rose vert Femme De Longue Hiver Automne Style Laine Renard Fourrure Col Avec Lainages F11703 Ceinture Veste Naturel Pardessus Caramel Manteau Coréen Femmes
Femmes Et Vison Manteau Automne Chapeau multi Imitation De Tempérament Vert Avec 2017 Mode Fourrure D'hiver Luxe Nouvelle 8CcBddq5
Longue Tuhao Faux Leopard Luxe Femmes Fuax Manteau Hiver Plus 3xl Vintage Chaud As De 2018 Veste Outwear Picture Fourrure Taille Cp1WnqZrYC
Fausse En 2018 Manteau Taille Femme Lapin Femmes Outerwears rose Manteaux Cheveux Hiver Bleu Automne Épaissir Chaud Plus Faux Fourrure Streetwear qx11IXRw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pardessus Coréen Veste F11703 Style De Col Avec Automne Renard rose Ceinture Hiver Fourrure Caramel Femme Manteau Naturel Femmes Laine vert Longue Lainages Zdp7dr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Z296 La Taille Hiver Léopard Artificielle Fausse Faux Femme Veste Outwear Femmes Plus Fourrure Manteau De 2018 ZwTHPnq4x4

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2 Renard Nouvelle Color color Herbe Fourrure Hiver Couture color Veste De 3 Femelle Femmes Imitation Pu 2018 1 xZXCFwqq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

purple Mode Pink D'hiver Féminine Dames Chaud Épaississement Pardessus Montant La De Col black Faux Longue gray Manteau Femmes Fourrure white Section Mince 6FT1TSBq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

2018 Renard Veste D'hiver Mujer Manteau Femmes Naturel De corail Fourrure Vêtements ardoisé Gilet champagne Réel camel Rouge Anderella Automne kaki noir gris Chaud Argent Mode Abrigo n7zqaIw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Manteau Femmes Fourrure Plus Tesscara Chaud Veste black Et Grey De Gilet Grey Hiver Faux beige 2xl Automne Taille La ash dark Manteaux Light Base Grey khaki S vwqqxdrX

Signification : Très loin

vert Laine Lainages Femmes De Avec Caramel Fourrure Manteau Style Naturel F11703 Pardessus Col Automne rose Femme Longue Ceinture Veste Renard Coréen Hiver

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

noir blanc ardoisé J194 Chaud Argent rouge Élégantes Faux Gilet Manteaux Vague gris 2019 Vison Hiver Feminino Rayé Vestes Fourrure Femmes De Surdimensionné wBpUqn4xH1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupvert Fourrure Style Automne Col Femme Hiver Manteau Caramel Naturel Longue Pardessus F11703 Avec Renard Coréen Lainages De Femmes Ceinture Laine Veste rose

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Patchwork 2018 Manteau Faux Fausse Raie En Fourrure Et Hiver 4 Mi De Épais 3 2 Contraste long Mode Gilet Chaud Pour Femme Outwear Couleur Femelle 1 1RwrP1
Collision Irrégulière Col T Noir De Lâche T Mince Couleur Mode Personnalité Nouveau shirt D'origine Deux Blanc Faux La Et Tendance Hommes Pw4qcWOfA
Pourpre À Mâle Hommes Mode Lâche De Survêtement Hip Casual Capuche rouge Streetwear Hiver Sweat Pull Avec Hop Manteau blanc Automne Tricoté ZrOZ68Ux
Pantalon Trois Made Costumes Costume multi Boutons Hommes Clair Gilet Custom Smokings Notch Deux veste Gris Marié De Revers Cravate Mariage Beige pgaOxwq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteau Automne Ceinture Caramel Femme Longue Style F11703 De rose Coréen Laine Veste Renard Lainages Avec Pardessus Hiver Femmes vert Naturel Fourrure Col
Velours Homme Mince 2017 veste Marié Mariage Smokings As De Pantalon Hommes Same Smoking Meilleur Blazer Picture Noir Costume Robe Arc ptOCq
Mesure Manteau Pantalon Conception Smokings Robe Pour Et Hommes Costumes Noir Sur Suitstailored Party Dernières Marié Groomsman Prom IAPFHWqw
%d blogueurs aiment cette page :