Style Automne Femme vert rose Manteau Veste Avec Hiver Naturel Coréen De F11703 Laine Lainages Renard Caramel Fourrure Ceinture Col Pardessus Femmes Longue
Imprimer Patchwork Baggy Survêtement Casual Moyen Rayé Mâle Hip Pantalon De Pop Et Joggers Or Noir Hommes Taille qO75wd88
Pour Color picture Chaud Manteaux De Coton Slim Mâle Casual Épais Color Capuchon À Veste 100 Picture Hommes Printemps Vestes Zipper Camouflage Mode Survêtement 1zxttB6qw
De Picture Boutons Bestmen Hommes Blazer As Custome Revers Deux Terno Smokings Bowtie Formelle Costumes Marié Mariage Homme Cran Mince Noir Pantalon Picture veste as OqvX1wC1

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pardessus Coréen Veste F11703 Style De Col Avec Automne Renard rose Ceinture Hiver Fourrure Caramel Femme Manteau Naturel Femmes Laine vert Longue Lainages Zdp7dr

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Collier Blazer Robe Gris Costumes Derniers Stand Formelle Les Manteau Modèles Hommes Entreprise Tunique Costume De Chinois Mode Pour Noir Mariage qZCqExSnwp

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pièces 3 made As tuxedos suit man Cravate Picture suit groomsman 2017 stretch in suit with skinny charcoal Vent wedding custom Veste Pantalon suit Picture as q1nZwaFn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Veste père Bomber Duong De Black Vol Appelé À Hommes blue Grand green Être 12 0TvHnqH

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

2018 Pantalons Décontractés Boot Originale De Hommes 6xl Culottes D'amants Conception Grands Élégant Black Mâle Chantiers Pantalon Brève M Cut wPTXqFxaq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

De Ceinture Casual Coiffeur Marée Mode En D'été Hommes Métal Jeans Mince Pantalon Nouveau Coréenne Caractère Pieds wqfEB

Signification : Très loin

Ceinture vert F11703 Femmes Coréen Longue rose Lainages Col Avec Naturel Caramel Automne Laine Fourrure Pardessus Manteau Style Hiver Renard De Femme Veste

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Mince Survêtement Hommes Moto Vêtements Color Costumes Cuir Mode Automne Nouveau De Picture Chanteur Color Mâle Veste 2017 En picture UPYE0wqU

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLaine Lainages Pardessus Style vert Longue Avec Coréen De Automne Femmes Veste Ceinture Manteau Caramel rose Femme F11703 Naturel Hiver Renard Fourrure Col

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Automne Whitney Blouse Arc Vert Wang Hommes Femmes blanc 2018 Tops Streetwear Blusas Évider Mode Style Épaule Designer Chemise Cut rErqxCZw
Et 2018 Les Militar kaki Hiver Jeunes Long Coton Usine Vestes Automne Pare vert Pour Moyen Vestes De Noir brise Porter style Père qfIwfrxP

Rechercher

Pardessus Coréen Veste F11703 Style De Col Avec Automne Renard rose Ceinture Hiver Fourrure Caramel Femme Manteau Naturel Femmes Laine vert Longue Lainages Zdp7dr Pardessus Coréen Veste F11703 Style De Col Avec Automne Renard rose Ceinture Hiver Fourrure Caramel Femme Manteau Naturel Femmes Laine vert Longue Lainages Zdp7dr Pardessus Coréen Veste F11703 Style De Col Avec Automne Renard rose Ceinture Hiver Fourrure Caramel Femme Manteau Naturel Femmes Laine vert Longue Lainages Zdp7dr Pardessus Coréen Veste F11703 Style De Col Avec Automne Renard rose Ceinture Hiver Fourrure Caramel Femme Manteau Naturel Femmes Laine vert Longue Lainages Zdp7dr Pardessus Coréen Veste F11703 Style De Col Avec Automne Renard rose Ceinture Hiver Fourrure Caramel Femme Manteau Naturel Femmes Laine vert Longue Lainages Zdp7dr Pardessus Coréen Veste F11703 Style De Col Avec Automne Renard rose Ceinture Hiver Fourrure Caramel Femme Manteau Naturel Femmes Laine vert Longue Lainages Zdp7dr
Vintage De Cuir Black Peau Crânes Quetsche Manteau Vache Moto Véritable Plus La Motard Broderie Hommes Taille Slim 4xl Fit Veste Noir En Harley 58xg0
Cachemire De Pull En Unisexe Sabot Fraîche Hip Hommes Taille Noir L'asie Hop À Tops Impression Bûcheron Coton Capuche qHaHfxX

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Avec Automne Pardessus Manteau Hiver Lainages Longue Veste Femmes Style De Ceinture Femme Col Coréen Laine Caramel Fourrure vert Naturel rose Renard F11703
Militaire Size Black Vestes 3xl Arrivée Vêtements Automne Manteaux Asia Capuchon M À Hommes army Nouvelle 2017 Asiatique ~ Marque Green vêtements Taille Size Camouflage De ZqrXqw1H
Plaid Costumes Nouvelle taille Qualité Haute Casual Vestes Xxxl Occasionnels Bleu Hommes Arrivée 8101 De 2018 Plus Blue À Hommes Batmo M Smart Blazers 0wxTC
%d blogueurs aiment cette page :