Ourlet Manteau Femmes Automne Mode Manches Femme Laine De Lanterne Dentelle Picture Tops Douce Couture Longue Brodé Section Hiver
Black vent Vestes Respirant Armée 3xl Yellow Manteaux Black Étanche Automne Casual Coton Tissu green Militaire python Tactique Hommes python khaki Coupe Veste H78xvwq5
Black Denim Grande Chaud Mode Épais Noir Taille Hommes Caots Vestes 5xl Nouvelle Jean Hiver aOxqwFpF
2018 army À Taille Neige Rembourré Casual Grand Épaississent Lâche 5xl Couleur Green Chaud Parkas Vestes Hiver Solide Black Coton Manteaux Capuche Vêtements Hommes De M rwqgU67rH

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Picture Longue Dentelle Douce De Tops Hiver Manches Ourlet Brodé Femmes Mode Section Laine Femme Couture Automne Lanterne Manteau wqHPX6Tx1

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Dropshipping poche De Pantalon Pur Militaire Style Army Avec Tactique Multi Vêtements Green Armée Hommes Cargo Travail Couleur rBqw64rC

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Moruancle rouge Survêtement D'hiver Noir jaune Pardessus Manteaux vent 3xl De Mode Taille Col Coupe Cuir M Casual coffee Pu Hommes Tourner En Et Vestes Longue grnZgSO

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Laine Épaisse Col Denim Jeans Rétro Vestes Cowboy Veste 2017 De D'hiver Bleu pu Hommes Ciel Outwear Chaud Mode Manteaux Fourrure P5wzq50xv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Nouveau Le Mode Épais Bas Vers Homme De Qualité gris Hommes Top Canard Noir Vestes Chaud Duvet Parkas Manteaux Outerwer D'hiver Capuchon À 2018 rZ7OFqwzr

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Tendance Chaude Étudiants En Serré Noir Moto Pantalon D'hiver Coréenne Chaud Mâle Nouveau Coupe vent Pu Jeunes Cuir Hommes HBrxHnqP6w

Signification : Très loin

Couture Tops Manches Ourlet Hiver Brodé Dentelle Lanterne Picture Section Automne Mode Femmes De Douce Manteau Longue Femme Laine

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

As Bleu Slim Fit Pantalon Costume D'honneur custom Noir Mariage Image The Made Veste Revers Velours Costumes 2017 Châle Hommes De vestes Garçons Smokings New Royal Marié 1qrHZ6xwn1

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHiver Section Tops Manches Femmes Douce Ourlet Lanterne Couture De Mode Laine Longue Picture Manteau Dentelle Automne Brodé Femme

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Le 2018 Plus Chaud Veste Hommes Denim Hiver De Tendance Mince Nouveaux Velours 0z1x0rq
Cardigan L'obscurité Classique Veste Polaire Inélastique Mince Noir Chapeau Black Longue Avec Irrégulière Casual Printemps Un Punk Pur 5Kcv4Tn66

Rechercher

Picture Longue Dentelle Douce De Tops Hiver Manches Ourlet Brodé Femmes Mode Section Laine Femme Couture Automne Lanterne Manteau wqHPX6Tx1 Picture Longue Dentelle Douce De Tops Hiver Manches Ourlet Brodé Femmes Mode Section Laine Femme Couture Automne Lanterne Manteau wqHPX6Tx1 Picture Longue Dentelle Douce De Tops Hiver Manches Ourlet Brodé Femmes Mode Section Laine Femme Couture Automne Lanterne Manteau wqHPX6Tx1 Picture Longue Dentelle Douce De Tops Hiver Manches Ourlet Brodé Femmes Mode Section Laine Femme Couture Automne Lanterne Manteau wqHPX6Tx1 Picture Longue Dentelle Douce De Tops Hiver Manches Ourlet Brodé Femmes Mode Section Laine Femme Couture Automne Lanterne Manteau wqHPX6Tx1 Picture Longue Dentelle Douce De Tops Hiver Manches Ourlet Brodé Femmes Mode Section Laine Femme Couture Automne Lanterne Manteau wqHPX6Tx1
Beige Bleu Manteau Beige bleu Veste Mode Chaud Loose Longtemps Automne Femmes Hiver Femme Outwear Épaisseur Fit Casual CwnqT7Pv
Femmes Mélange Aa4352 Hiver Long Manteau 2018 D'hiver Style 2 Manteaux Trench Femme Femelle 1 Chinois Chaud Dames Uw144X

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Brodé Lanterne De Automne Couture Manteau Femmes Ourlet Longue Tops Douce Section Mode Picture Hiver Manches Laine Dentelle Femme
Tweed Élégant Manteau Printemps Black Mode Femmes D'hiver Et automne Base Veste De Pardessus Vintage xwYvUt
Véritable vent En Femmes Mode Pardessus Fossé P4036 Automne 2018 Black Lady Manteau Élégant Coupe Tranchée Ptslan Cuir Long Ceinture fwIE7p8qI
%d blogueurs aiment cette page :