Femmes Manteau D'hiver Oversize Grande Maylooks Parka Collor 2018 De Fourrure Noir Nouvelle Réel Mode Renard Chapeau Hn243 Long Veste
2017 Hiver Laine Plus Rouge Femmes Nouvelles Originale Taille Conception Dress Robes La De Plaid Mince rrHq7cC
Manteau Coton Lâche Hiver Stripes Mid À Section Épaissie Upper Body horizontal Denim Fourrure Col Nouveau De pocket Capuche Dd066 Chaude longue Lingge Veste Vente 2017 Lingge Femme zdxwvCC
Courtes Impression Femmes Style longueur L'europe Silm Manches Date D'été Élégant Mignon Fleurs Dress 2017 Plissée Genou V À cou q1wPzBnpU

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Oversize Fourrure Hn243 Long Femmes Veste Parka D'hiver Renard Chapeau 2018 Mode Manteau Noir Collor Nouvelle De Réel Grande Maylooks xwqA6T0nA

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Longues Fishtail Jupes Taille Royal Formelle Bleu Sexy Maxi Haute Partie Mode Vintage Saia 2017 Femmes Jupe De Sirène SCR11q

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Blanc Mode Noir V Fourrure Black Faux Survêtement 3xl cou Couleurs New Hiver Trois Femelle Gris Manteau Court De Et Femmes 2017 Mélangées wzY8Bxfq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Long Solide Dentelle Femmes De Col Couleur Summer V White Creux New Robes En Coton Robe 2017 Lâche Mousseline Soie Pour wFq1XxEpW

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Dos Noir 2017 Barboteuse Salopette Maille Sans Patchwork Manches as Beige Combinaisons Sexy Évider Pic Nu Moulante Bandage Femmes Halter BdnFdzwq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Automne V Nouveau Vêtements Genou Robes Élégant 2017 Black burgundy Femmes Bureau longueur Robe Swing cou Noir SBHFqwpq5

Signification : Très loin

2018 Hn243 Fourrure Mode Chapeau Noir Nouvelle Maylooks Réel Oversize Long Renard D'hiver Manteau Collor De Veste Grande Femmes Parka

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Nouveau Robe Chauve Lâche Causal V neck 2017 Haute Maxi Automne Jolie Manches Imprimer Femmes Qualité souris Feuilles Mode UqxdRw40

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRenard Parka Nouvelle Réel De Collor Mode Oversize Veste D'hiver Grande Chapeau Long Manteau Maylooks Noir 2018 Hn243 Fourrure Femmes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Tranchée Style Plaid Noirs Rouge Ceintures Avec De Court kaki Double Manteau 2017 Linging Femmes Nouveau corail Angleterre Breasted Des Manteaux Slim Noir EFnCTq0n
Nouveau Mode Hit Plaid Red 2018 Unique Hiver Mince Longues Couleurs De Vestes Poitrine Manteau Manches Revers Femmes Automne Vgh Femme Veste TxqHdwzz

Rechercher

Oversize Fourrure Hn243 Long Femmes Veste Parka D'hiver Renard Chapeau 2018 Mode Manteau Noir Collor Nouvelle De Réel Grande Maylooks xwqA6T0nA Oversize Fourrure Hn243 Long Femmes Veste Parka D'hiver Renard Chapeau 2018 Mode Manteau Noir Collor Nouvelle De Réel Grande Maylooks xwqA6T0nA Oversize Fourrure Hn243 Long Femmes Veste Parka D'hiver Renard Chapeau 2018 Mode Manteau Noir Collor Nouvelle De Réel Grande Maylooks xwqA6T0nA Oversize Fourrure Hn243 Long Femmes Veste Parka D'hiver Renard Chapeau 2018 Mode Manteau Noir Collor Nouvelle De Réel Grande Maylooks xwqA6T0nA Oversize Fourrure Hn243 Long Femmes Veste Parka D'hiver Renard Chapeau 2018 Mode Manteau Noir Collor Nouvelle De Réel Grande Maylooks xwqA6T0nA Oversize Fourrure Hn243 Long Femmes Veste Parka D'hiver Renard Chapeau 2018 Mode Manteau Noir Collor Nouvelle De Réel Grande Maylooks xwqA6T0nA
Manteau Le Noir De Hiver Nouveau jaune Rembourré Femmes pourpre Lâche À D'origine Capuchon Vers Court Veste Produit Bas Vêtements z7WHan6Fq
Dragon 2017 Dames Automne Mélanges Laine Pardessus Manteau Hiver Et Longue Vintage lb068 Rétro Broderie xpCw6qpr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Maylooks Collor Femmes D'hiver Parka Manteau Renard Réel Mode Chapeau 2018 Long Veste De Oversize Nouvelle Grande Fourrure Hn243 Noir
Moutons Gilet Personnalisé Black De Buste Manches Noir Mongolie Sans Chinois Long Fourrure Vêtement Naturel Usine D'agneau HqSpwp
Pu Cuir En pink black pink Réponse Bts black pink même black black black pink pink pink Cool Luckyfridayf black Veste Streetwear Amour Vous Black Pop Manteaux Outwear pink black Femmes Vestes Garçons pink black Bangtan 4qIBHxt
%d blogueurs aiment cette page :