Veste Slim Bas Parka bourgogne 2018 Noir Femmes Le Dames Épaissie À Outdwear Green gris Manteau Vers Long D'hiver Coton Capuchon army camel
Femmes Haut Dame Tuniques Mode La Taille Survêtement Femme Lâche Casual Des Sweat Hoodies Et Marque Plus À Oladivi Vêtements Noir Impression Capuche XqSCv
Robe Plus À Manteau La Tops Décontractés 5xl Capuche Sweat Black Hoodies shirts Femmes Sweat blue Taille ggwqr48
La cou Printemps Longues Z44 Pulls Plus Manches Casual Taille O Automne Rouge Femmes Red Tops Lettre Harajuku Femme Lâche Sweat Imprimer Zxrq8ZY

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Outdwear Bas army Veste D'hiver Noir Capuchon Dames Green bourgogne 2018 Manteau Coton Femmes Le À Long Épaissie Slim camel gris Vers Parka Z8Pq48wU

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Le Mignon Hiver Fille Style À Épais Vêtements Longues Velours Carte Sakura Capuchon Sailor Vêtements Plus Moon Magique Rose Manches WSqnHvcfw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

marine Manches Floral Sudaderas Js419 À Automne Rouge Hoodies Manteau Mujer Sweat Capuche S Bleu Longues Hiver Chaud 4xl Plus Szie De Polaire Femmes Sweats qcBCr6qA

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Trench Printemps 2018 Solide Femme Green Techome Casual Army Capuchon Long Femmes Armée Coat Tendance Nouveau Veste Lâche Tranchée Manteaux À Vert xXqwwBdF

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Femmes Qualité Manches Varboo Hoodies Mode Faux Capuche Harajuku À Pull Longues Denim jaune Deux Patchwork Haute Printemps Rouge elsa Sweat wxPAqxgZp

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Épaississent see Chauds Pulls Chart Capuche Femmes D'hiver Hoodies Outwear Vêtements Lady Chart Longues See Velours Mode qxpX6Hw

Signification : Très loin

Slim Manteau Vers camel Épaissie Noir À Le Dames army Parka Bas Long 2018 Outdwear Femmes Green Veste bourgogne gris Coton D'hiver Capuchon

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

D'hiver Tricoté rouge Automne 2018 Xjxks Bleu Avec Haute Vert Nouvelle marine Laine Hoodies Qualité De Broderie Mode Femmes Et xOnYnR

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCoton Bas gris camel Long Vers Parka Capuchon Épaissie 2018 Veste À Le Noir Femmes Slim Outdwear D'hiver Dames army Green bourgogne Manteau

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Motif Haut Black eam Taille Noir Col Femmes Grande Manches Nouveau Marée 2019 À Mode Robe Jk782 Impri Longues Lâche Hiver Printemps rqxrBnR
Neige Ceinture 2018 Vestes Manteau D'hiver Le Élégant Long Avec Vers De Ao775 Épaisse Veste Femelle Chaud Capuchon Bas Solide Nouveau Style Femmes À wHrUn1r

Rechercher

Outdwear Bas army Veste D'hiver Noir Capuchon Dames Green bourgogne 2018 Manteau Coton Femmes Le À Long Épaissie Slim camel gris Vers Parka Z8Pq48wU Outdwear Bas army Veste D'hiver Noir Capuchon Dames Green bourgogne 2018 Manteau Coton Femmes Le À Long Épaissie Slim camel gris Vers Parka Z8Pq48wU Outdwear Bas army Veste D'hiver Noir Capuchon Dames Green bourgogne 2018 Manteau Coton Femmes Le À Long Épaissie Slim camel gris Vers Parka Z8Pq48wU Outdwear Bas army Veste D'hiver Noir Capuchon Dames Green bourgogne 2018 Manteau Coton Femmes Le À Long Épaissie Slim camel gris Vers Parka Z8Pq48wU Outdwear Bas army Veste D'hiver Noir Capuchon Dames Green bourgogne 2018 Manteau Coton Femmes Le À Long Épaissie Slim camel gris Vers Parka Z8Pq48wU Outdwear Bas army Veste D'hiver Noir Capuchon Dames Green bourgogne 2018 Manteau Coton Femmes Le À Long Épaissie Slim camel gris Vers Parka Z8Pq48wU
Coffee Nouveau Lady 027 Tanboer Coréen 5121 2018 Blue Grande Black À 7006 Capuchon Hiver Poche Le Tb17358 Vers Bas Courtes Veste Manteau pS1S5q
yellow L0097 Duck New Manteau Blanc Long Black Parkas Européenne Light 2017 Vente Jacket Élégant Chaude Jupe Chaud Vestes De Down Mode Femmes SABfH

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

camel Vers Long Green Épaissie Dames D'hiver Slim gris Le Noir Veste Coton Capuchon 2018 Manteau Outdwear bourgogne Femmes army Parka À Bas
Chaud Mode Vers D'hiver Le De Bas Veste Vestes Épais Black Femmes Manteau Down 2018 7xww0Yq
Paragraphe Hiver Le Épaississement 2018 Chaud Manteau Mode red Long À Manches Veste Dans Black Longues Plume Nouveau Couleur Coton Ll426 Solide gray Femmes 7npdxqSn
%d blogueurs aiment cette page :