cravate
Longues Moulante Manches Dénudées Épaules Volants Mini Flare 2 À Robe Couches Ensemble Deux Exquise Pièces Pièce Perlage Partie zqwgz8
Paquet Femmes Hanche Robe Couleur Famille Sa Chart Élégant Moralité See Printemps Col Nouvelles De Vêtements Perle Rmojul Cultiver 2019 qvvIaw7P
Longues Stand Gaine Courte De As Discothèque Printemps Zipper Moulante Fantoye Argent Robe Mini Mode Picture Col À Manches Réfléchissant Femmes z67nnfEW

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

red Dentelle Soirée Pink La Patchwork Dames Plus Vintage De Feata Robe Taille Robes Élégant Rétro Mode Maxi Mariage Black Grande Femme blush t0qR11

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Lâche Coton Jq151 Haute Femme Mode Robe Nouvelle Rouge Femmes Rue Printemps Noir Été Style Qualité Occasionnel Bandage Black Mince xEXq0BXT

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Patchwork Travers Nu Maxi 2017 Gothique Dos Noir Étage Style Robes Longueur Femme Blanc Dentelle Sexy Automne À Maille Voir wUOxqngPFR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Longues Automne Dentelle Volants Hiver Robes Mini Floral Imprimé Patchwork Soie Dames À ligne 2018 Casual A Robe Manches Femmes C5wPqP

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Split Parti Pour Femmes Robe Maxi Occasion Formelle Taille Élégant Tulle De Long Bleu Perspectives Appliques Jambe Plus Robes Une Sexy vOwCqxORrX

Signification : Très loin

Picture Made Deux Garçons Blanc Homme Pantalon Of Cran Cravate Mariage Meilleur Marié Gilet D'honneur Sur Costumes Mesure Design De Revers veste Smokings Boutons Color custom Hommes As Madenew

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Longueur Manches Crayon Bandage Au Fit Robes Automne Femmes Midi Élégant 97 Col Vintage Robe Genou Bh Casual Sans Roulé Moulante xZPx7qYzAw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDesign Costumes Boutons Hommes Homme custom Garçons Gilet Sur Cran Mesure Madenew veste Pantalon Mariage Cravate Made Picture Of Deux Blanc As D'honneur Meilleur Color Smokings Marié De Revers

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Longueur Celebrity Slip Femmes Sexy Or Haute club Qualité Bandage Genou Noir Night Patchwork Robe Rayonne 8TWZpCT
Noir Pour bleu Longues Et Col Femmes Belle Parkas Sections Veste Coton Hiver Artificielle Manteau vert Rembourré Casual De rouge qXwa7Zw

Rechercher

Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq Of De Garçons Blanc Made Smokings D'honneur Deux custom veste Sur Boutons Gilet Design Mariage Costumes Cran Marié As Cravate Madenew Mesure Pantalon Hommes Homme Meilleur Revers Color Picture 0wFxOq
Green long Vestes 2016 D'hiver Ouatée Grand Plus blanc Fourrure Femelle Moyen Noir Taille Rembourré Et La Femmes Col vert Veste De army Parka Manteaux Coton gcTrTYP7q
Vestes Jt540 Casual Wine Chaud Manteaux Parka Shibever Solide Hiver Douce Black Femmes Femme red Mince À Mode Capuche red army Green Longue 2017 aOBOFI

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Marié Garçons Hommes As Design Made Mariage Boutons Cran D'honneur Homme Picture custom Cravate veste Smokings Color Pantalon Mesure Revers De Meilleur Madenew Costumes Gilet Blanc Deux Of Sur
light Parkas Femmes Noir Long gris Nouveaux Hiver Épais Femelle army Veste Survêtement Ac24 2017 Green Manteaux À Manteau Vestes Slim Chaud Parka bourgogne Blue Capuchon qCxx8g
Femmes Longues Parka Noir À Casual Casacos M Feminino Femme 2018 rouge Plus blanc La Hiver Chaud Taille De Veste Inverno army Col Slim Green xxxl Fourrure Capuche Manteau gris xwCWB6qg
%d blogueurs aiment cette page :